"Abbaye du XIIIe si\u00E8cle, ses 27 m sous vo\u00FBte \u00E9claire l'aspect \u00E9lanc\u00E9 et haut de l'\u00E9difice. Souvent compar\u00E9e au ch\u0153ur de la cath\u00E9drale de Beauvais, elle attire encore de nombreux chercheurs du monde entier : \u00C9tats-Unis, France, ..."@fr . . . . . . . . . . . "Abbaye du XIIIe si\u00E8cle, ses 27 m sous vo\u00FBte \u00E9claire l'aspect \u00E9lanc\u00E9 et haut de l'\u00E9difice. Souvent compar\u00E9e au ch\u0153ur de la cath\u00E9drale de Beauvais, elle attire encore de nombreux chercheurs du monde entier : \u00C9tats-Unis, France, ..."@fr . "The 13th century abbey, with its 27 m vaulted ceiling, highlights the slender and high aspect of the building. Often compared to the choir of Beauvais cathedral, it still attracts many researchers from all over the world: United States, France, ..."@en . "L'abbazia del XIII secolo, con il suo soffitto a volta di 27 metri, sottolinea l'aspetto slanciato e alto dell'edificio. Spesso paragonato al coro della cattedrale di Beauvais, attira ancora molti ricercatori da tutto il mondo: Stati Uniti, Francia, ..."@it . "De abdij uit de 13e eeuw, met een 27 m hoog gewelf, benadrukt het slanke en hoge aspect van het gebouw. Het wordt vaak vergeleken met het koor van de kathedraal van Beauvais en trekt nog steeds veel onderzoekers aan uit de hele wereld: de Verenigde Staten, Frankrijk, ..."@nl . "La abad\u00EDa del siglo XIII, con su techo abovedado de 27 m, destaca el aspecto esbelto y elevado del edificio. A menudo comparado con el coro de la catedral de Beauvais, sigue atrayendo a muchos investigadores de todo el mundo: Estados Unidos, Francia, ..."@es . "Die Abtei aus dem 13. Jahrhundert hat ein Gew\u00F6lbe von 27 m H\u00F6he, was das schlanke und hohe Aussehen des Geb\u00E4udes unterstreicht. Sie wird oft mit dem Chor der Kathedrale von Beauvais verglichen und zieht noch immer zahlreiche Forscher aus der ganzen Welt an: USA, Frankreich, ..."@de . . "De abdijkerk, een juweel van erfgoed uit de 13e eeuw, kijkt uit over het dorp Saint-Martin-aux-Bois, waar de reguliere kanunniken van de orde van Saint-Augustin wonen. De in gotische stijl gebouwde abdij had een grote spirituele en culturele invloed en was een van de eerste Franse historische monumenten die in 1840 op de monumentenlijst werd geplaatst. Tijdens de oorlogen van de 15e eeuw werd de abdij verwoest, eerst door een brand in de kloostergebouwen en daarna door plunderingen door Franse troepen. Er zijn maar weinig gebouwen bewaard gebleven, behalve de Galata (het voormalige gastenhuis van de abdij, nu priv\u00E9bezit), maar het landschap dat we zien vanaf de borstwering van de kerk stelt ons in staat om de oude omringende muur te volgen en ons de ruimte voor te stellen die werd ingenomen door de refter, de slaapzaal en het kerkhof van de monniken. Na deze verwoesting bleef de abdijkerk arm en moest ze in 1644 bij de Sainte-Genevi\u00E8ve (een congregatie) in Parijs worden gevoegd. In de 19e en 20e eeuw werd de abdijkerk volledig gerestaureerd. Het gewelf is ongeveer 27 m hoog en daarom wordt de abdij vaak vergeleken met het koor van de Sint-Pieterskathedraal in Beauvais. Als je een bezoek aan de abdij organiseert, kun je de indrukwekkende afmetingen ervan ontdekken, met de 7 recent gerestaureerde erkers, de koorbanken en misericorden, de muurschilderingen en de 16e-eeuwse beschilderde houten preekstoel. Je kunt contact opnemen met de Association des Amis de Saint-Martin-aux-Bois voor meer informatie."@nl . "Gioiello del patrimonio costruito nel XIII secolo, la chiesa abbaziale domina il villaggio di Saint-Martin-aux-Bois, sede dei canonici regolari dell'Ordine di Saint-Augustin. Costruita in stile gotico, l'abbazia ha avuto un'importante influenza spirituale e culturale ed \u00E8 stata uno dei primi monumenti storici francesi a essere inserita nella lista dei monumenti storici nel 1840. Durante le guerre del XV secolo, l'abbazia fu distrutta, prima da un incendio negli edifici del chiostro e poi dai saccheggi delle truppe francesi. Pochi edifici sono sopravvissuti, a parte il Galata (l'antica foresteria dell'abbazia, oggi di propriet\u00E0 privata), ma il paesaggio che si vede dalla passeggiata sul parapetto della chiesa ci permette di seguire il vecchio muro di cinta e di immaginare lo spazio occupato dal refettorio, dal dormitorio e dal cimitero dei monaci. Dopo questa distruzione, la chiesa abbaziale rimase povera e dovette essere annessa a Sainte-Genevi\u00E8ve (una congregazione) a Parigi nel 1644. Nel corso del XIX e XX secolo, la chiesa abbaziale \u00E8 stata completamente restaurata. Il soffitto a volta \u00E8 alto circa 27 metri, motivo per cui l'abbazia viene spesso paragonata al coro della Cattedrale di San Pietro a Beauvais. Organizzare una visita all'abbazia vi permetter\u00E0 di scoprire le sue dimensioni impressionanti, con i suoi 7 bovindi recentemente restaurati, gli stalli del coro e i misericordi, le pitture murali e il pulpito in legno dipinto del XVI secolo.Per maggiori informazioni potete contattare l'Association des Amis de Saint-Martin-aux-Bois."@it . "Joyau patrimonial \u00E9rig\u00E9 au XIIIe si\u00E8cle, l'abbatiale surplombe le village de Saint-Martin-aux-Bois, cet abbaye accueillant des chanoines r\u00E9guliers de l'ordre de Saint-Augustin. De style gothique, elle connut un rayonnement spirituel et culturel tr\u00E8s important et fut l'un des premiers monuments historiques fran\u00E7ais a \u00EAtre class\u00E9, en 1840. Lors des guerres du XVe si\u00E8cle, l'abbaye fut d\u00E9truite : d'abord un incendie dans les b\u00E2timents du clo\u00EEtre puis pill\u00E9e ensuite, par des troupes fran\u00E7aises. Peu de b\u00E2timents ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9s, hormis le Galata (ancienne h\u00F4tellerie de l'Abbaye, actuellement propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e), mais le paysage vu du chemin de ronde de l'\u00E9glise permet de suivre l'ancien mur d'enceinte et d'imaginer l'espace occup\u00E9 par le r\u00E9fectoire, le dortoir, le cimeti\u00E8re des religieux. A la suite de ces destructions, l'abbatiale resta pauvre et a du \u00EAtre rattach\u00E9e \u00E0 Sainte-Genevi\u00E8ve (congr\u00E9gation) de Paris en 1644. Au cours des XIXe et XXe si\u00E8cles, l'\u00E9glise abbatiale a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e. La hauteur de la vo\u00FBte atteint 27m environ, c'est pour cela que l'abbaye est souvent compar\u00E9e au ch\u0153ur de la cath\u00E9drale Saint-Pierre de Beauvais. L'organisation de visite sera l'occasion de d\u00E9couvrir cette abbatiale aux dimensions impressionnantes, avec ses 7 baies vitr\u00E9es r\u00E9cemment restaur\u00E9es, ses stalles et mis\u00E9ricordes, ses peintures murales et sa chaire en bois peint du XVI\u00E8me si\u00E8cle.Vous pouvez contacter l'Association des Amis de Saint-Martin-aux-Bois pour tous renseignements."@fr . "Jahrhundert errichtete Abteikirche \u00FCberragt das Dorf Saint-Martin-aux-Bois, eine Abtei, in der die Regularkanoniker des Ordens von Saint-Augustin lebten. Die gotische Abtei hatte eine gro\u00DFe spirituelle und kulturelle Ausstrahlung und wurde 1840 als eines der ersten historischen Denkm\u00E4ler in Frankreich unter Denkmalschutz gestellt. W\u00E4hrend der Kriege im 15. Jahrhundert wurde die Abtei zerst\u00F6rt, zuerst durch einen Brand in den Klostergeb\u00E4uden und dann durch franz\u00F6sische Truppen gepl\u00FCndert. Au\u00DFer dem Galata (ehemaliges G\u00E4stehaus der Abtei, heute in Privatbesitz) sind nur wenige Geb\u00E4ude erhalten geblieben, aber die Landschaft vom Wehrgang der Kirche aus gesehen erm\u00F6glicht es, der alten Umfassungsmauer zu folgen und sich den Raum vorzustellen, der vom Refektorium, dem Schlafsaal und dem Friedhof der Ordensleute eingenommen wurde. Infolge dieser Zerst\u00F6rungen blieb die Abteikirche arm und musste 1644 der Sainte-Genevi\u00E8ve (Kongregation) von Paris angegliedert werden. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Abteikirche vollst\u00E4ndig restauriert. Die H\u00F6he des Gew\u00F6lbes erreicht ca. 27 m, weshalb die Abteikirche oft mit dem Ch?ur der Kathedrale Saint-Pierre in Beauvais verglichen wird. Die Organisation eines Besuchs bietet Ihnen die Gelegenheit, diese Abteikirche mit ihren beeindruckenden Ausma\u00DFen, ihren sieben k\u00FCrzlich restaurierten Fenster\u00F6ffnungen, ihrem Chorgest\u00FChl und ihren Miserikordien, ihren Wandmalereien und ihrer bemalten Holzkanzel aus dem 16. Jahrhundert zu entdecken.F\u00FCr weitere Informationen k\u00F6nnen Sie sich an die Association des Amis de Saint-Martin-aux-Bois wenden."@de . "Built in the 13th century, the abbey church overlooks the village of Saint-Martin-aux-Bois, home to canons regular of the Saint-Augustin order. Built in Gothic style, the abbey had a major spiritual and cultural influence, and was one of the first French historic monuments to be listed, in 1840. During the wars of the 15th century, the abbey was destroyed: first by a fire in the cloister buildings, then looted by French troops. Few buildings have survived, apart from the Galata (the Abbey's former guesthouse, now privately owned), but the landscape seen from the church's parapet walk allows us to follow the old surrounding wall and imagine the space occupied by the refectory, the dormitory and the monks' cemetery. Following this destruction, the abbey church remained poor and had to be attached to the Sainte-Genevi\u00E8ve congregation in Paris in 1644. During the 19th and 20th centuries, the abbey church was completely restored. The vaulted ceiling reaches a height of around 27m, which is why the abbey is often compared to the choir of Beauvais's Saint-Pierre cathedral. Organize a visit and discover the impressive dimensions of this abbey church, with its 7 recently restored bay windows, its stalls and misericords, its murals and its 16th-century painted wooden pulpit. Contact the Association des Amis de Saint-Martin-aux-Bois for further information."@en . "Joya del patrimonio construida en el siglo XIII, la iglesia abacial domina el pueblo de Saint-Martin-aux-Bois, hogar de los can\u00F3nigos regulares de la Orden de San Agust\u00EDn. Construida en estilo g\u00F3tico, la abad\u00EDa ejerci\u00F3 una gran influencia espiritual y cultural, y fue uno de los primeros monumentos hist\u00F3ricos franceses inscritos en 1840. Durante las guerras del siglo XV, la abad\u00EDa fue destruida, primero por un incendio en los edificios del claustro y despu\u00E9s por el saqueo de las tropas francesas. Pocos edificios han sobrevivido, aparte de la Galata (antigua casa de hu\u00E9spedes de la abad\u00EDa, hoy de propiedad privada), pero el paisaje visto desde el paseo parapetado de la iglesia permite seguir la antigua muralla circundante e imaginar el espacio ocupado por el refectorio, el dormitorio y el cementerio de los monjes. Tras esta destrucci\u00F3n, la iglesia abacial sigui\u00F3 siendo pobre y tuvo que ser anexionada a Sainte-Genevi\u00E8ve (una congregaci\u00F3n) de Par\u00EDs en 1644. Durante los siglos XIX y XX, la iglesia abacial fue completamente restaurada. El techo abovedado tiene unos 27 m de altura, por lo que a menudo se compara la abad\u00EDa con el coro de la catedral de San Pedro de Beauvais. Organizar una visita a la abad\u00EDa le permitir\u00E1 descubrir sus impresionantes dimensiones, con sus 7 ventanales recientemente restaurados, su siller\u00EDa de coro y sus misericordias, sus pinturas murales y su p\u00FAlpito de madera pintada del siglo XVI. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con la Asociaci\u00F3n de Amigos de Saint-Martin-aux-Bois."@es . . .