"Cette randonn\u00E9e mod\u00E9r\u00E9 (12km, 4h) permet de d\u00E9couvrir les collines situ\u00E9es \u00E0 l'arri\u00E8re de la c\u00E9l\u00E8bre station baln\u00E9aire de Carry-le-Rouet : la cha\u00EEne de l'Estaque."@fr . "Auf dieser m\u00E4\u00DFigen Wanderung (12 km, 4 Std.) entdecken Sie die H\u00FCgel hinter dem ber\u00FChmten Badeort Carry-le-Rouet: die Bergkette von Estaque."@de . "This moderate hike (12km, 4h) takes in the hills behind the famous seaside resort of Carry-le-Rouet: the Estaque chain."@en . . . . "Cette randonn\u00E9e mod\u00E9r\u00E9 (12km, 4h) permet de d\u00E9couvrir les collines situ\u00E9es \u00E0 l'arri\u00E8re de la c\u00E9l\u00E8bre station baln\u00E9aire de Carry-le-Rouet : la cha\u00EEne de l'Estaque."@fr . "Auf dieser m\u00E4\u00DFigen Wanderung (12 km, 4 Std.) entdecken Sie die H\u00FCgel hinter dem ber\u00FChmten Badeort Carry-le-Rouet: die Bergkette von Estaque."@de . "Deze gematigde wandeling (12 km, 4 uur) laat u de heuvels achter de beroemde badplaats Carry-le-Rouet ontdekken: de Estaque keten."@nl . "Esta excursi\u00F3n moderada (12 km, 4 h) permite descubrir las colinas que se encuentran detr\u00E1s de la famosa estaci\u00F3n balnearia de Carry-le-Rouet: la cadena de Estaque."@es . "Questa escursione moderata (12 km, 4 ore) permette di scoprire le colline dietro la famosa localit\u00E0 balneare di Carry-le-Rouet: la catena dell'Estaque."@it . "This moderate hike (12km, 4h) takes in the hills behind the famous seaside resort of Carry-le-Rouet: the Estaque chain."@en . . "Ce parcours, sans difficult\u00E9, alternera entre des sentiers en fond de vallons et de larges pistes. Suite \u00E0 un incendie, il y a une trentaine d'ann\u00E9es, une garrigue basse, compos\u00E9e essentiellement de ch\u00EAnes kerm\u00E8s, de cistes, de val\u00E9rianes et de romarins tr\u00E8s odorif\u00E9rants, s'est d\u00E9velopp\u00E9e sur cette roche calcaire blanche ce qui permet d'avoir de belles vues sur la mer M\u00E9diterran\u00E9e. Le retour longera le littoral par \"le sentier du l\u00E9zard\", jalonn\u00E9 de dix planches de commentaires sur la faune et la flore du bord de mer.\r\nDescendez l'avenue Pierre Semard sur environ 200 m puis prenez \u00E0 droite la rue des Ecoles en passant sur un petit pont blanc. En bas de la rue, tournez \u00E0 droite sur le chemin du Jas Vieux que vous suivrez jusqu'\u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9.\r\nD\u00E9passez une barri\u00E8re et passez dans le tunnel cylindrique sous la voie rapide D9 de la C\u00F4te Bleue. A l'ancienne carri\u00E8re, continuez tout droit et montez le sentier bord\u00E9 de cistes, val\u00E9rianes, ch\u00EAnes kerm\u00E8s et romarins. Il serpente dans un vallon qui a subi les ravages de l'incendie, il y a 30 ans. Au sol, remarquez des orni\u00E8res creus\u00E9es par des roues de charrettes qui t\u00E9moignent d'un pass\u00E9 industriel (transport de gros blocs de pierre). Vous entrez dans la colline\r\nQuittez le trac\u00E9 jaune et continuez sur le sentier de droite qui suit un autre vallon. Puis, prenez le 2e sentier \u00E0 gauche (entre 2 rang\u00E9es de pins). Il s\u2019incline \u00E0 gauche, arrive \u00E0 un petit col puis rejoint le chemin de cr\u00EAte trac\u00E9 en bleu. Vue sur la mer et le village d\u2019Ensu\u00E8s-la-Redonne. Suivez la cr\u00EAte \u00E0 plat direction N-O. Passez sous la ligne haute tension (\u00E0 droite d\u2019un pyl\u00F4ne)\r\nVous arrivez \u00E0 un croisement de pistes (st\u00E8le de Marcel le chasseur et vieille barri\u00E8re rouill\u00E9e). Tournez \u00E0 gauche sur une large piste en terre (trac\u00E9s jaune et bleu). Apr\u00E8s un pyl\u00F4ne, prenez la piste de droite qui continue \u00E0 plat sur le chemin de Valpr\u00EAte. Suivez les petits poteaux jaunes de la ligne de gaz pendant 20 mn et arrivez pr\u00E8s d\u2019une citerne rouill\u00E9e\r\nAu carrefour de la citerne rouill\u00E9e et de 4 chemins, prenez le petit sentier le plus \u00E0 gauche \u00E0 l\u2019angle d\u2019un beau pin qui descend pendant 25 mn dans un vallon caillouteux et bois\u00E9 de pins. Il rejoint un sentier venant de la gauche. Continuez tout droit en descente (Trac\u00E9 bleu). Passez ensuite sous un autre tunnel cylindrique de la voie rapide D9 de la C\u00F4te Bleue (prudence car il peut \u00EAtre humide et tr\u00E8s glissant !), longez-la \u00E0 gauche sur 100m, puis tournez \u00E0 droite sur un bon sentier plein sud. Vous arrivez sur une piste en terre que vous suivrez sur la gauche et qui remonte le long d\u2019une ligne t\u00E9l\u00E9phonique (poteaux en bois). Restez sur cette piste principale jusqu\u2019\u00E0 une fourche, en vue de 2 antennes t\u00E9l\u00E9phoniques\r\nA la fourche, en vue des 2 antennes t\u00E9l\u00E9phoniques, suivez toujours, sur la droite, les poteaux en bois de la ligne t\u00E9l\u00E9phonique sur un large chemin trac\u00E9 bleu plus bas. Longez le Club Canin Sauss\u00E9tois. Traversez la route goudronn\u00E9e et le passage \u00E0 niveau. Continuez sur l\u2019avenue de Lariano, commune de Sausset-les-Pins, qui rejoint le bord de mer et le GR que vous suivrez \u00E0 gauche sur l\u2019avenue de l\u2019Europe D5 jusqu\u2019au panneau d\u2019entr\u00E9e de Carry-le-Rouet.\r\nQuittez la D5 au niveau du panneau d\u2019entr\u00E9e de Carry-le-Rouet et de la plage des Baumettes. Toujours sur le GR, suivez d\u00E9sormais le sentier du littoral par la \u201Cpiste du L\u00E9zard\u201D qui longe agr\u00E9ablement la mer jusqu\u2019au port de Carry. C\u2019est un sentier p\u00E9dagogique, am\u00E9nag\u00E9 dans le parc r\u00E9gional marin de la C\u00F4te Bleue, jalonn\u00E9 de 10 bornes d\u2019informations sur diff\u00E9rents th\u00E8mes (faune et flore aquatiques, plantes, arbustes, \u00E9rosion, fossiles, cigale et l\u00E9zard vert), de quoi vous \u00E9tonner ! Vues magnifiques sur la C\u00F4te Bleue jusqu\u2019\u00E0 Marseille. Apr\u00E8s le joli petit phare rouge et blanc et les accueillantes criques de sable propices \u00E0 la baignade, arrivez sur le port de Carry par le quai Malleville et passez devant le Casino Municipal. Tournez \u00E0 gauche sur l\u2019avenue Aristide Briand et passez devant l\u2019Espace Fernandel (cin\u00E9ma). Rejoindre la Gare SNCF par la promenade le long du boulodrome en suivant le trac\u00E9 jaune."@fr . "This easy trail alternates between valley-bottom paths and wide tracks. Following a fire some 30 years ago, a low scrubland of kermes oak, rockrose, valerian and fragrant rosemary has developed on this white limestone rock, affording fine views of the Mediterranean Sea. On the way back, take the \"sentier du l\u00E9zard\" (lizard trail), a path in the C\u00F4te Bleue regional marine park, lined with ten commentary boards on the flora and fauna of the seaside.\r\nWalk down Avenue Pierre Semard for around 200 m, then turn right into Rue des Ecoles, crossing a small white bridge. At the bottom of the street, turn right onto chemin du Jas Vieux, which you will follow to its end.\r\nGo through a barrier and enter the cylindrical tunnel under the D9 C\u00F4te Bleue expressway. At the old quarry, go straight on up the path lined with rockroses, valerian, kermes oaks and rosemary. It winds through a valley that was ravaged by fire 30 years ago. On the ground, notice the ruts made by cartwheels, evidence of an industrial past (transporting large blocks of stone). Entering the hill\r\nLeave the yellow trail and continue along the path on the right, which follows another valley. Then take the 2nd path on the left (between 2 rows of pine trees). It bends to the left, reaches a small pass and then joins the blue ridge path. View of the sea and the village of Ensu\u00E8s-la-Redonne. Follow the ridge in a flat N-W direction. Pass under the high-voltage power line (to the right of a pylon).\r\nYou come to a crossroads (stele of Marcel le chasseur and rusty old fence). Turn left onto a wide dirt track (yellow and blue). After a pylon, take the right-hand track, which continues flat on the Chemin de Valpr\u00EAte. Follow the small yellow gas line poles for 20 minutes, until you come to a rusty cistern.\r\nAt the crossroads of the rusty cistern and 4 paths, take the small path furthest to the left at the corner of a beautiful pine tree, which descends for 25 minutes into a stony, pine-wooded valley. It joins a path coming from the left. Continue straight downhill (blue line). Then pass under another cylindrical tunnel of the C\u00F4te Bleue D9 expressway (be careful, it can be wet and very slippery!), skirt it on the left for 100m, then turn right on a good path due south. You'll come to a dirt track on the left, which runs along a telephone line (wooden poles). Stay on this main track until you reach a fork, where you'll see 2 telephone masts.\r\nAt the fork, in sight of the 2 telephone masts, follow the wooden telephone poles to the right along a wide blue track below. Follow the Club Canin Sauss\u00E9tois. Cross the tarmac road and level crossing. Continue on Avenue de Lariano, Sausset-les-Pins commune, which joins the seafront and the GR, which you follow to the left on Avenue de l'Europe D5 as far as the Carry-le-Rouet entrance sign.\r\nLeave the D5 at the Carry-le-Rouet entrance sign and the plage des Baumettes. Still on the GR, follow the coastal path along the \"piste du L\u00E9zard\", which runs pleasantly alongside the sea to the port of Carry. This educational trail, part of the C\u00F4te Bleue regional marine park, features 10 information points on a variety of themes (aquatic flora and fauna, plants, shrubs, erosion, fossils, cicadas and green lizards), and is sure to amaze you! Magnificent views over the C\u00F4te Bleue to Marseille. After the pretty little red-and-white lighthouse and the inviting sandy coves perfect for swimming, arrive at the port of Carry via the Quai Malleville and walk past the Casino Municipal. Turn left onto Avenue Aristide Briand and pass the Espace Fernandel cinema. Take the yellow route along the boulodrome to the railway station."@en . "Wandelen in het hart van het regionale natuurlijke Park van Alpilles, Maussane-les-Alpilles in eerste instantie. Deze lus gaat de rand van het dorp les Baux-de-Provence en Paradou leent. In dit land circuit, zult u ontdekken van de culturen van olijfbomen ingedeeld in AOC, meerdere kanalen voor de irrigatie van de velden, stenen Bastide, een huis Wren... Het is ook een circuit zonder technische problemen, de route volgt hoofdzakelijk de bospaden of wegen. De route loopt onder de rotsachtige ontsluiting van de lease-overeenkomsten die lijkt op een boog van boot nauw als veel het prachtig blijft. Een beetje verder weg, de garrigue onthult naoorlogse Mas heel atypische decor van de Provence, de ' baou trouca \"rock gaten. De trail eindigt met de overschrijding van de oude Maussane en gaande door het midden van het dorp."@nl . "Trekking nel cuore del parco naturale regionale delle Alpilles, Maussane-les-Alpilles, inizialmente. Questo ciclo va prende in prestito alla periferia del villaggio di les Baux-de-Provence e Paradou. In questo circuito di paese, vi far\u00E0 scoprire le culture degli olivi classificati in AOC, pi\u00F9 canali per l'irrigazione dei campi, pietra Bastide, uno scricciolo... \u00C8 anche un circuito senza difficolt\u00E0 tecniche, l'itinerario segue principalmente le strade forestali o strade. L'itinerario passa sotto lo sperone roccioso delle locazioni che assomiglia ad una prua della barca da vicino quanto lontano rimane mozzafiato. Un po' pi\u00F9 lontano, la gariga annuncia dopoguerra Mas abbastanza atipico arredamento della Provenza, il ' trouca baou \"buchi della roccia. Il sentiero termina l'attraversamento del vecchio Maussane e passante per il centro del villaggio."@it . "Dieser Weg ist nicht schwierig und f\u00FChrt abwechselnd \u00FCber Pfade im Talgrund und \u00FCber breite Wege. Nach einem Brand vor etwa 30 Jahren hat sich auf dem wei\u00DFen Kalkstein eine niedrige Garrigue entwickelt, die haupts\u00E4chlich aus Kermeseichen, Zistrosen, Baldrian und Rosmarin besteht, die sehr duftend sind, was sch\u00F6ne Ausblicke auf das Mittelmeer erm\u00F6glicht. Der R\u00FCckweg f\u00FChrt entlang der K\u00FCste \u00FCber den \"sentier du l\u00E9zard\", einen im regionalen Meerespark der C\u00F4te Bleue angelegten Weg, an dem zehn Tafeln mit Kommentaren zur Fauna und Flora der Meeresk\u00FCste angebracht sind.\r\nGehen Sie etwa 200 m die Avenue Pierre Semard hinunter und biegen Sie dann rechts in die Rue des Ecoles ein, wobei Sie eine kleine wei\u00DFe Br\u00FCcke \u00FCberqueren. Am Ende der Stra\u00DFe biegen Sie rechts auf den Chemin du Jas Vieux ab, dem Sie bis zu seinem Ende folgen.\r\nFahren Sie an einer Schranke vorbei und gehen Sie durch den zylindrischen Tunnel unter der Schnellstra\u00DFe D9 der C\u00F4te Bleue hindurch. Am alten Steinbruch gehen Sie geradeaus weiter und steigen den von Zistrosen, Baldrian, Kermeseichen und Rosmarin ges\u00E4umten Weg hinauf. Er schl\u00E4ngelt sich durch ein Tal, das vor 30 Jahren durch einen Brand verw\u00FCstet wurde. Beachten Sie am Boden die von Wagenr\u00E4dern ausgehobenen Spurrillen, die von einer industriellen Vergangenheit zeugen (Transport von gro\u00DFen Steinbl\u00F6cken). Sie betreten den H\u00FCgel.\r\nVerlassen Sie die gelbe Markierung und folgen Sie dem rechten Pfad, der einem weiteren Tal folgt. Dann nehmen Sie den 2. Pfad links (zwischen 2 Kiefernreihen). Er neigt sich nach links, erreicht einen kleinen H\u00FCgel und st\u00F6\u00DFt dann auf den blau markierten Kammweg. Blick auf das Meer und das Dorf Ensu\u00E8s-la-Redonne. Folgen Sie dem Kamm flach in Richtung N-W. Gehen Sie unter der Hochspannungsleitung hindurch (rechts von einem Mast).\r\nSie kommen an eine Pistenkreuzung (Stele von Marcel le chasseur und alter rostiger Zaun). Biegen Sie links auf einen breiten Erdweg ab (gelbe und blaue Spur). Nach einem Sendemast nehmen Sie die rechte Piste, die flach auf dem Chemin de Valpr\u00EAte weiterf\u00FChrt. Folgen Sie 20 Minuten lang den kleinen gelben Masten der Gasleitung und kommen Sie in die N\u00E4he einer rostigen Zisterne.\r\nAn der Kreuzung der verrosteten Zisterne und der 4 Wege nehmen Sie den kleinen Pfad ganz links an der Ecke einer sch\u00F6nen Kiefer, der 25 Min. lang in ein steiniges, mit Kiefern bewaldetes Tal hinunterf\u00FChrt. Er trifft auf einen Pfad, der von links kommt. Gehen Sie geradeaus weiter bergab (blaue Spur). Gehen Sie dann unter einem weiteren zylindrischen Tunnel der Schnellstra\u00DFe D9 der C\u00F4te Bleue hindurch (Vorsicht, da er feucht und sehr rutschig sein kann!), gehen Sie 100 m links an ihr entlang und biegen Sie dann rechts auf einen guten Pfad in Richtung S\u00FCden ab. Sie kommen auf eine Schotterpiste, der Sie nach links folgen und die entlang einer Telefonleitung (Holzmasten) nach oben f\u00FChrt. Bleiben Sie auf dieser Hauptpiste bis zu einer Gabelung, in Sichtweite von 2 Telefonantennen.\r\nAn der Gabelung, in Sichtweite von 2 Telefonantennen, folgen Sie immer noch rechts den Holzmasten der Telefonleitung auf einem breiten, weiter unten blau eingezeichneten Weg. Gehen Sie am Club Canin Sauss\u00E9tois vorbei. \u00DCberqueren Sie die asphaltierte Stra\u00DFe und den Bahn\u00FCbergang. Gehen Sie weiter auf der Avenue de Lariano, Gemeinde Sausset-les-Pins, die auf die Strandpromenade und den GR trifft, dem Sie links auf der Avenue de l'Europe D5 bis zum Ortseingangsschild von Carry-le-Rouet folgen.\r\nVerlassen Sie die D5 am Ortseingangsschild von Carry-le-Rouet und am Strand von Baumettes. Folgen Sie auf dem GR von nun an dem K\u00FCstenpfad \u00FCber die \"piste du L\u00E9zard\", die angenehm am Meer entlang bis zum Hafen von Carry f\u00FChrt. Es handelt sich um einen Lehrpfad, der im regionalen Meerespark der C\u00F4te Bleue angelegt wurde und an dem 10 Informationss\u00E4ulen zu verschiedenen Themen (Wasserfauna und -flora, Pflanzen, Str\u00E4ucher, Erosion, Fossilien, Zikade und Smaragdeidechse) aufgestellt sind, die Sie zum Staunen bringen werden! Wundersch\u00F6ne Ausblicke auf die C\u00F4te Bleue bis nach Marseille. Nach dem h\u00FCbschen kleinen rot-wei\u00DFen Leuchtturm und den einladenden Sandbuchten, die sich zum Baden eignen, erreichen Sie den Hafen von Carry \u00FCber den Quai Malleville und gehen am Casino Municipal vorbei. Biegen Sie links auf die Avenue Aristide Briand ab und fahren Sie am Espace Fernandel (Kino) vorbei. Erreichen Sie den SNCF-Bahnhof \u00FCber den Spaziergang entlang des Boulodrome, indem Sie der gelben Linie folgen."@de . "Senderismo en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Alpilles, Maussane les Alpilles inicialmente. Este bucle va pide prestado a las afueras de la localidad de les Baux-de-Provence y Paradou. En este circuito del pa\u00EDs, usted descubrir\u00E1 los cultivos de olivos, clasificados en AOC, m\u00FAltiples canales para riego de campos, piedra Bastide, un aedon... Tambi\u00E9n es un circuito sin dificultad t\u00E9cnica, la ruta sigue principalmente los caminos del bosque o caminos. La ruta pasa bajo el promontorio rocoso de los contratos de arrendamiento que se asemeja a una proa de barco cerca como de lejos sigue siendo impresionante. Un poco m\u00E1s lejos, la garrigue presenta la posguerra Mas bastante at\u00EDpica decoraci\u00F3n de la Provenza, el ' baou trouca \"agujeros de roca. El camino termina por el cruce de Maussane viejo y pasa por el centro de la aldea."@es . . .