. . . . . . "Da diversi siti di Cr\u00E9on (Rue R\u00E9gano e Stade de Cr\u00E9on), lasciatevi guidare da un astronomo in un'affascinante esplorazione della volta celeste, a occhio nudo, con la vostra attrezzatura o in prestito. La serata, aperta a tutti, prevede anche mappe del cielo, guide pratiche e divertenti giochi e laboratori per aiutarvi a decifrare le costellazioni. Per godersi al meglio l'esperienza, si consiglia vivamente di portare con s\u00E9 seggiolini, bottiglie d'acqua e, soprattutto, abiti molto caldi, comprese coperte e calze, poich\u00E9 le temperature si abbassano rapidamente una volta calata la notte, anche in estate. Si ricorda che la prenotazione \u00E8 indispensabile per proseguire l'attivit\u00E0: in caso di mancata prenotazione, la sessione verr\u00E0 annullata, quindi non tardate a confermare la vostra partecipazione."@it . "Desde distintos lugares de Cr\u00E9on (Rue R\u00E9gano y Stade de Cr\u00E9on), d\u00E9jese guiar por un astr\u00F3nomo en una fascinante exploraci\u00F3n de la b\u00F3veda celeste, ya sea a simple vista, con su propio equipo o con material prestado. La velada, abierta a todos, tambi\u00E9n incluye mapas celestes, gu\u00EDas pr\u00E1cticas y divertidos juegos y talleres que le ayudar\u00E1n a descifrar las constelaciones. Para aprovechar al m\u00E1ximo la experiencia, le recomendamos encarecidamente que traiga asientos, botellas de agua y, sobre todo, ropa muy abrigada, incluidas mantas y calcetines, ya que las temperaturas descienden r\u00E1pidamente al caer la noche, incluso en verano. Tenga en cuenta que las reservas son imprescindibles para continuar con esta actividad: si no reserva, la sesi\u00F3n se cancelar\u00E1, as\u00ED que no tarde en confirmar su participaci\u00F3n."@es . "Laat je vanaf verschillende locaties in Cr\u00E9on (Rue R\u00E9gano en Stade de Cr\u00E9on) door een astronoom begeleiden op een fascinerende verkenning van het hemelgewelf, met het blote oog, je eigen apparatuur of apparatuur in bruikleen. De avond, die voor iedereen toegankelijk is, bevat ook hemelkaarten, praktische gidsen en leuke spelletjes en workshops om je te helpen de sterrenbeelden te ontcijferen. Om het meeste uit deze ervaring te halen, raden we je aan om stoelen, waterflessen en vooral warme kleding mee te nemen, inclusief dekens en sokken, omdat de temperatuur snel daalt zodra de nacht valt, zelfs in de zomer. Let op: reserveren is essentieel voor het doorgaan van deze activiteit: als je niet reserveert, wordt de sessie geannuleerd, dus wacht niet te lang met het bevestigen van je deelname."@nl . "Lassen Sie sich von einem Astronomen an verschiedenen Orten in Cr\u00E9on (Rue R\u00E9gano und Stade de Cr\u00E9on) zu einer faszinierenden Erkundung des Himmelsgew\u00F6lbes f\u00FChren, sei es mit dem blo\u00DFen Auge, mit Ihrer eigenen Ausr\u00FCstung oder mit der vor Ort ausgeliehenen Ausr\u00FCstung. Der Abend ist f\u00FCr alle offen und bietet au\u00DFerdem Himmelskarten, praktische Leitf\u00E4den sowie Spiele und Workshops zur Entschl\u00FCsselung von Sternbildern. Um das Erlebnis in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen, wird dringend empfohlen, Sitzgelegenheiten, Trinkflaschen und vor allem sehr warme Kleidung, einschlie\u00DFlich Decken und Socken, mitzubringen, da die Temperaturen nach Einbruch der Dunkelheit auch in der Sommerzeit schnell sinken. Bitte beachten Sie, dass die Aufrechterhaltung dieser Aktivit\u00E4t strikt von den Reservierungen abh\u00E4ngt: Ohne Anmeldungen wird die Sitzung abgesagt."@de . "From various sites in Cr\u00E9on (Rue R\u00E9gano and Stade de Cr\u00E9on), let an astronomer guide you through a fascinating exploration of the celestial vault, either with the naked eye, with your own equipment or with equipment on loan. The evening, open to all, also features sky maps and practical guides, as well as games and workshops to help you decipher the constellations. To make the most of the experience, we strongly advise you to bring seats, water bottles and, above all, very warm clothing, including blankets and socks, as temperatures drop rapidly once night falls, even in summer. Please note that reservations are essential for this activity to continue: if you don't sign up, the session will be cancelled, so don't delay in confirming your participation."@en . "\u00C0 partir de diff\u00E9rents sites de Cr\u00E9on (Rue R\u00E9gano et Stade de Cr\u00E9on), laissez-vous guider par un astronome pour une exploration fascinante de la vo\u00FBte c\u00E9leste, que ce soit \u00E0 l\u2019\u0153il nu, avec votre propre \u00E9quipement ou gr\u00E2ce au mat\u00E9riel pr\u00EAt\u00E9 sur place. Cette soir\u00E9e ouverte \u00E0 tous propose \u00E9galement des cartes du ciel, des guides pratiques ainsi que des jeux et des ateliers ludiques pour d\u00E9crypter les constellations. Afin de profiter pleinement de l'exp\u00E9rience, il est vivement conseill\u00E9 d'apporter des si\u00E8ges, des gourdes et surtout des v\u00EAtements tr\u00E8s chauds, couvertures et chaussettes incluses, car les temp\u00E9ratures chutent rapidement une fois la nuit tomb\u00E9e, m\u00EAme en p\u00E9riode estivale. Attention, le maintien de cette activit\u00E9 est strictement conditionn\u00E9 aux r\u00E9servations : sans inscrits, la s\u00E9ance sera annul\u00E9e, alors ne tardez pas \u00E0 valider votre participation."@fr . . .