"Je con\u00E7ois et fabrique des tableaux en bois de cartographies de vos villes pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es \u00E0 l\u2019aide d\u2019une d\u00E9coupe laser dans mon atelier."@fr . . . . . . . . . . . "Je con\u00E7ois et fabrique des tableaux en bois de cartographies de vos villes pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es \u00E0 l\u2019aide d\u2019une d\u00E9coupe laser dans mon atelier."@fr . "In meiner Werkstatt entwerfe und fertige ich mithilfe von Laserschneiden Holzbilder mit Stadtpl\u00E4nen Ihrer Lieblingsst\u00E4dte."@de . "I design and create wooden maps of your favorite cities using a laser cutter in my workshop."@en . "Nel mio laboratorio progetto e realizzo quadri in legno raffiguranti le mappe delle vostre citt\u00E0 preferite, utilizzando il taglio laser."@it . "In mijn atelier ontwerp en vervaardig ik houten kaarten van uw favoriete steden met behulp van lasersnijden."@nl . "Dise\u00F1o y fabrico cuadros de madera con mapas de vuestras ciudades favoritas mediante corte por l\u00E1ser en mi taller."@es . . "Na 10 jaar in de detailhandel te hebben gewerkt, heb ik een omscholingstraject van 7 maanden gevolgd tot verantwoordelijke voor een centrum voor digitale bemiddeling. Daar heb ik kennis gemaakt met software voor het vectoriseren van afbeeldingen, coderen en vooral de lasersnijmachine.\n\nOmdat ik in mijn dagelijks leven begaan ben met het milieu, vind ik het belangrijk om deze focus ook in mijn beroepsleven te behouden: het zoeken naar leveranciers van lokale en hoogwaardige grondstoffen, het hergebruiken van mijn eigen afval uit de werkplaats en een verstandig energieverbruik voor mijn machines."@nl . "Tras 10 a\u00F1os trabajando en el sector comercial, realic\u00E9 un curso de reciclaje profesional de 7 meses para convertirme en responsable de un espacio de mediaci\u00F3n digital. All\u00ED descubr\u00ED los programas de vectorizaci\u00F3n de im\u00E1genes, la programaci\u00F3n y, sobre todo, la cortadora l\u00E1ser.\n\nComo me preocupa el planeta en mi d\u00EDa a d\u00EDa, para m\u00ED es importante mantener esta perspectiva en mi vida profesional: buscar proveedores de materias primas locales y de calidad, reutilizar mis propios residuos del taller y hacer un uso razonable de la energ\u00EDa en mis m\u00E1quinas."@es . "Apr\u00E8s 10 ann\u00E9es travaill\u00E9es dans le commerce, j\u2019ai suivi une formation de reconversion en tant que Responsable d\u2019Espace de M\u00E9diation Num\u00E9rique durant 7 mois. J\u2019y ai d\u00E9couvert les logiciels de vectorisation d\u2019images, le codage, et surtout la d\u00E9coupeuse laser.\r\n\r\nSoucieux de la plan\u00E8te dans mon quotidien, il est important pour moi de garder cet axe dans ma vie professionnelle : recherche de fournisseurs de mati\u00E8res premi\u00E8res locales et de qualit\u00E9s, r\u00E9utilisation de mes propres d\u00E9chets de l\u2019atelier, utilisation raisonn\u00E9e d\u2019\u00E9nergie pour mes machines."@fr . "Nach 10 Jahren Berufserfahrung im Handel habe ich eine 7-monatige Umschulung zum Leiter eines Zentrums f\u00FCr digitale Mediation absolviert. Dort habe ich mich mit Bildvektorisierungssoftware, Programmierung und vor allem mit dem Laserschneider vertraut gemacht.\n\nDa mir der Schutz unseres Planeten im Alltag am Herzen liegt, ist es mir wichtig, diesen Schwerpunkt auch in meinem Berufsleben beizubehalten: die Suche nach lokalen und qualitativ hochwertigen Rohstofflieferanten, die Wiederverwendung meiner eigenen Werkstattabf\u00E4lle sowie ein vern\u00FCnftiger Energieeinsatz f\u00FCr meine Maschinen."@de . "Dopo aver lavorato per 10 anni nel settore commerciale, ho seguito un corso di riqualificazione professionale della durata di 7 mesi per diventare Responsabile di uno Spazio di Mediazione Digitale. L\u00EC ho scoperto i software di vettorializzazione delle immagini, la programmazione e, soprattutto, la taglierina laser.\n\nEssendo attento all\u2019ambiente nella mia vita quotidiana, per me \u00E8 importante mantenere questo approccio anche nella mia vita professionale: ricerca di fornitori di materie prime locali e di qualit\u00E0, riutilizzo dei miei stessi scarti di lavorazione, uso razionale dell\u2019energia per le mie macchine."@it . "After working in retail for 10 years, I completed a 7-month retraining program to become a Digital Media Space Manager. There, I learned about image vectorization software, coding, and, above all, the laser cutter.\n\nAs someone who cares about the planet in my daily life, it\u2019s important to me to maintain this focus in my professional life: sourcing high-quality local raw materials, reusing my own workshop waste, and using energy efficiently for my machines."@en . . .