"

Le feu cr\u00E9pite dans la chemin\u00E9e, le gros pull en laine est de sortie et les journ\u00E9es raccourcissent\u2026 Pas de doute, No\u00EBl approche \u00E0 grands pas, les amis !

Et si on prenait le temps de faire entrer un peu de magie dans nos maisons ?


Je vous invite \u00E0 me rejoindre pour un atelier cr\u00E9atif de 2 heures, inspir\u00E9 par la nature, o\u00F9 vous pourrez confectionner votre propre couronne de No\u00EBl.

Un moment chaleureux et convivial pour ralentir, laisser libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 et repartir avec une d\u00E9coration unique, r\u00E9alis\u00E9e de vos propres mains.


L'atelier se d\u00E9roule pendant le march\u00E9 de No\u00EBl du Ch\u00E2teau de B\u00E9duer : profitez-en pour d\u00E9couvrir les artisans locaux, fl\u00E2ner parmi les stands et savourer les gourmandises propos\u00E9es par les food trucks !

"@fr . . . . . . . . . . . "

Het vuur knettert in de open haard, de dikke wollen trui is weer van de kast gehaald en de dagen worden korter\u2026 Geen twijfel mogelijk, Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij, vrienden!

Zullen we even de tijd nemen om wat magie in onze huizen te brengen?


Ik nodig jullie uit om mee te doen aan een creatieve workshop van 2 uur, ge\u00EFnspireerd door de natuur, waar jullie je eigen kerstkrans kunnen maken.

Een gezellig en warm moment om even tot rust te komen, je creativiteit de vrije loop te laten en naar huis te gaan met een unieke versiering, die je met je eigen handen hebt gemaakt.


De workshop vindt plaats tijdens de kerstmarkt van het kasteel van B\u00E9duer: maak van de gelegenheid gebruik om de lokale ambachtslieden te ontdekken, tussen de kraampjes rond te slenteren en te genieten van de lekkernijen die de foodtrucks aanbieden!

"@nl . "

Le feu cr\u00E9pite dans la chemin\u00E9e, le gros pull en laine est de sortie et les journ\u00E9es raccourcissent\u2026 Pas de doute, No\u00EBl approche \u00E0 grands pas, les amis !

Et si on prenait le temps de faire entrer un peu de magie dans nos maisons ?


Je vous invite \u00E0 me rejoindre pour un atelier cr\u00E9atif de 2 heures, inspir\u00E9 par la nature, o\u00F9 vous pourrez confectionner votre propre couronne de No\u00EBl.

Un moment chaleureux et convivial pour ralentir, laisser libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 et repartir avec une d\u00E9coration unique, r\u00E9alis\u00E9e de vos propres mains.


L'atelier se d\u00E9roule pendant le march\u00E9 de No\u00EBl du Ch\u00E2teau de B\u00E9duer : profitez-en pour d\u00E9couvrir les artisans locaux, fl\u00E2ner parmi les stands et savourer les gourmandises propos\u00E9es par les food trucks !

"@fr . "

Il fuoco crepita nel camino, \u00E8 ora di tirare fuori il maglione di lana pesante e le giornate si accorciano\u2026 Non c\u2019\u00E8 dubbio, il Natale si avvicina a grandi passi, amici!

E se ci prendessimo il tempo per portare un po\u2019 di magia nelle nostre case?


Vi invito a unirvi a me per un laboratorio creativo di 2 ore, ispirato alla natura, dove potrete realizzare la vostra ghirlanda di Natale.

Un momento caloroso e conviviale per rallentare i ritmi, dare libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 e tornare a casa con una decorazione unica, realizzata con le vostre stesse mani.


Il laboratorio si svolge durante il mercatino di Natale del Castello di B\u00E9duer: cogliete l\u2019occasione per scoprire gli artigiani locali, passeggiare tra le bancarelle e assaporare le prelibatezze offerte dai food truck!

"@it . "

The fire is crackling in the fireplace, it\u2019s time to break out the thick wool sweater, and the days are getting shorter\u2026 There\u2019s no doubt about it\u2014Christmas is fast approaching, friends!

How about taking some time to bring a little magic into our homes?


I invite you to join me for a 2-hour creative workshop, inspired by nature, where you can make your own Christmas wreath.

A warm and friendly gathering to slow down, let your creativity run wild, and leave with a unique decoration, made with your own hands.


The workshop takes place during the Christmas market at Ch\u00E2teau de B\u00E9duer: take this opportunity to discover local artisans, stroll among the booths, and savor the delicacies offered by the food trucks!

"@en . "

Das Feuer knistert im Kamin, der dicke Wollpullover ist wieder im Einsatz und die Tage werden k\u00FCrzer? Kein Zweifel, Weihnachten r\u00FCckt mit gro\u00DFen Schritten n\u00E4her, liebe Freunde!

Wie w\u00E4re es, wenn wir uns die Zeit nehmen, ein bisschen Magie in unsere H\u00E4user zu bringen?


Ich lade euch herzlich ein, an einem zweist\u00FCndigen, von der Natur inspirierten Kreativ-Workshop teilzunehmen, bei dem ihr euren eigenen Weihnachtskranz basteln k\u00F6nnt.

Ein gem\u00FCtlicher und geselliger Moment, um einen Gang herunterzuschalten, eurer Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen und eine einzigartige, selbstgemachte Dekoration mit nach Hause zu nehmen.


Der Workshop findet w\u00E4hrend des Weihnachtsmarkts am Schloss B\u00E9duer statt: Nutzen Sie die Gelegenheit, um lokale Kunsthandwerker zu entdecken, zwischen den St\u00E4nden zu schlendern und die K\u00F6stlichkeiten der Food Trucks zu genie\u00DFen!

"@de . "

\u00BFEl fuego crepita en la chimenea, ya hemos sacado el jersey grueso de lana y los d\u00EDas se acortan? \u00A1No hay duda, la Navidad se acerca a pasos agigantados, amigos!

\u00BFY si nos tomamos un rato para llenar nuestros hogares de un poco de magia?


Os invito a que os un\u00E1is a m\u00ED en un taller creativo de dos horas, inspirado en la naturaleza, en el que podr\u00E9is crear vuestra propia corona de Navidad.

Un momento acogedor y agradable para desconectar, dar rienda suelta a vuestra creatividad y volver a casa con una decoraci\u00F3n \u00FAnica, hecha con vuestras propias manos.


El taller tiene lugar durante el mercadillo navide\u00F1o del Castillo de B\u00E9duer: \u00A1aprovecha para descubrir a los artesanos locales, pasear entre los puestos y saborear las delicias que ofrecen los food trucks!

"@es . . "

Het vuur knettert in de open haard, de dikke wollen trui is weer van de kast gehaald en de dagen worden korter\u2026 Geen twijfel mogelijk, Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij, vrienden!

Zullen we even de tijd nemen om wat magie in onze huizen te brengen?


Ik nodig jullie uit om mee te doen aan een creatieve workshop van 2 uur, ge\u00EFnspireerd door de natuur, waar jullie je eigen kerstkrans kunnen maken.

Een gezellig en warm moment om even tot rust te komen, je creativiteit de vrije loop te laten en naar huis te gaan met een unieke versiering, die je met je eigen handen hebt gemaakt.


De workshop vindt plaats tijdens de kerstmarkt van het kasteel van B\u00E9duer: maak van de gelegenheid gebruik om de lokale ambachtslieden te ontdekken, tussen de kraampjes rond te slenteren en te genieten van de lekkernijen die de foodtrucks aanbieden!

"@nl . "

Le feu cr\u00E9pite dans la chemin\u00E9e, le gros pull en laine est de sortie et les journ\u00E9es raccourcissent\u2026 Pas de doute, No\u00EBl approche \u00E0 grands pas, les amis !

Et si on prenait le temps de faire entrer un peu de magie dans nos maisons ?


Je vous invite \u00E0 me rejoindre pour un atelier cr\u00E9atif de 2 heures, inspir\u00E9 par la nature, o\u00F9 vous pourrez confectionner votre propre couronne de No\u00EBl.

Un moment chaleureux et convivial pour ralentir, laisser libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 et repartir avec une d\u00E9coration unique, r\u00E9alis\u00E9e de vos propres mains.


L'atelier se d\u00E9roule pendant le march\u00E9 de No\u00EBl du Ch\u00E2teau de B\u00E9duer : profitez-en pour d\u00E9couvrir les artisans locaux, fl\u00E2ner parmi les stands et savourer les gourmandises propos\u00E9es par les food trucks !

"@fr . "

Il fuoco crepita nel camino, \u00E8 ora di tirare fuori il maglione di lana pesante e le giornate si accorciano\u2026 Non c\u2019\u00E8 dubbio, il Natale si avvicina a grandi passi, amici!

E se ci prendessimo il tempo per portare un po\u2019 di magia nelle nostre case?


Vi invito a unirvi a me per un laboratorio creativo di 2 ore, ispirato alla natura, dove potrete realizzare la vostra ghirlanda di Natale.

Un momento caloroso e conviviale per rallentare i ritmi, dare libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 e tornare a casa con una decorazione unica, realizzata con le vostre stesse mani.


Il laboratorio si svolge durante il mercatino di Natale del Castello di B\u00E9duer: cogliete l\u2019occasione per scoprire gli artigiani locali, passeggiare tra le bancarelle e assaporare le prelibatezze offerte dai food truck!

"@it . "

The fire is crackling in the fireplace, it\u2019s time to break out the thick wool sweater, and the days are getting shorter\u2026 There\u2019s no doubt about it\u2014Christmas is fast approaching, friends!

How about taking some time to bring a little magic into our homes?


I invite you to join me for a 2-hour creative workshop, inspired by nature, where you can make your own Christmas wreath.

A warm and friendly gathering to slow down, let your creativity run wild, and leave with a unique decoration, made with your own hands.


The workshop takes place during the Christmas market at Ch\u00E2teau de B\u00E9duer: take this opportunity to discover local artisans, stroll among the booths, and savor the delicacies offered by the food trucks!

"@en . "

Das Feuer knistert im Kamin, der dicke Wollpullover ist wieder im Einsatz und die Tage werden k\u00FCrzer? Kein Zweifel, Weihnachten r\u00FCckt mit gro\u00DFen Schritten n\u00E4her, liebe Freunde!

Wie w\u00E4re es, wenn wir uns die Zeit nehmen, ein bisschen Magie in unsere H\u00E4user zu bringen?


Ich lade euch herzlich ein, an einem zweist\u00FCndigen, von der Natur inspirierten Kreativ-Workshop teilzunehmen, bei dem ihr euren eigenen Weihnachtskranz basteln k\u00F6nnt.

Ein gem\u00FCtlicher und geselliger Moment, um einen Gang herunterzuschalten, eurer Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen und eine einzigartige, selbstgemachte Dekoration mit nach Hause zu nehmen.


Der Workshop findet w\u00E4hrend des Weihnachtsmarkts am Schloss B\u00E9duer statt: Nutzen Sie die Gelegenheit, um lokale Kunsthandwerker zu entdecken, zwischen den St\u00E4nden zu schlendern und die K\u00F6stlichkeiten der Food Trucks zu genie\u00DFen!

"@de . "

\u00BFEl fuego crepita en la chimenea, ya hemos sacado el jersey grueso de lana y los d\u00EDas se acortan? \u00A1No hay duda, la Navidad se acerca a pasos agigantados, amigos!

\u00BFY si nos tomamos un rato para llenar nuestros hogares de un poco de magia?


Os invito a que os un\u00E1is a m\u00ED en un taller creativo de dos horas, inspirado en la naturaleza, en el que podr\u00E9is crear vuestra propia corona de Navidad.

Un momento acogedor y agradable para desconectar, dar rienda suelta a vuestra creatividad y volver a casa con una decoraci\u00F3n \u00FAnica, hecha con vuestras propias manos.


El taller tiene lugar durante el mercadillo navide\u00F1o del Castillo de B\u00E9duer: \u00A1aprovecha para descubrir a los artesanos locales, pasear entre los puestos y saborear las delicias que ofrecen los food trucks!

"@es . . .