"Qu'est-ce qu'on mange ce soir?"@fr . . . . . . . . . . . "Qu'est-ce qu'on mange ce soir?"@fr . "\u00BFQu\u00E9 cenamos esta noche?"@es . "Was gibt es heute Abend zu essen?"@de . "What's for dinner tonight?"@en . "Cosa mangiamo stasera?"@it . "Wat eten we vanavond?"@nl . . "Toward a Political Approach to Food\u2014As part of the \u201CF\u00EAte des Possibles\u201D\n\nAt the La Cueilleuse open-air caf\u00E9 and bakery\u2014Ecluse de Cramezeul, Nort-sur-Erdre\nStarting at 11:30 a.m., the bookstore %AB Les %E9tincelles %BB in Nort-sur-Erdre will be bringing a selection of books that are bold, rebellious, and socially conscious\u2026 You\u2019ll also find announcements about local struggles to help you discover the organizations and collectives where you might get involved.\n\nAt noon, a banquet! Thanks to the efforts of the local producers we work with, we\u2019ll share a friendly, organic meal.\nPay what you can: starting at 12EUR. Meat, vegetarian, and vegan options available. Register here:\nhttps://framaforms.org/banquet-lalimentation-cest-politique-1786952555\n\nAt 3:00 PM: A performance-style talk. \u201CWhat\u2019s for dinner tonight?\u201D %BB Through the journeys of Melen, C\u00E9cile, and Charlie\u2014where\nfarming, theater, sports, cinema, and activism intersect\u2014we explore the food system. To break away from a\nmoralizing discourse that establishes a hierarchy between \u201Cgood\u201D and \u201Cbad\u201D practices, they will place questions related to\nworking conditions and ownership at the heart of their presentation. This talk will be an opportunity to sketch out solutions, dissect capitalism,\npatriarchy, and colonialism, and make a tasty compote out of it all!\n\n Pay what you can (pass the hat)\n Bar and food available on site. Accessible seating available on site\u2014parking\n500m away. La Cueilleuse - Ecluse de Cramezeul in Nort/Erdre\n\nOpen to everyone"@en . "Voor een politieke benadering van voeding \u2013 In het kader van het \u2018F\u00EAte des Possibles\u2019\n\n Bij de guinguette/bakkerij La Cueilleuse \u2013 Sluis van Cramezeul in Nort/Erdre\nVanaf 11.30 uur komt de boekhandel %AB Les %E9tincelles %BB uit Nort-sur-Erdre met een selectie van boeken vol woede, opstandige boeken, ge\u00EBngageerde boeken... Je vindt er ook aankondigingen van lokale acties om verenigingen en collectieven te ontdekken waar je je voor kunt inzetten.\n\n\u2019s Middags: een feestmaal! Dankzij de inspanningen van de lokale producenten waarmee we samenwerken, zullen we genieten van een gezellige biologische maaltijd. Afhankelijk\nvan je budget: vanaf 12 EUR. Keuze uit vlees, vegetarisch en veganistisch. Inschrijven hier:\nhttps://framaforms.org/banquet-lalimentation-cest-politique-1786952555\n\nOm 15.00 uur: een lezing met gebaren. \u201EWat eten we vanavond?\u201C %BB Aan de hand van de levensloop van Melen, C\u00E9cile en Charlie, waarin\nboerenleven, theater, sport, film en activisme met elkaar verweven zijn, verkennen we de voedselketen. Om te breken met een\nmoraliserend discours dat een hi\u00EBrarchie opstelt tussen goede en slechte praktijken, zullen zij in hun presentatie de nadruk leggen op kwesties rond\narbeidsomstandigheden en eigendom. Deze lezing biedt de gelegenheid om oplossingen te schetsen, het kapitalisme, het\npatriarchaat en het kolonialisme onder de loep te nemen, en er een lekkere compote van te maken!\n\n Vrije prijs (in de hoed)\n Bar en catering ter plaatse. Plaatsen voor mensen met een mobiliteitsbeperking ter plaatse \u2013 parkeerplaats op\n500 m. La Cueilleuse \u2013 Ecluse de Cramezeul in Nort/Erdre\n\nOpen voor iedereen"@nl . "Por un enfoque pol\u00EDtico de la alimentaci\u00F3n - En el marco de la \u00ABF\u00EAte des Possibles\u00BB\n\nEn la guinguette/panader\u00EDa \u00ABLa Cueilleuse\u00BB - Ecluse de Cramezeul, en Nort/Erdre\nA partir de las 11:30 h, la librer\u00EDa \u00ABLes \u00C9tincelles\u00BB de Nort-sur-Erdre nos traer\u00E1 una selecci\u00F3n de libros combativos, rebeldes y comprometidos... Tambi\u00E9n encontrar\u00E1s anuncios de las luchas locales para descubrir las asociaciones y colectivos en los que podr\u00EDas participar.\n\n\u00A1A mediod\u00EDa, banquete! Gracias al trabajo de los productores y productoras locales con los que colaboramos, compartiremos una comida ecol\u00F3gica y en un ambiente agradable.\nSeg\u00FAn tus posibilidades: a partir de 12 EUR. Opciones con carne, vegetariana y vegana. Inscripci\u00F3n aqu\u00ED:\nhttps://framaforms.org/banquet-lalimentation-cest-politique-1786952555\n\nA las 15:00 h: Conferencia gesticulada. \u00AB\u00BFQu\u00E9 cenamos esta noche?\u00BB. A trav\u00E9s de la trayectoria de Melen, C\u00E9cile y Charlie, en la que se entrelazan\nla agricultura, el teatro, el deporte, el cine y el activismo, exploramos la cadena alimentaria. Con el fin de romper con un discurso\nmoralista que jerarquiza las buenas y las malas pr\u00E1cticas, pondr\u00E1n en el centro de su exposici\u00F3n las cuestiones relacionadas con\nlas condiciones laborales y la propiedad. Esta conferencia ser\u00E1 una oportunidad para esbozar soluciones, desentra\u00F1ar el capitalismo, el\npatriarcado y el colonialismo, \u00A1y hacer una buena compota con todo eso!\n\n Precio libre (a voluntad)\n Bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto. Plazas para personas con movilidad reducida en el recinto; aparcamiento a\n500 m. La Cueilleuse - Ecluse de Cramezeul, en Nort/Erdre\n\nAbierto a todos"@es . "Pour une approche politique de l'alimentation - Dans le cadre de la f\u00EAte des possibles\n\n A la guinguette/fournil La Cueilleuse - Ecluse de Cramezeul \u00E0 Nort/Erdre\nD\u00E8s 11h30, la librairie \u00AB Les \u00E9tincelles \u00BB de Nort-sur-Erdre viendra avec une s\u00E9lection de livres en col\u00E8re, de livres r\u00E9volt\u00E9s, de livres engag\u00E9s\u2026 Tu trouveras aussi des petites annonces des luttes locales pour d\u00E9couvrir les associations, les collectifs o\u00F9 tu pourrais t'engager.\n\nLe midi, banquet ! Gr\u00E2ce aux travailles des producteur/ices locaux avec qui nous travaillons, nous partagerons un repas bio et convivial. En\nfonction de tes moyens : \u00E0 partir de 12EUR. Option carn\u00E9e, v\u00E9g\u00E9e et vegan. Inscription l\u00E0 :\nhttps://framaforms.org/banquet-lalimentation-cest-politique-1786952555\n\nA 15h : Conf\u00E9rence gesticul\u00E9e. \u00AB Qu'est ce qu'on mange ce soir ? \u00BB \u00C0 travers le parcours de Melen, C\u00E9cile et Charlie o\u00F9 s'entrem\u00EAlent\npaysannerie, th\u00E9\u00E2tre, sport, cin\u00E9ma et militantisme, nous explorons la fili\u00E8re de l'alimentation. Afin de rompre avec un discours\nmoralisateur qui hi\u00E9rarchise les bonnes et les mauvaises pratiques, iels mettrons au c\u0153ur de leur d\u00E9monstration les questions li\u00E9es aux\nconditions de travail et \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9. Cette conf\u00E9rence sera l'occasion d'esquisser des solutions, d'\u00E9plucher le capitalisme, le\npatriarcat et le colonialisme, et de faire une bonne compote avec tout \u00E7a !\n\n Prix libre (au chapeau)\n Bar et restauration sur place Place PMR sur place - parking \u00E0\n500m. La Cueilleuse - Ecluse de Cramezeul \u00E0 Nort/Erdre\n\nOuvert \u00E0 tous"@fr . "Per un approccio politico all\u2019alimentazione - Nell\u2019ambito della \u201CF\u00EAte des possibles\u201D\n\nAlla guinguette/panificio \u201CLa Cueilleuse\u201D - Ecluse de Cramezeul a Nort/Erdre\nA partire dalle 11:30, la libreria %AB Les %E9tincelles %BB di Nort-sur-Erdre presenter\u00E0 una selezione di libri che fanno arrabbiare, libri ribelli, libri impegnati... Troverai anche annunci delle lotte locali per scoprire le associazioni e i collettivi in cui potresti impegnarti.\n\nA mezzogiorno, banchetto! Grazie al lavoro dei produttori e delle produttrici locali con cui collaboriamo, condivideremo un pasto biologico e conviviale. A\nseconda delle tue possibilit\u00E0: a partire da 12 EUR. Opzioni con carne, vegetariana e vegana. Iscriviti qui:\nhttps://framaforms.org/banquet-lalimentation-cest-politique-1786952555\n\nAlle 15:00: Conferenza gesticolata. \u00ABCosa mangiamo stasera?\u00BB %BB Attraverso il percorso di Melen, C\u00E9cile e Charlie, in cui si intrecciano\nagricoltura, teatro, sport, cinema e attivismo, esploriamo la filiera alimentare. Per rompere con un discorso\nmoralizzatore che gerarchizza le buone e le cattive pratiche, metteranno al centro della loro dimostrazione le questioni legate alle\ncondizioni di lavoro e alla propriet\u00E0. Questa conferenza sar\u00E0 l\u2019occasione per abbozzare delle soluzioni, smontare il capitalismo, il\npatriarcato e il colonialismo, e preparare una buona composta con tutto questo!\n\n Prezzo libero (a offerta)\n Bar e ristorazione in loco. Posti riservati alle persone con mobilit\u00E0 ridotta in loco - parcheggio a\n500 m. La Cueilleuse - Ecluse de Cramezeul a Nort/Erdre\n\nAperto a tutti"@it . "F\u00FCr einen politischen Ansatz in der Ern\u00E4hrungsfrage \u2013 Im Rahmen des \u201EF\u00EAte des Possibles\u201C\n\n In der Guinguette/B\u00E4ckerei \u201ELa Cueilleuse\u201C \u2013 Schleuse von Cramezeul bei Nort/Erdre\nAb 11:30 Uhr wird die Buchhandlung \u201ELes \u00C9tincelles\u201C aus Nort-sur-Erdre eine Auswahl an B\u00FCchern mit, die aufr\u00FCtteln, die rebellieren, die sich engagieren, pr\u00E4sentieren. Au\u00DFerdem findest du Kleinanzeigen zu lokalen K\u00E4mpfen, um Vereine und Kollektive zu entdecken, in denen du dich engagieren k\u00F6nntest.\n\nMittags gibt es ein Bankett! Dank der Arbeit der lokalen Erzeuger*innen, mit denen wir zusammenarbeiten, werden wir gemeinsam ein biologisches und geselliges Essen genie\u00DFen. Je\nnach deinen finanziellen M\u00F6glichkeiten: ab 12 EUR. Es gibt Fleisch-, vegetarische und vegane Optionen. Anmeldung hier:\nhttps://framaforms.org/banquet-lalimentation-cest-politique-1786952555\n\nUm 15 Uhr: Gestikulierter Vortrag. \u201EWas gibt\u2019s heute Abend zu essen?\u201C %BB Anhand der Lebenswege von Melen, C\u00E9cile und Charlie, in denen sich\nBauernleben, Theater, Sport, Kino und Aktivismus vermischen, erkunden wir die Lebensmittelkette. Um mit einem moralisierenden Diskurs\nzu brechen, der gute und schlechte Praktiken hierarchisiert, stellen sie Fragen im Zusammenhang mit\nden Arbeitsbedingungen und dem Eigentum in den Mittelpunkt ihrer Darbietung. Dieser Vortrag bietet die Gelegenheit, L\u00F6sungen zu skizzieren, Kapitalismus,\nPatriarchat und Kolonialismus zu hinterfragen und aus all dem einen leckeren Kompott zu kochen!\n\n Freier Eintritt (Spendenbasis)\n Bar und Verpflegung vor Ort Behindertengerechte Pl\u00E4tze vor Ort \u2013 Parkplatz in\n500 m Entfernung. La Cueilleuse \u2013 Schleuse von Cramezeul an der Nort/Erdre\n\nF\u00FCr alle offen"@de . . .