@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9d73a0e3-b918-3efb-8b42-a376d3a4ab1d
owl:topDataProperty "Une maison d’hôtes de plain-pied, au cœur d’un domaine paisible et verdoyant. Profitez de 120m² de confort climatisé, 3 chambres doubles, un salon spacieux, une véranda lumineuse et des extérieurs avec piscine et pétanque en plein cœur de la garrigue."@fr, "A single-storey guest house in the heart of a peaceful, verdant estate. Enjoy 120m² of air-conditioned comfort, 3 double bedrooms, a spacious living room, a luminous veranda and grounds with swimming pool and pétanque in the heart of the garrigue."@en, "Ein ebenerdiges Gästehaus inmitten eines friedlichen und grünen Anwesens. Genießen Sie auf 120m² klimatisierten Komfort, 3 Doppelzimmer, ein geräumiges Wohnzimmer, eine helle Veranda und Außenbereiche mit Pool und Boulespiel mitten in der Garrigue."@de ;
:hasTranslatedProperty data:6d508ba3-a500-3c27-aa0e-466052ab0ab0, data:89cfe4ef-3fa6-363b-83ce-521874af4354, data:6fce61a2-c3d7-3e69-9060-979d77733eba, data:783aa999-8106-369b-8499-7770054d3fe5, data:2f7afd29-649d-309d-bb4b-3fc11d3be3ce, data:f3f9efa3-4027-3a49-8fc4-607a06d766a5 ;
:shortDescription "Une maison d’hôtes de plain-pied, au cœur d’un domaine paisible et verdoyant. Profitez de 120m² de confort climatisé, 3 chambres doubles, un salon spacieux, une véranda lumineuse et des extérieurs avec piscine et pétanque en plein cœur de la garrigue."@fr, "Una casa de huéspedes de una sola planta en el corazón de una finca tranquila y frondosa. Disfrute de 120 m² de confort climatizado, 3 habitaciones dobles, un amplio salón, una luminosa veranda y un terreno con piscina y petanca en plena garriga."@es, "Una guest house a un piano nel cuore di una tenuta tranquilla e verdeggiante. Godetevi 120 m² di comfort climatizzato, 3 camere doppie, un ampio soggiorno, una luminosa veranda e un parco con piscina e bocce nel cuore della gariga."@it, "A single-storey guest house in the heart of a peaceful, verdant estate. Enjoy 120m² of air-conditioned comfort, 3 double bedrooms, a spacious living room, a luminous veranda and grounds with swimming pool and pétanque in the heart of the garrigue."@en, "Ein ebenerdiges Gästehaus inmitten eines friedlichen und grünen Anwesens. Genießen Sie auf 120m² klimatisierten Komfort, 3 Doppelzimmer, ein geräumiges Wohnzimmer, eine helle Veranda und Außenbereiche mit Pool und Boulespiel mitten in der Garrigue."@de, "Een gelijkvloers gastenverblijf in het hart van een rustig en lommerrijk domein. Geniet van 120m² comfort met airconditioning, 3 tweepersoonskamers, een ruime woonkamer, een lichte veranda en een terrein met zwembad en jeu de boules in het hart van de garrigue."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Le Belvédère du Garlaban, une maison d’hôtes chaleureuse nichée dans un cadre naturel de 7000m². Accessible par une petite route paisible, cette maison climatisée de 120m² comprend trois chambres doubles, dont une suite parentale avec salle de bain privée, un salon double hauteur avec poutres apparentes, une véranda accueillante avec salle à manger et cuisine ouverte, ainsi qu’une seconde salle de bain.
À l’extérieur, profitez d’une terrasse arborée, privative et sans vis-à-vis, équipée d’une plancha, de transats et d’un salon de jardin. Partagez de bons moments autour de la piscine (10x5m) ou sur le terrain de pétanque. À quelques minutes d’Aubagne et à proximité des plages de Cassis, du Vieux-Port de Marseille et des parcs naturels, votre séjour promet un parfait équilibre entre détente et découvertes."""@fr, """Le Belvédère du Garlaban, a warm and welcoming guest house nestled in a 7000m² natural setting. Accessible via a quiet side road, this 120m² air-conditioned house features three double bedrooms, including a master suite with private bathroom, a double-height living room with exposed beams, a welcoming veranda with dining room and open kitchen, and a second bathroom.
Outside, enjoy a private, tree-lined terrace equipped with a plancha, deckchairs and garden furniture. Share good times around the swimming pool (10x5m) or on the pétanque court. Just a few minutes from Aubagne and close to the beaches of Cassis, Marseille's Old Port and nature parks, your stay promises a perfect balance of relaxation and discovery."""@en, """Le Belvédère du Garlaban, una acogedora casa de huéspedes enclavada en 7000 m² de naturaleza virgen. Esta casa de 120 m² climatizada, a la que se accede por un camino tranquilo, dispone de tres habitaciones dobles, la principal con cuarto de baño privado, un salón de doble altura con vigas vistas, un porche acogedor con comedor y cocina americana, y un segundo cuarto de baño.
En el exterior, disfrute de una terraza privada con árboles y sin vistas, equipada con una plancha, tumbonas y muebles de jardín. Disfrute de la piscina (10x5m) o de la pista de petanca. A pocos minutos de Aubagne y cerca de las playas de Cassis, del Puerto Viejo de Marsella y de parques naturales, su estancia promete un equilibrio perfecto entre relax y descubrimiento."""@es, """Le Belvédère du Garlaban, ein gemütliches Gästehaus, das in einer natürlichen Umgebung von 7000m² eingebettet ist. Das klimatisierte 120m² große Haus ist über eine ruhige kleine Straße erreichbar und verfügt über drei Doppelzimmer, darunter eine Master-Suite mit eigenem Bad, ein Wohnzimmer mit doppelter Höhe und Holzbalken, eine einladende Veranda mit Esszimmer und offener Küche sowie ein zweites Badezimmer.
Im Außenbereich profitieren Sie von einer privaten, baumbestandenen Terrasse ohne Gegenüber, die mit einer Plancha, Liegestühlen und Gartenmöbeln ausgestattet ist. Verbringen Sie schöne Momente am Pool (10x5m) oder auf dem Petanque-Platz. Nur wenige Minuten von Aubagne entfernt und in der Nähe der Strände von Cassis, des alten Hafens von Marseille und der Naturparks verspricht Ihr Aufenthalt ein perfektes Gleichgewicht zwischen Entspannung und Entdeckungen."""@de, """Le Belvédère du Garlaban, een gezellig gastenverblijf genesteld in 7000m² ongerepte natuur. Dit huis van 120 m² met airconditioning is toegankelijk via een rustige zijweg en heeft drie tweepersoonsslaapkamers, waaronder een ouderslaapkamer met eigen badkamer, een dubbelhoge woonkamer met balkenplafond, een gezellige veranda met eetkamer en open keuken en een tweede badkamer.
Buiten kun je genieten van een privéterras met bomen en geen uitzicht, uitgerust met een plancha, ligstoelen en tuinmeubilair. Geniet van het zwembad (10x5m) of de jeu de boules baan. Op een paar minuten van Aubagne en dicht bij de stranden van Cassis, de oude haven van Marseille en natuurparken, belooft je verblijf een perfecte balans tussen ontspanning en ontdekking."""@nl, """Le Belvédère du Garlaban, un'accogliente guest house immersa in 7000 m² di campagna incontaminata. Accessibile attraverso un vicolo tranquillo, questa casa climatizzata di 120 m² dispone di tre camere da letto doppie, tra cui una suite padronale con bagno privato, un soggiorno a doppia altezza con travi a vista, un'accogliente veranda con sala da pranzo e cucina a vista e un secondo bagno.
All'esterno, godetevi una terrazza privata con alberi e senza vista, attrezzata con una plancha, sedie a sdraio e mobili da giardino. Godetevi la piscina (10x5m) o il campo da pétanque. A pochi minuti da Aubagne e vicino alle spiagge di Cassis, al porto vecchio di Marsiglia e ai parchi naturali, il vostro soggiorno promette un equilibrio perfetto tra relax e scoperta."""@it .
owl:topObjectProperty data:9d73a0e3-b918-3efb-8b42-a376d3a4ab1d ;
:hasDescription data:9d73a0e3-b918-3efb-8b42-a376d3a4ab1d .