<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c3ecfa8-0016-3409-bbeb-8e2d6cedf6b2> .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed360b8a-1ef0-39ea-b219-92b71f8f5aea> .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b80a4a7-2a51-3d60-a919-4a136ad76e7c> .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d48cf47-6971-39fd-adb5-7b5a32c5dda2> .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba4e0486-cf5f-3d29-8b6b-9c44d1367443> .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vuelven los \u00ABDimanches En?Chant%E9s\u00BB con una nueva cita musical a cargo del coro Vocame, de Niort.\n\nOrganizada por iniciativa del centro sociocultural de Chemins Blancs, esta tarde ser\u00E1 una ocasi\u00F3n para compartir un momento agradable en torno al canto y la m\u00FAsica.\n\nLa cita es el domingo 8 de noviembre de 2026 a las 15:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201EDimanches En?Chant%E9s\u201C kehren mit einer neuen musikalischen Veranstaltung zur\u00FCck, die vom Chor \u201EVocame\u201C aus Niort gestaltet wird.\n\nDieser Nachmittag, der auf Initiative des soziokulturellen Zentrums \u201ELes Chemins Blancs\u201C organisiert wird, bietet die Gelegenheit, einen geselligen Moment rund um Gesang und Musik zu erleben.\n\nTreffpunkt ist am Sonntag, den 8. November 2026, um 15 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Dimanches En\u2019Chant\u00E9s font leur retour avec un nouveau rendez-vous musical anim\u00E9 par la chorale niortaise Vocame.\n\nOrganis\u00E9 \u00E0 l\u2019initiative du centre socioculturel des Chemins Blancs, cet apr\u00E8s-midi sera l\u2019occasion de partager un moment convivial autour du chant et de la musique.\n\nRendez-vous dimanche 8 novembre 2026 \u00E0 15 h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De \u2018Dimanches En?Chant%E9s\u2019 zijn terug met een nieuw muzikaal evenement onder leiding van het koor Vocame uit Niort.\n\nDeze middag, georganiseerd op initiatief van het sociaal-cultureel centrum Les Chemins Blancs, biedt de gelegenheid om samen te genieten van zang en muziek.\n\nAfspraak op zondag 8 november 2026 om 15.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"Les Dimanches En?Chant%E9s\" is back with a new musical event hosted by the Niort-based choir Vocame.\n\nOrganized by the Chemins Blancs sociocultural center, this afternoon will be an opportunity to enjoy a friendly gathering centered around singing and music.\n\nSee you on Sunday, November 8, 2026, at 3 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I \u201CDimanches En?Chant%E9s\u201D tornano con un nuovo appuntamento musicale animato dal coro Vocame di Niort.\n\nOrganizzato su iniziativa del centro socioculturale dei Chemins Blancs, questo pomeriggio sar\u00E0 l\u2019occasione per condividere un momento di convivialit\u00E0 all\u2019insegna del canto e della musica.\n\nAppuntamento domenica 8 novembre 2026 alle ore 15."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/1450f598-22bf-3e49-8a74-8eebf450f868> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> .
<https://data.datatourisme.fr/23/1450f598-22bf-3e49-8a74-8eebf450f868> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9d8a56ac-1de1-3938-b900-1e8b84e19cc1> .