"Bienvenue \u00E0 l'Escale Oc\u00E9ane!\nSitu\u00E9 dans une r\u00E9sidence de standing, au milieu des ch\u00EAnes li\u00E8ges et des pins, avec vue directe sur le golf de Moliets, l'appartement tout confort est id\u00E9al pour vos s\u00E9jours sur la c\u00F4te landaise. Envie de sport, de nature, d'oc\u00E9an, vous serez bien chez nous !"@fr . . . . . . . . . . . "Benvenuti all'Escale Oc\u00E9ane!\nSituato in una residenza di lusso circondata da querce da sughero e pini, con vista diretta sul campo da golf di Moliets, questo confortevole appartamento \u00E8 ideale per le vostre vacanze sulla costa delle Landes. Che siate alla ricerca dello sport, della natura o dell'oceano, siamo a vostra disposizione!"@it . "Welcome to Escale Oc\u00E9ane!\nSet in a luxury residence surrounded by cork oaks and pines, with a direct view of the Moliets golf course, this comfortable apartment is ideal for your stay on the Landes coast. Whether you're looking for sport, nature or the ocean, we've got you covered!"@en . "Willkommen in L'Escale Oc\u00E9ane!\nDie Wohnung mit allem Komfort befindet sich in einer luxuri\u00F6sen Residenz inmitten von Korkeichen und Pinien mit direktem Blick auf den Golfplatz von Moliets und ist ideal f\u00FCr Ihren Aufenthalt an der K\u00FCste der Landes. Sie haben Lust auf Sport, Natur und Meer"@de . "Welkom bij Escale Oc\u00E9ane!\nDit comfortabele appartement ligt in een luxe residentie omringd door kurkeiken en pijnbomen, met direct uitzicht op de golfbaan van Moliets. Het is ideaal voor uw vakantie aan de Landes kust. Of je nu op zoek bent naar sport, natuur of de oceaan, bij ons zit je goed!"@nl . "Bienvenue \u00E0 l'Escale Oc\u00E9ane!\nSitu\u00E9 dans une r\u00E9sidence de standing, au milieu des ch\u00EAnes li\u00E8ges et des pins, avec vue directe sur le golf de Moliets, l'appartement tout confort est id\u00E9al pour vos s\u00E9jours sur la c\u00F4te landaise. Envie de sport, de nature, d'oc\u00E9an, vous serez bien chez nous !"@fr . "\u00A1Bienvenido a Escale Oc\u00E9ane!\nSituado en una residencia de lujo rodeada de alcornoques y pinos, con vistas directas al campo de golf de Moliets, este confortable apartamento es ideal para su estancia en la costa de las Landas. Tanto si busca deporte, naturaleza o el oc\u00E9ano, \u00A1le tenemos cubierto!"@es . . "Venez profiter de la terrasse et du jardinet plein sud et ombrag\u00E9s de cet appartement r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9 qui se compose de deux chambres (un lit double et deux lits superpos\u00E9s), d'un salon-s\u00E9jour-cuisine, d'une salle d'eau et d'une salle de bain. Une grande piscine, chauff\u00E9e de juin \u00E0 septembre, est \u00E0 votre disposition \u00E0 50m ainsi que des jeux pour enfants et des tables de ping-pong. Garez votre voiture sur le parking priv\u00E9 avec code d'acc\u00E8s et profitez de la proximit\u00E9 des commerces, des activit\u00E9s, de la plage et des animations \u00E0 pieds ou en v\u00E9lo. Le golf est \u00E0 3 min \u00E0 pieds, la plage \u00E0 15 min \u00E0 pieds et 5 min en v\u00E9lo. Les pistes cyclables et les chemins de randonn\u00E9es \u00E0 votre porte.\nLe wifi est offert.\nUne laverie payante, avec machines \u00E0 laver et s\u00E8che-linge, se trouve au sein de la r\u00E9sidence.\nAnimaux admis sur demande.\nNon accessible aux personnes handicap\u00E9es."@fr . "Come and enjoy the south-facing, shaded terrace and small garden of this recently renovated apartment, which comprises two bedrooms (one double bed and two bunk beds), a living room-kitchen, a shower room and a bathroom. A large swimming pool, heated from June to September, is just 50m away, as are children's games and table tennis. Park your car in the private, code-accessed parking lot and take advantage of the proximity to shops, activities, the beach and entertainment on foot or by bike. The golf course is a 3-minute walk away, the beach a 15-minute walk and a 5-minute bike ride. Bike paths and hiking trails on your doorstep.\nFree wifi.\nA coin-operated launderette with washing machines and dryers is located within the residence.\nPets allowed on request.\nNo disabled access."@en . "Venga a disfrutar de la terraza sombreada orientada al sur y del peque\u00F1o jard\u00EDn de este apartamento recientemente renovado, que consta de dos dormitorios (una cama doble y dos literas), un sal\u00F3n-cocina, un cuarto de ducha y un cuarto de ba\u00F1o. Una gran piscina, climatizada de junio a septiembre, est\u00E1 a s\u00F3lo 50 m, as\u00ED como juegos infantiles y tenis de mesa. Aparque su coche en el aparcamiento privado con c\u00F3digo de acceso y aproveche la proximidad de tiendas, actividades, la playa y el ocio a pie o en bicicleta. El campo de golf est\u00E1 a 3 minutos a pie, la playa a 15 minutos a pie y a 5 minutos en bicicleta. Carriles bici y senderos en la puerta.\nWifi gratuito.\nHay una lavander\u00EDa autoservicio con lavadoras y secadoras en la residencia.\nSe admiten animales bajo petici\u00F3n.\nNo accesible para minusv\u00E1lidos."@es . "Venite a godervi la terrazza ombreggiata esposta a sud e il piccolo giardino di questo appartamento recentemente ristrutturato, composto da due camere da letto (un letto matrimoniale e due letti a castello), un soggiorno-cucina, un bagno e una doccia. Una grande piscina, riscaldata da giugno a settembre, si trova a soli 50 metri di distanza, cos\u00EC come i giochi per bambini e il ping-pong. Parcheggiate l'auto nel parcheggio privato con codice di accesso e approfittate della vicinanza di negozi, attivit\u00E0, spiaggia e divertimenti a piedi o in bicicletta. Il campo da golf dista 3 minuti a piedi, la spiaggia 15 minuti a piedi e 5 minuti in bicicletta. Piste ciclabili e sentieri pedonali a portata di mano.\nWifi gratuito.\nNel residence \u00E8 presente una lavanderia a gettoni con lavatrici e asciugatrici.\nAnimali ammessi su richiesta.\nNon accessibile ai disabili."@it . "Genie\u00DFen Sie die schattige S\u00FCdterrasse und den kleinen Garten dieser k\u00FCrzlich renovierten Wohnung, die aus zwei Schlafzimmern (ein Doppelbett und zwei Etagenbetten), einem Wohn- und Esszimmer mit K\u00FCche, einem Duschbad und einem Badezimmer besteht. Ein gro\u00DFer Swimmingpool, der von Juni bis September beheizt wird, steht Ihnen in 50 m Entfernung zur Verf\u00FCgung, ebenso wie Kinderspiele und Tischtennisplatten. Stellen Sie Ihr Auto auf dem Privatparkplatz mit Zugangscode ab und genie\u00DFen Sie die N\u00E4he zu den Gesch\u00E4ften, Aktivit\u00E4ten, dem Strand und den Animationen zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad. Der Golfplatz ist 3 Minuten zu Fu\u00DF entfernt, der Strand 15 Minuten zu Fu\u00DF und 5 Minuten mit dem Fahrrad. Rad- und Wanderwege direkt vor Ihrer Haust\u00FCr.\nWifi wird angeboten.\nEin kostenpflichtiger Waschsalon mit Waschmaschinen und Trocknern befindet sich in der Residenz.\nHaustiere sind auf Anfrage erlaubt.\nNicht zug\u00E4nglich f\u00FCr Menschen mit Behinderungen."@de . "Kom genieten van het schaduwrijke terras op het zuiden en de kleine tuin van dit onlangs gerenoveerde appartement, dat bestaat uit twee slaapkamers (een tweepersoonsbed en twee stapelbedden), een woonkamer-keuken, een doucheruimte en een badkamer. Een groot zwembad, verwarmd van juni tot september, ligt op slechts 50 meter, evenals spelletjes voor kinderen en tafeltennis. Parkeer je auto op de priv\u00E9parkeerplaats met toegangscode en profiteer te voet of met de fiets van de nabijheid van winkels, activiteiten, het strand en amusement. De golfbaan ligt op 3 minuten lopen, het strand op 15 minuten lopen en 5 minuten fietsen. Fietspaden en wandelpaden voor de deur.\nGratis wifi.\nEr is een wasserette met wasmachines en drogers op muntjes in de residentie.\nHuisdieren toegestaan op aanvraag.\nNiet toegankelijk voor mindervaliden."@nl . . .