. . . . . . "Gezelschap Entre eux deux rives\nVisueel en objecttheater\n\n De regen op je huid voelen, door hoog, wuivend gras lopen, op een tapijt van bladeren liggen? (%E9)Mouvoir is een meeslepende zintuiglijke ervaring, bedacht voor de allerkleinsten vanaf zes maanden.\n\nIn een zachte en gedempte omgeving, halverwege tussen een zintuiglijk parcours en visueel theater, nodigt (%E9)Mouvoir uit om het ritme te ervaren van een wereld die voortdurend in verandering is.\n\nJe trekt je schoenen uit en stapt een prachtige, rustgevende ruimte binnen met gedempt licht, een ware cocon van katoen, wol en bont. Hier mogen de allerkleinsten, samen met hun ouders, lekker gaan liggen, op ontdekking gaan, dingen aanraken en zich laten meevoeren door de beelden, de materialen en de geluiden."@nl . "Compagnia \u201CEntre eux deux rives\u201D\nTeatro visivo e di oggetti\n\n Sentire la pioggia sulla pelle, attraversare un'erba alta e ondeggiante, sdraiarsi su un tappeto di foglie? (%E9)Mouvoir \u00E8 un'esperienza sensoriale immersiva pensata per i pi\u00F9 piccoli a partire dai sei mesi.\n\nIn un universo morbido e ovattato, a met\u00E0 strada tra un percorso sensoriale e il teatro visivo, (%E9)Mouvoir invita a percepire il ritmo di un mondo in perpetua metamorfosi.\n\nCi si toglie le scarpe e si entra in uno spazio meraviglioso e rasserenante, illuminato da luci soffuse, un vero e proprio bozzolo di cotone, lana e pelliccia. Qui i pi\u00F9 piccoli, accompagnati dai genitori, sono liberi di sdraiarsi, esplorare, toccare e lasciarsi trasportare dalle immagini, dai materiali e dai suoni."@it . "Theatergruppe \u201EEntre eux deux rives\u201C\nVisuelles und objektorientiertes Theater\n\n Den Regen auf der Haut sp\u00FCren, durch hohes, wogendes Gras gehen, sich auf einem Teppich aus Bl\u00E4ttern ausstrecken? (%E9)Mouvoir ist ein immersives Sinneserlebnis f\u00FCr Kleinkinder ab sechs Monaten.\n\nIn einer sanften, ged\u00E4mpften Atmosph\u00E4re, auf halbem Weg zwischen einem Sinnespfad und visuellem Theater, l\u00E4dt (%E9)Mouvoir dazu ein, den Rhythmus einer Welt in st\u00E4ndiger Verwandlung zu sp\u00FCren.\n\nMan zieht die Schuhe aus und betritt einen wundervollen, beruhigenden Raum mit ged\u00E4mpftem Licht \u2013 einen wahren Kokon aus Baumwolle, Wolle und Fell. Hier k\u00F6nnen sich die Kleinen in Begleitung ihrer Eltern frei hinlegen, erkunden, ber\u00FChren und sich von den Bildern, Materialien und Kl\u00E4ngen mitrei\u00DFen lassen."@de . "Entre eux deux rives Company\nVisual and Object Theater\n\n Feeling the rain on your skin, walking through tall, swaying grass, lying down on a carpet of leaves? (%E9)Mouvoir is an immersive sensory experience designed for toddlers as young as six months.\n\nIn a soft, cozy world\u2014halfway between a sensory journey and visual theater\u2014(%E9)Mouvoir invites you to feel the rhythm of a world in constant transformation.\n\nYou take off your shoes and step into a wonderful, soothing space with soft lighting\u2014a true cocoon of cotton, wool, and fur. Here, toddlers, accompanied by their parents, are free to lie down, explore, touch, and let themselves be carried away by the images, textures, and sounds."@en . "Compa\u00F1\u00EDa \u00ABEntre eux deux rives\u00BB\nTeatro visual y de objetos\n\n \u00BFSentir la lluvia en la piel, atravesar la hierba alta que se mece con el viento, tumbarse sobre un manto de hojas? (\u00C9)Mouvoir es una experiencia sensorial inmersiva concebida para los m\u00E1s peque\u00F1os a partir de los seis meses.\n\nEn un universo suave y acogedor, a medio camino entre un recorrido sensorial y el teatro visual, (%E9)Mouvoir invita a sentir el ritmo de un mundo en constante metamorfosis.\n\nNos quitamos los zapatos y entramos en un espacio maravilloso y relajante con luces tenues, un aut\u00E9ntico capullo de algod\u00F3n, lana y piel. Aqu\u00ED, los m\u00E1s peque\u00F1os, acompa\u00F1ados de sus padres, son libres de tumbarse, explorar, tocar y dejarse llevar por las im\u00E1genes, los materiales y los sonidos."@es . "Compagnie Entre eux deux rives\nTh\u00E9\u00E2tre visuel et d'objets\n\n Sentir la pluie sur sa peau, traverser de grandes herbes ondoyantes, s\u2019\u00E9tendre sur un tapis de feuilles\u2026 (\u00E9)Mouvoir est une exp\u00E9rience sensorielle immersive con\u00E7ue pour les tout-petits d\u00E8s six mois.\n\nDans un univers doux et feutr\u00E9, \u00E0 mi-chemin entre le parcours sensoriel et le th\u00E9\u00E2tre visuel, (\u00E9)Mouvoir invite \u00E0 ressentir le rythme d\u2019un monde en perp\u00E9tuelle m\u00E9tamorphose.\n\nOn enl\u00E8ve ses chaussures et on entre dans un espace merveilleux et apaisant aux lumi\u00E8res tamis\u00E9es, v\u00E9ritable cocon de coton, de laine et de fourrure. Ici, les tout-petits, accompagn\u00E9s de leurs parents, sont libres de s\u2019allonger, d\u2019explorer, de toucher et de se laisser porter par les images, les mati\u00E8res et les sons."@fr . . .