[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45dbcdd7-af8c-3b3b-8b28-bbfb978a8b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a0448a03-f81a-3950-95de-2f113d65d82f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7e66f0-f72c-32b7-9352-55947460d444" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7e66f0-f72c-32b7-9352-55947460d444" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4e801a-2862-33b3-9c25-afe0991eb4b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b0d208-61c6-338b-8a71-a0399ca49d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7727cb38-82ca-3715-88b7-9e60b4e39881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7940477e-dc88-3b12-aa18-dfb61d1a5ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c6958e0-9959-3dfb-8b21-4f3d52f465dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7e66f0-f72c-32b7-9352-55947460d444", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Piscine ludique de Laval avec bassins extérieurs en été et espace balnéo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7727cb38-82ca-3715-88b7-9e60b4e39881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c6958e0-9959-3dfb-8b21-4f3d52f465dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be9e1b62-90b3-3a37-b35b-d8cf7ecfc2a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8eba863-b277-3ca5-948c-a3d607dbc40d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbcd33f2-55bc-3a2f-9dc5-331fdfbe050a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7940477e-dc88-3b12-aa18-dfb61d1a5ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b0d208-61c6-338b-8a71-a0399ca49d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4e801a-2862-33b3-9c25-afe0991eb4b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45dbcdd7-af8c-3b3b-8b28-bbfb978a8b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7cd3719-e243-31e4-a95e-b7e55b27a037" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Playful Laval swimming pool with outdoor pools in summer and balneo area.", "@language": "en" }, { "@value": "Piscine ludique de Laval avec bassins extérieurs en été et espace balnéo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Spielschwimmbad in Laval mit Außenbecken im Sommer und Whirlpoolbereich.", "@language": "de" }, { "@value": "Het recreatiebad van Laval met buitenbaden in de zomer en een balneoruimte.", "@language": "nl" }, { "@value": "Piscina de ocio de Laval con piscinas exteriores en verano y zona de balneoterapia.", "@language": "es" }, { "@value": "Piscina per il tempo libero di Laval con piscine all'aperto in estate e un'area balneo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nager, se baigner, jouer dans l'eau à 30° dans l'un des 3 bassins intérieurs reliés par une rivière à courant ouverts toute l'année. \n\nEn période estivale, profitez également de 2 bassins extérieurs avec banquette massante, geysers, rivière à courant, toboggan gonflable, plage de sable avec terrain multi-activités, ... 13 activités différentes et un espace balnéo (jacuzzi, sauna, hammam) sont également à votre disposition.\n\nCoupons sport, chéquier jeune, tickets CAF et bons MSA acceptés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nade, báñese y juegue en el agua a 30° en una de las 3 piscinas cubiertas unidas por un río con corriente, abiertas todo el año\n\nDurante el verano, también podrá disfrutar de 2 piscinas exteriores con un banco de masajes, géiseres, un río de corriente, un tobogán hinchable, una playa de arena con una zona de multiactividades, etc. también tiene a su disposición 13 actividades diferentes y una zona de balneoterapia (jacuzzi, sauna, hammam).\n\nSe aceptan cupones deportivos, talonarios de cheques para jóvenes, vales CAF y MSA.", "@language": "es" }, { "@value": "Schwimmen, baden, spielen im 30° warmen Wasser in einem der drei Innenbecken, die durch einen Strömungsfluss verbunden sind und das ganze Jahr über geöffnet sind\n\nIm Sommer können Sie auch die 2 Außenbecken mit Massagebank, Geysiren, Strömungsfluss, aufblasbarer Rutsche, Sandstrand mit Multifunktionsfeld, ... nutzen. 13 verschiedene Aktivitäten und ein Wellnessbereich (Jacuzzi, Sauna, Hammam) stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.\n\nCoupons Sport, Chéquier Jeunes, CAF-Tickets und MSA-Gutscheine werden akzeptiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Swimming, bathing, playing in water at 30° in one of the 3 interior basins connected by a river with a current open all year round\n\nDuring the summer period, you can also enjoy 2 outdoor pools with massage benches, geysers, a running river, an inflatable slide, a sandy beach with a multi-activity area, ... 13 different activities and a balneo area (jacuzzi, sauna, hammam) are also at your disposal.\n\nSport coupons, youth chequebook, CAF tickets and MSA vouchers accepted.", "@language": "en" }, { "@value": "Zwemmen, baden en spelen in het water van 30° in een van de 3 overdekte zwembaden die verbonden zijn door een rivier met stroming, het hele jaar geopend\n\nIn de zomer kunt u ook genieten van 2 buitenzwembaden met een massagebank, geisers, een stromende rivier, een opblaasbare glijbaan, een zandstrand met een multi-activiteitengebied, enz. 13 verschillende activiteiten en een balneoruimte (jacuzzi, sauna, hammam) staan eveneens tot uw beschikking.\n\nSportbonnen, jeugdcheques, CAF- en MSA-vouchers worden geaccepteerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuotate, fate il bagno e giocate nell'acqua a 30° in una delle 3 piscine interne collegate da un fiume con corrente, aperte tutto l'anno\n\nDurante l'estate è possibile usufruire di 2 piscine all'aperto con panca per massaggi, geyser, un fiume di corrente, uno scivolo gonfiabile, una spiaggia di sabbia con un'area multiattività, ecc. sono inoltre disponibili 13 attività diverse e un'area balneo (jacuzzi, sauna, hammam).\n\nSi accettano buoni sport, libretto degli assegni per i giovani, voucher CAF e MSA.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7cd3719-e243-31e4-a95e-b7e55b27a037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbcd33f2-55bc-3a2f-9dc5-331fdfbe050a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be9e1b62-90b3-3a37-b35b-d8cf7ecfc2a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8eba863-b277-3ca5-948c-a3d607dbc40d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]