. . . . . . "As part of the exhibition *Le S\u00E9maphore de papier*, workshop tours invite children ages 4 to 10 to discover the world of artists Jacques Beydon and Jean-Marc J\u00E9zquel. The program features hands-on activities, exploration, and creativity, offering a sensory immersion in paper and the imagination.\nChildren under 6 must be accompanied by an adult.\nRegistration required at the Tourist Office."@en . "En torno a la exposici\u00F3n \u00ABLe S\u00E9maphore de papier\u00BB, se organizan visitas-talleres que invitan a los ni\u00F1os de entre 4 y 10 a\u00F1os a descubrir el universo de los artistas Jacques Beydon y Jean-Marc J\u00E9zquel. El programa incluye actividades pr\u00E1cticas, exploraci\u00F3n y creatividad, para una inmersi\u00F3n sensorial en el papel y la imaginaci\u00F3n.\nNi\u00F1os menores de 6 a\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto.\nEs necesario inscribirse en la Oficina de Turismo."@es . "Im Rahmen der Ausstellung \u201ELe S\u00E9maphore de papier\u201C laden F\u00FChrungen mit Workshops Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren dazu ein, die Welt der K\u00FCnstler Jacques Beydon und Jean-Marc J\u00E9zquel zu entdecken. Auf dem Programm stehen praktisches Ausprobieren, Erkunden und Kreativit\u00E4t \u2013 f\u00FCr ein sinnliches Eintauchen in die Welt des Papiers und der Fantasie.\nKinder unter 6 Jahren m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt."@de . "In het kader van de tentoonstelling \u201ELe S\u00E9maphore de papier\u201C nodigen rondleidingen met workshops kinderen van 4 tot 10 jaar uit om de wereld van de kunstenaars Jacques Beydon en Jean-Marc J\u00E9zquel te ontdekken. Op het programma staan knutselen, ontdekken en creativiteit, voor een zintuiglijke onderdompeling in papier en de verbeelding.\nKinderen jonger dan 6 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.\nAanmelden bij het VVV-kantoor."@nl . "Autour de l\u2019exposition Le S\u00E9maphore de papier, des visites-ateliers invitent les enfants de 4 \u00E0 10 ans \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019univers des artistes Jacques Beydon et Jean\u2011Marc J\u00E9z\u00E9quel. Manipulation, exploration et cr\u00E9ativit\u00E9 au programme, pour une immersion sensible dans le papier et l\u2019imaginaire.\nEnfants de moins de 6 ans accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\nSur inscription aupr\u00E8s de l\u2019Office de Tourisme."@fr . "In occasione della mostra \u201CLe S\u00E9maphore de papier\u201D, vengono organizzate visite-laboratori che invitano i bambini dai 4 ai 10 anni a scoprire l\u2019universo degli artisti Jacques Beydon e Jean-Marc J\u00E9zquel. Manipolazione, esplorazione e creativit\u00E0 sono all\u2019ordine del giorno, per un\u2019immersione sensoriale nella carta e nell\u2019immaginario.\nBambini di et\u00E0 inferiore ai 6 anni accompagnati da un adulto.\nPrevia iscrizione presso l\u2019Ufficio del Turismo."@it . . .