<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel SPA de charme en plein c\u0153ur du centre historique d'Arles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Encantador hotel SPA en pleno centro hist\u00F3rico de Arles."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel SPA di charme nel cuore del centro storico di Arles."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Charmantes SPA-Hotel im Herzen des historischen Zentrums von Arles."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Charming SPA hotel in the heart of the historic center of Arles."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7628c243-feaf-35f1-9559-6a840f194cd1> .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist> .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists> .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel SPA de charme en plein c\u0153ur du centre historique d'Arles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmant SPA-hotel in het hart van het historische centrum van Arles."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Encantador hotel SPA en pleno centro hist\u00F3rico de Arles."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel SPA di charme nel cuore del centro storico di Arles."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmantes SPA-Hotel im Herzen des historischen Zentrums von Arles."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charming SPA hotel in the heart of the historic center of Arles."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En plein c\u0153ur du centre historique d'Arles. Id\u00E9alement situ\u00E9 entre les ar\u00E8nes et le th\u00E9\u00E2tre antique, l'h\u00F4tel Spa le Calendal dispose de 38 chambres avec vue sur jardin ou vieil Arles, dont quelques unes surplombent les monuments.\r\nSon jardin c\u00E9l\u00E8bre au micocoulier tricentenaire est un v\u00E9ritable \u00E9crin de verdure pour prendre un petit d\u00E9jeuner ou faire une pause sucr\u00E9e ou sal\u00E9e propos\u00E9e par le comptoir du Calendal : salades, sandwiches au pain bio, gratins, soupes, p\u00E2tisseries propos\u00E9es pour les clients, et 24h/24h pour les clients de l'h\u00F4tel.\r\nSon spa contemporain perp\u00E9tue une tradition antique de d\u00E9tente et de beaut\u00E9 avec le jacuzzi face aux ar\u00E8nes \r\nLa photographie fait partie de son histoire : d\u00E9sormais, elle fait partie de son identit\u00E9. 40 \u0153uvres photographiques originales de jeunes artistes sont expos\u00E9es en permanence dans les chambres de l'\u00E9tablissement.\r\nLes \u0153uvres ont \u00E9t\u00E9 produites sur 4 th\u00E8mes : la litt\u00E9rature, l'architecture, le cin\u00E9ma, la peinture. L'\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure de la Photographie a assur\u00E9 la direction artistique et technique du projet."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En pleno centro hist\u00F3rico de Arles. Idealmente situado entre las arenas y el antiguo teatro, el hotel Spa le Calendal dispone de 38 habitaciones con vistas al jard\u00EDn o al casco antiguo de Arl\u00E9s, algunas de ellas con vistas a los monumentos.\r\nSu famoso jard\u00EDn, con su almez tricentenario, es un aut\u00E9ntico marco verde para desayunar o hacer una pausa dulce o salada ofrecida por el mostrador del Calendal: ensaladas, bocadillos con pan ecol\u00F3gico, gratinados, sopas y boller\u00EDa a disposici\u00F3n de los clientes, y las 24 horas del d\u00EDa para los hu\u00E9spedes del hotel.\r\nSu spa contempor\u00E1neo perpet\u00FAa una antigua tradici\u00F3n de relajaci\u00F3n y belleza, con el jacuzzi frente a la plaza de toros.\r\nLa fotograf\u00EDa forma parte de su historia: ahora es parte de su identidad. 40 obras fotogr\u00E1ficas originales de j\u00F3venes artistas se exponen permanentemente en las habitaciones del hotel.\r\nLas obras se basan en 4 temas: literatura, arquitectura, cine y pintura. La \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure de la Photographie se encarg\u00F3 de la direcci\u00F3n art\u00EDstica y t\u00E9cnica del proyecto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Right in the heart of the historic center of Arles. Ideally located between the arena and the ancient theater, H\u00F4tel Spa le Calendal features 38 rooms with views over the garden or old Arles, some of which overlook the monuments.\r\nThe hotel's famous garden, with its three-hundred-year-old hackberry tree, is a veritable green setting for breakfast or a sweet or savoury break from the Calendal counter: salads, sandwiches with organic bread, gratins, soups and pastries are available for guests, and 24 hours a day for hotel guests.\r\nIts contemporary spa perpetuates an ancient tradition of relaxation and beauty, with a jacuzzi facing the arena.\r\nPhotography is part of its history: now it's part of its identity. 40 original photographic works by young artists are on permanent display in the hotel's rooms.\r\nThe works were produced on 4 themes: literature, architecture, cinema and painting. The \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure de la Photographie provided artistic and technical direction for the project."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel - Spa, gunstig gelegen in het hart van het historische centrum, tussen het antieke theater en het amfitheater. Een charmant, gastvrij en comfortabel hotel. Gratis WiFi, Airconditioning.Een zomer met Proven\u00E7aalse accenten restaurant.Spa geconfronteerd met de arenas, waar evocatie van de Romeinse baden (kinderen zijn niet toegestaan)U vindt het hotel Calendal:Voor uw comfort: SPA (kinderen niet toegelaten). WiFi gratis en wijs telefoon."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore del centro storico di Arles. Situato in posizione ideale tra le arene e il teatro antico, l'hotel Spa le Calendal dispone di 38 camere con vista sul giardino o sulla vecchia Arles, alcune delle quali si affacciano sui monumenti.\r\nIl suo famoso giardino, con il suo bagolaro di trecento anni, \u00E8 una vera e propria cornice verde per la prima colazione o per una pausa dolce o salata offerta dal banco Calendal: insalate, panini con pane biologico, gratin, zuppe e dolci a disposizione degli ospiti, e 24 ore su 24 per gli ospiti dell'hotel.\r\nLa sua spa contemporanea perpetua un'antica tradizione di relax e bellezza, con la vasca idromassaggio rivolta verso l'arena.\r\nLa fotografia \u00E8 parte della sua storia: ora \u00E8 parte della sua identit\u00E0. 40 opere fotografiche originali di giovani artisti sono in mostra permanente nelle camere dell'hotel.\r\nLe opere si basano su 4 temi: letteratura, architettura, cinema e pittura. L'\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure de la Photographie \u00E8 stata responsabile della direzione artistica e tecnica del progetto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ideal gelegen zwischen den Arenen und das antike Theater, hat das Spa Calendal Hotel 38 Zimmer mit Blick auf den Garten oder alte Arles, von die einige der Monumente \u00FCbersehen.Seinem ber\u00FChmten Garten in die Dreihundertjahrfeier Hackberry ist eine echte gr\u00FCne f\u00FCr ein Fr\u00FChst\u00FCck oder eine s\u00FC\u00DFe oder salzige Pause vorgeschlagen durch die Calendal Z\u00E4hler: Salate, Sandwiches, Aufl\u00E4ufe, Suppen, Bio-Brot, Geb\u00E4ck, vorgeschlagen f\u00FCr Kunden und 24/24 f\u00FCr die Hotelg\u00E4ste.Seine modernen Spa verewigt eine uralte Tradition der Entspannung und Sch\u00F6nheit mit dem Whirlpool mit Blick auf die Arenen-Fotografie ist Teil seiner Geschichte, jetzt ist sie Teil seiner Identit\u00E4t 40 Werke wurden fotografische Originale junger K\u00FCnstler sind in der st\u00E4ndigen Ausstellung in den R\u00E4umen des Hotels.Die Werke entstanden auf 4 Themen: Architektur, Literatur, Kino, malen. H\u00F6here nationale Schule der Fotografie hat k\u00FCnstlerischen und technischen Projekt-Management zur Verf\u00FCgung gestellt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/ec35ea08-aa71-3966-b469-3bdf710540d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> .
<https://data.datatourisme.fr/58/ec35ea08-aa71-3966-b469-3bdf710540d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9d736b19-a7f1-35a6-b553-9e75f2f71c80> .