"Les cr\u00E8ches proven\u00E7ales racontent No\u00EBl \u00E0 leur mani\u00E8re, avec leurs santons, leurs petits d\u00E9cors et leurs sc\u00E8nes inspir\u00E9es de la vie quotidienne en Provence"@fr . . . . . . . . . . . "Les cr\u00E8ches proven\u00E7ales racontent No\u00EBl \u00E0 leur mani\u00E8re, avec leurs santons, leurs petits d\u00E9cors et leurs sc\u00E8nes inspir\u00E9es de la vie quotidienne en Provence"@fr . "I presepi provenzali raccontano il Natale a modo loro, con i loro santons, le loro piccole decorazioni e le loro scene ispirate alla vita quotidiana in Provenza"@it . "Proven\u00E7al nativity scenes tell the Christmas story in their own way, with their santons, their small decorations, and their scenes inspired by everyday life in Provence"@en . "Los belenes provenzales cuentan la Navidad a su manera, con sus figuritas, sus peque\u00F1os adornos y sus escenas inspiradas en la vida cotidiana de la Provenza."@es . "Die provenzalischen Krippen erz\u00E4hlen die Weihnachtsgeschichte auf ihre ganz eigene Weise \u2013 mit ihren Santons, ihren kleinen Dekorationen und ihren Szenen, die vom Alltag in der Provence inspiriert sind."@de . "De Proven\u00E7aalse kerststallen vertellen het kerstverhaal op hun eigen manier, met hun santons, hun kleine decoraties en hun taferelen die zijn ge\u00EFnspireerd op het dagelijks leven in de Provence"@nl . . "Au fil de ce parcours, venez d\u00E9couvrir ces compositions minutieuses et le savoir-faire transmis au fil des g\u00E9n\u00E9rations.\r\n\r\nPlusieurs \u00E9tapes sont propos\u00E9es dans le hall de l\u2019H\u00F4tel de Ville, \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint-Michel et \u00E0 la Coll\u00E9giale Saint-Laurent.\r\n\r\n\u00C0 l\u2019Office de Tourisme, place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, la traditionnelle table des 13 desserts compl\u00E8te la balade avec une autre incontournable des f\u00EAtes proven\u00E7ales."@fr . "Ontdek tijdens deze rondleiding deze zorgvuldig vervaardigde creaties en het vakmanschap dat van generatie op generatie is doorgegeven.\r\n\r\nEr worden verschillende haltes aangeboden in de hal van het stadhuis, bij de Saint-Michel-kerk en bij de Saint-Laurent-collegiale kerk.\r\n\r\nBij het VVV-kantoor, op de Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, maakt de traditionele tafel met 13 desserts de wandeling compleet met nog een ander onmisbaar onderdeel van de Proven\u00E7aalse feesten."@nl . "As you explore this exhibition, come discover these meticulously crafted pieces and the craftsmanship passed down through generations.\r\n\r\nSeveral stops are featured in the lobby of City Hall, at Saint-Michel Church, and at Saint-Laurent Collegiate Church.\r\n\r\nAt the Tourist Office on Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, the traditional table of 13 desserts rounds out the tour with another must-see of the Proven\u00E7al festivals."@en . "Lungo questo percorso, venite a scoprire queste composizioni realizzate con cura e il savoir-faire tramandato di generazione in generazione.\r\n\r\nSono previste diverse tappe nell\u2019atrio del Municipio, presso la chiesa di Saint-Michel e la Collegiata di Saint-Laurent.\r\n\r\nPresso l\u2019Ufficio del Turismo, in Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, il tradizionale tavolo dei 13 dolci completa la passeggiata con un altro appuntamento imperdibile delle feste provenzali."@it . "A lo largo de este recorrido, ven a descubrir estas minuciosas composiciones y el saber hacer transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\r\n\r\nSe proponen varias paradas en el vest\u00EDbulo del Ayuntamiento, en la iglesia de San Miguel y en la colegiata de San Lorenzo.\r\n\r\nEn la Oficina de Turismo, en la plaza del General de Gaulle, la tradicional mesa de los 13 postres completa el recorrido con otro elemento imprescindible de las fiestas provenzales."@es . "Entdecken Sie auf diesem Rundgang diese sorgf\u00E4ltig gearbeiteten Kompositionen und das \u00FCber Generationen hinweg weitergegebene Know-how.\r\n\r\nIn der Eingangshalle des Rathauses, in der Kirche Saint-Michel und in der Stiftskirche Saint-Laurent sind mehrere Stationen eingerichtet.\r\n\r\nIm Fremdenverkehrsamt am Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle rundet der traditionelle Tisch mit den 13 Desserts den Rundgang mit einem weiteren Highlight der provenzalischen Feste ab."@de . . .