"Bed & Breakfast in a beautiful house with a shaded garden. Located 400m from the beach of Labenne-Ocean, 20 km from Bayonne and Biarritz. The house has 5 comfortable bedrooms."@en . "Anton & Ine accueillent les passionn\u00E9s de surf et tous les autres dans leurs chambres d'h\u00F4tes \u00E0 400 m de l'oc\u00E9an. L'ambiance est familiale : 5 chambres spacieuses 2,4 ou 5 personnes. Cuisine commune bien \u00E9quip\u00E9e pouvant accueillir jusqu'\u00E0 14 personnes. Acc\u00E8s wifi gratuit et TV \u00E9cran plat g\u00E9ant."@fr . "Anton & Ine verwelkomen surfliefhebbers en alle anderen in hun gastenkamers op slechts 400 m van de oceaan. Een familiale sfeer: 5 ruime kamers voor 2, 4 of 5 personen. Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken voor maximaal 14 personen. Gratis wifi en gigantische flatscreen-tv."@nl . "Alojamiento y desayuno en una hermosa casa (para 14 personas) a 400m de la playa. La casa tiene 5 habitaciones, un estudio con cocina americana y 2 ba\u00F1os. Cocina equipada para hu\u00E9spedes, chimenea, terraza, jard\u00EDn y barbacoa. Tel\u00E9fono, televisi\u00F3n, conexi\u00F3n internet. Abierto de abril a noviembre."@es . . . . . "Bed & Breakfast in a beautiful house with a shaded garden. Located 400m from the beach of Labenne-Ocean, 20 km from Bayonne and Biarritz. The house has 5 comfortable bedrooms."@en . "Anton & Ine accueillent les passionn\u00E9s de surf et tous les autres dans leurs chambres d'h\u00F4tes \u00E0 400 m de l'oc\u00E9an. L'ambiance est familiale : 5 chambres spacieuses 2,4 ou 5 personnes. Cuisine commune bien \u00E9quip\u00E9e pouvant accueillir jusqu'\u00E0 14 personnes. Acc\u00E8s wifi gratuit et TV \u00E9cran plat g\u00E9ant."@fr . "Anton & Ine begr\u00FC\u00DFen Surfbegeisterte und alle anderen in ihren G\u00E4stezimmern 400 m vom Ozean entfernt. Die Atmosph\u00E4re ist famili\u00E4r: 5 ger\u00E4umige Zimmer f\u00FCr 2,4 oder 5 Personen. Gut ausgestattete Gemeinschaftsk\u00FCche, die bis zu 14 Personen beherbergen kann. Kostenloser WLAN-Zugang und riesiger Flachbildfernseher."@de . "Anton & Ine verwelkomen surfliefhebbers en alle anderen in hun gastenkamers op slechts 400 m van de oceaan. Een familiale sfeer: 5 ruime kamers voor 2, 4 of 5 personen. Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken voor maximaal 14 personen. Gratis wifi en gigantische flatscreen-tv."@nl . "Alojamiento y desayuno en una hermosa casa (para 14 personas) a 400m de la playa. La casa tiene 5 habitaciones, un estudio con cocina americana y 2 ba\u00F1os. Cocina equipada para hu\u00E9spedes, chimenea, terraza, jard\u00EDn y barbacoa. Tel\u00E9fono, televisi\u00F3n, conexi\u00F3n internet. Abierto de abril a noviembre."@es . "Anton & Ine accolgono gli appassionati di surf e tutti gli altri nelle loro camere a soli 400 m dall'oceano. Atmosfera familiare: 5 camere spaziose per 2, 4 o 5 persone. Cucina comune ben attrezzata per un massimo di 14 persone. Accesso wifi gratuito e TV a schermo piatto gigante."@it . . "Unser Haus verf\u00FCgt \u00FCber mehrere ger\u00E4umige Zimmer f\u00FCr zwei, drei, vier, f\u00FCnf oder sogar sechs Personen. Sie verf\u00FCgen \u00FCber Etagenbetten, Einzelbetten oder Doppelbetten. Die hochwertigen Matratzen sorgen daf\u00FCr, dass Sie nach einem aktiven Tag tief und fest schlafen k\u00F6nnen. Es gibt zwei Zimmer mit einem gemeinsamen Badezimmer, alle anderen Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Badezimmer.\n\nUnser Streifzug durch die Welt hat uns zu tollen Orten gef\u00FChrt, an denen wir zu g\u00FCnstigen Preisen \u00FCbernachten konnten. Wir wiederum bieten unseren G\u00E4sten eine charmante Unterkunft, in der Sie sich sofort wie zu Hause f\u00FChlen werden. Seien Sie herzlich willkommen in unserem kleinen Paradies, ob Sie nun Surfer sind oder nicht."@de . "Anton and Ine welcome the fanatic surfing and all the others in their bed and breakfast at 400m from the ocean. Family atmosphere: 5 spacious rooms 2,4 or 5 people. A common and well equipped cooking (for 14 people). A veranda, barbecue, hammock for a rest after sessions of surfing or strolls in the region. Free Wifi and huge flat screen TV. Language: English, French, Dutch. Open from April till November."@en . "Anton e Ine acogen a los apasionados de surf y todos los dem\u00E1s en sus cuartos de hu\u00E9spedes a 400m del oc\u00E9ano. El ambiente es familiar: 5 cuartos espaciosos 2, 4 o 5 personas, Cocina com\u00FAn bien equipada que puede acoger hasta 14 personas. Terraza, barbacoa, hamaca para un descanso bien merecido despu\u00E9s de sesiones de surf o de los paseos en la regi\u00F3n. Acceso wifi gratuito y televisi\u00F3n pantalla llana gigante. Idioma: Ingl\u00E9s, franc\u00E9s, holand\u00E9s. Abierto de abril a noviembre."@es . "Notre demeure comprend plusieurs chambres spacieuses pour deux, trois, quatre, cinq ou m\u00EAme six personnes. Vous y disposez de lits superpos\u00E9s, de lits simples ou de lits doubles. Les matelas d\u2019excellente qualit\u00E9 vous garantissent un sommeil profond apr\u00E8s une journ\u00E9e active. Il y a deux chambres avec une salle de bains commune, toutes les autres chambres disposent de leur propre salle de bains.\n\nNotre vagabondage dans le monde entier nous a conduit \u00E0 des endroits chouettes qui nous h\u00E9bergeaient \u00E0 des prix modiques. A notre tour, nous offrons \u00E0 nos h\u00F4tes un logement charmant o\u00F9 vous vous sentirez tout de suite chez vous. Soyez les bienvenus dans notre petit paradis, que vous soyez surfeur ou non."@fr . "Ons huis heeft verschillende ruime slaapkamers voor twee, drie, vier, vijf of zelfs zes personen. Je kunt kiezen uit stapelbedden, eenpersoonsbedden of tweepersoonsbedden. De matrassen van topkwaliteit garanderen een goede nachtrust na een actieve dag. Er zijn twee slaapkamers met een gedeelde badkamer en alle andere slaapkamers hebben een eigen badkamer.\n\nOnze omzwervingen over de hele wereld hebben ons een aantal geweldige plekken gebracht om te verblijven tegen lage prijzen. Op onze beurt bieden we onze gasten een charmante accommodatie waar je je meteen thuis zult voelen. Welkom in ons kleine paradijs, of je nu een surfer bent of niet."@nl . "La nostra casa dispone di diverse camere da letto spaziose per due, tre, quattro, cinque o addirittura sei persone. Potete scegliere tra letti a castello, letti singoli o letti matrimoniali. I materassi di alta qualit\u00E0 garantiscono un buon sonno dopo una giornata attiva. Ci sono due camere da letto con un bagno in comune, mentre tutte le altre camere da letto hanno il proprio bagno.\n\nIl nostro girovagare per il mondo ci ha portato a trovare posti fantastici in cui soggiornare a prezzi bassi. A nostra volta, offriamo ai nostri ospiti alloggi incantevoli in cui vi sentirete subito a casa. Benvenuti nel nostro piccolo paradiso, che siate surfisti o meno."@it . . .