"Lehnen Sie sich zur\u00FCck, entspannen Sie sich... Eine warme Umgebung, ein sanftes Licht, ein Tisch, der bereit ist, Sie zu empfangen... Willkommen im Break, einer Sport-Brasserie und einem Social Club!"@de . "Sit back, relax... A warm setting, soft lighting, a table ready to welcome you... Welcome to Le Break, the sports brasserie and social club!"@en . "Si\u00E9ntese, rel\u00E1jese... Un ambiente c\u00E1lido, una iluminaci\u00F3n suave, una mesa lista para recibirle... \u00A1Bienvenido a Break, la brasserie deportiva y club social!"@es . "Installez-vous, d\u00E9tendez-vous\u2026 Un cadre chaleureux, une lumi\u00E8re douce, une table pr\u00EAte \u00E0 vous accueillir\u2026 Bienvenue au Break, brasserie sportive et social club !"@fr . "Sedetevi, rilassatevi... Un'atmosfera calda, luci soffuse, un tavolo pronto ad accogliervi... Benvenuti al Break, la brasserie sportiva e social club!"@it . . . "Lehnen Sie sich zur\u00FCck, entspannen Sie sich... Eine warme Umgebung, ein sanftes Licht, ein Tisch, der bereit ist, Sie zu empfangen... Willkommen im Break, einer Sport-Brasserie und einem Social Club!"@de . "Sit back, relax... A warm setting, soft lighting, a table ready to welcome you... Welcome to Le Break, the sports brasserie and social club!"@en . "Si\u00E9ntese, rel\u00E1jese... Un ambiente c\u00E1lido, una iluminaci\u00F3n suave, una mesa lista para recibirle... \u00A1Bienvenido a Break, la brasserie deportiva y club social!"@es . "Installez-vous, d\u00E9tendez-vous\u2026 Un cadre chaleureux, une lumi\u00E8re douce, une table pr\u00EAte \u00E0 vous accueillir\u2026 Bienvenue au Break, brasserie sportive et social club !"@fr . "Sedetevi, rilassatevi... Un'atmosfera calda, luci soffuse, un tavolo pronto ad accogliervi... Benvenuti al Break, la brasserie sportiva e social club!"@it . "Achterover leunen en ontspannen? Een warm kader, zachte verlichting, een tafel klaar om je te verwelkomen? Welkom bij Break, de sportbrasserie en social club!"@nl . . "Situato ai piedi del centro di Arles, Le Break \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice ristorante.\r\nIspirato all'eleganza rilassata della Costa Azzurra, questo locale caldo e moderno offre un'esperienza culinaria unica che unisce semplicit\u00E0, freschezza e convivialit\u00E0.\r\nLontano dai luoghi comuni, Le Break offre un luogo dove eleganza e relax si fondono, in perfetta armonia con lo spirito provenzale. Che si tratti di un pranzo rilassante dopo una mattinata di sport o di una serata di festa con gli amici, Le Break \u00E8 il luogo in cui si incontrano buone vibrazioni e buon cibo.\r\nUna vera pausa dal tran tran quotidiano, ad ogni ora del giorno."@it . "Ya sea para un almuerzo de convivencia, una cena festiva o un aperitivo entre amigos, nuestra brasserie deportiva es el lugar ideal para compartir, brindar y saborear.\r\nLe Break es mucho m\u00E1s que un restaurante, \u00A1es un lugar para conocer gente y pasarlo bien!"@es . "Das am Fu\u00DFe des Stadtzentrums von Arles gelegene Le Break ist weit mehr als ein einfaches Restaurant.\r\nInspiriert von der l\u00E4ssigen Eleganz der French Riviera, bietet dieser Ort mit seiner warmen und modernen Atmosph\u00E4re ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis, das Einfachheit, Frische und Geselligkeit vereint.\r\nFernab von Klischees bietet das Le Break einen Ort, an dem sich Eleganz und L\u00E4ssigkeit in perfekter Harmonie mit dem Geist der Provence vereinen. Ob f\u00FCr ein entspanntes Mittagessen nach einem sportlichen Vormittag oder einen festlichen Abend mit Freunden, Le Break ist der Ort, an dem gute Vibes und gutes Essen aufeinandertreffen.\r\nEine echte \"Auszeit\" von Ihrem Alltag, zu jeder Stunde des Tages."@de . "Located at the foot of downtown Arles, Le Break is much more than just a restaurant.\r\nInspired by the relaxed elegance of the French Riviera, this warm, modern venue offers a unique culinary experience that combines simplicity, freshness and conviviality.\r\nFar from clich\u00E9s, Le Break offers a place where elegance and relaxation mingle, in perfect harmony with the Provencal spirit. Whether you're looking for a relaxed lunch after a morning of sport or a festive evening with friends, Le Break is the place where good vibes and good food meet.\r\nA real \"break\" in your daily routine, every hour of the day."@en . "Situ\u00E9 au pied du centre-ville d\u2019Arles, Le Break est bien plus qu\u2019un simple restaurant.\r\nInspir\u00E9 de l\u2019\u00E9l\u00E9gance d\u00E9contract\u00E9e de la French Riviera, ce lieu \u00E0 l\u2019ambiance chaleureuse et moderne offre une exp\u00E9rience culinaire unique qui allie simplicit\u00E9, fra\u00EEcheur et convivialit\u00E9.\r\nLoin des clich\u00E9s, Le Break offre un lieu o\u00F9 se m\u00EAlent \u00E9l\u00E9gance et d\u00E9contraction, en parfaite harmonie avec l\u2019esprit Proven\u00E7al. Que ce soit pour un d\u00E9jeuner d\u00E9contract\u00E9 apr\u00E8s une matin\u00E9e de sport ou une soir\u00E9e festive avec des amis, Le Break est l\u2019endroit o\u00F9 les bonnes vibes et la bonne cuisine se rencontrent.\r\nUn v\u00E9ritable \u00AB break \u00BB dans votre quotidien, \u00E0 chaque heure de la journ\u00E9e.\r\n\r\nD\u00E9couvrez deux univers diff\u00E9rents le midi et le soir \r\n\r\n- La Brasserie du midi : \r\n\r\nA\u0300 la d\u00E9couverte d\u2019une tendance aussi vitamin\u00E9e que raffin\u00E9e dans nos assiettes, Le Break propose une s\u00E9lection de plats classiques revisit\u00E9s \u00E0 l\u2019ambiance m\u00E9diterran\u00E9enne, avec une attention particuli\u00E8re port\u00E9e \u00E0 la qualit\u00E9 et \u00E0 la fra\u00EEcheur des ingr\u00E9dients. Du poisson grill\u00E9 aux l\u00E9gumes de saison en passant par des salades l\u00E9g\u00E8res et des viandes tendres, chaque plat incarne le go\u00FBt du march\u00E9 et les saveurs du sud.\r\n\r\n\u00C0 noter !\r\n\r\nAfin de garantir la fra\u00EEcheur et la qualit\u00E9 de nos produits, chaque jour, nous s\u00E9lectionnons des ingr\u00E9dients de saison, locaux et frais, ce qui nous permet de vous offrir des plats diff\u00E9rents tous les jours. Cette approche permet aussi \u00E0 notre chef de jouer avec les saveurs et de s\u2019adapter \u00E0 ce que le march\u00E9 nous propose pour vous offrir une exp\u00E9rience culinaire unique \u00E0 chaque visite.\r\n\r\n- Social club & After Work : \r\n\r\nLorsque la soir\u00E9e tombe, Le Break se transforme en un social club o\u00F9 l\u2019ambiance devient plus intime et d\u00E9tendue. Les lumi\u00E8res tamis\u00E9es, la musique d\u2019ambiance et les cocktails cr\u00E9atifs invitent \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la convivialit\u00E9. C\u2019est l\u2019endroit id\u00E9al pour se retrouver entre amis, partager des moments agr\u00E9ables autour d\u2019une planche \u00E0 partager, riche en saveurs m\u00E9diterran\u00E9ennes : charcuterie fine, fromages affin\u00E9s, tapenade, l\u00E9gumes grill\u00E9s\u2026 le tout accompagn\u00E9 de vins soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s ou de cocktails signature."@fr . "Le Break ligt aan de voet van het stadscentrum van Arles en is veel meer dan alleen een restaurant.\r\nGe\u00EFnspireerd door de ontspannen elegantie van de Franse Rivi\u00E8ra, biedt deze warme, moderne locatie een unieke culinaire ervaring die eenvoud, versheid en gezelligheid combineert.\r\nVerre van clich\u00E9s biedt Le Break een plek waar elegantie en ontspanning samenkomen, in perfecte harmonie met de Proven\u00E7aalse geest. Of het nu gaat om een ontspannen lunch na een sportieve ochtend of een feestelijke avond met vrienden, Le Break is de plek waar goede vibes en lekker eten elkaar ontmoeten.\r\nEen echte onderbreking van de dagelijkse sleur, op elk moment van de dag.\r\n\r\nOntdek twee verschillende werelden voor lunch en diner\r\n\r\n- De Brasserie tijdens lunchtijd :\r\n\r\nLe Break biedt een selectie klassieke gerechten in een mediterrane sfeer, met bijzondere aandacht voor de kwaliteit en de versheid van de ingredi\u00EBnten. Van gegrilde vis en seizoensgroenten tot lichte salades en mals vlees, elk gerecht belichaamt de smaak van de markt en de smaken van het zuiden.\r\n\r\nLet op!\r\n\r\nOm de versheid en kwaliteit van onze producten te garanderen, selecteren we elke dag seizoensgebonden, lokale en verse ingredi\u00EBnten, zodat we je elke dag andere gerechten kunnen aanbieden. Deze aanpak stelt onze chef-kok ook in staat om te spelen met smaken en zich aan te passen aan wat de markt te bieden heeft, om je bij elk bezoek een unieke culinaire ervaring te geven.\r\n\r\n- Social club & After Work :\r\n\r\nAls de avond valt, verandert Le Break in een social club waar de sfeer intiemer en relaxter wordt. Gedempte verlichting, achtergrondmuziek en creatieve cocktails nodigen u uit om te ontspannen en te socializen. Het is de ideale plek om af te spreken met vrienden en een goede tijd te delen onder het genot van een mediterrane schotel: fijne vleeswaren, oude kazen, tapenade, gegrilde groenten, allemaal vergezeld van zorgvuldig geselecteerde wijnen of cocktails."@nl . . .