[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/452b948c-2777-3e71-9c94-239e41d7a811", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d649b90-2c81-3f00-86fa-f6fbee7ee867" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d649b90-2c81-3f00-86fa-f6fbee7ee867" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4c75bf-f987-34b6-9b73-558264bb6da1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d649b90-2c81-3f00-86fa-f6fbee7ee867", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Overlooking the Orb, the Domaine de Miravel occupies 4ha of orchard with river access. Eco-restored 18th century house. Secure private swimming pool\n36 beds in 17 rooms, all with private toilets and bathrooms. 2 dining rooms, lounges, meeting rooms, professional kitchen, game rooms, terraces and solarium\nPerfect for family reunions, cousinades, seminars or wellness/hiking courses.", "@language": "en" }, { "@value": "Mit Blick auf den Fluss Orb erstreckt sich die Domaine de Miravel über 4 ha Obstgarten mit Flusszugang. Öko-restauriertes Haus aus dem 18. Gesicherter privater Pool\n36 Schlafplätze in 17 Zimmern, alle mit eigenem WC und Bad. 2 Speisesäle, Salons, Versammlungsräume, professionelle Küche, Spielzimmer, Terrassen und Solarium\nPerfekt für Familientreffen, Cousinaden, Seminare oder Wellness-/Wanderkur", "@language": "de" }, { "@value": "Con vistas al Orbe, el Domaine de Miravel ocupa 4ha de huerto con acceso al río. Casa del siglo XVIII restaurada ecológicamente. Piscina privada segura\n36 camas en 17 habitaciones, todas con WC y baño privados. 2 comedores, salones, salas de reuniones, cocina profesional, salas de juegos, terrazas y solarium\nPerfecto para reuniones familiares, primos, seminarios o cursos de bienestar/senderismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Surplomblant l'Orb, le Domaine de Miravel occupe 4ha de verger avec accès rivière. Maison du 18ème éco-restaurée. Piscine privée sécurisée. \n36 couchages dans 17 chambres, toutes avec WC et sdb privatifs. 2 Salles à manger, salons, salles de réunion, cuisine professionnelle, salles de jeux, terrasses et solarium. \nParfait pour réunions de familles, cousinades, séminaires ou stages bien être/rando.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Domaine de Miravel kijkt uit over de Orb en beslaat 4 ha boomgaard met toegang tot de rivier. Ecologisch gerestaureerd huis uit de 18e eeuw. Beveiligd privé zwembad\n36 bedden in 17 kamers, alle met eigen WC en badkamer. 2 eetzalen, lounges, vergaderzalen, professionele keuken, speelzalen, terrassen en solarium\nPerfect voor familiereünies, neven en nichten, seminars of wellness/wandelcursusse", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5b19e97-2c67-3390-a00d-1a26a726a079" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4c75bf-f987-34b6-9b73-558264bb6da1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Overlooking the Orb, the Domaine de Miravel occupies 4ha of orchard with river access. Eco-restored 18th century house. Secure private swimming pool\n36 beds in 17 rooms, all with private toilets and bathrooms. 2 dining rooms, lounges, meeting rooms, professional kitchen, game rooms, terraces and solarium\nPerfect for family reunions, cousinades, seminars or wellness/hiking courses.", "@language": "en" }, { "@value": "Mit Blick auf den Fluss Orb erstreckt sich die Domaine de Miravel über 4 ha Obstgarten mit Flusszugang. Öko-restauriertes Haus aus dem 18. Gesicherter privater Pool\n36 Schlafplätze in 17 Zimmern, alle mit eigenem WC und Bad. 2 Speisesäle, Salons, Versammlungsräume, professionelle Küche, Spielzimmer, Terrassen und Solarium\nPerfekt für Familientreffen, Cousinaden, Seminare oder Wellness-/Wanderkur", "@language": "de" }, { "@value": "Affacciato sull'Orb, il Domaine de Miravel occupa 4ha di frutteto con accesso al fiume. Casa eco-restaurata del XVIII secolo. Piscina privata protetta\n36 posti letto in 17 camere, tutte con WC e bagno privato. 2 sale da pranzo, saloni, sale riunioni, cucina professionale, sale giochi, terrazze e solarium\nPerfetto per riunioni di famiglia, cugini, seminari o corsi di benessere/escursionismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Con vistas al Orbe, el Domaine de Miravel ocupa 4ha de huerto con acceso al río. Casa del siglo XVIII restaurada ecológicamente. Piscina privada segura\n36 camas en 17 habitaciones, todas con WC y baño privados. 2 comedores, salones, salas de reuniones, cocina profesional, salas de juegos, terrazas y solarium\nPerfecto para reuniones familiares, primos, seminarios o cursos de bienestar/senderismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Surplomblant l'Orb, le Domaine de Miravel occupe 4ha de verger avec accès rivière. Maison du 18ème éco-restaurée. Piscine privée sécurisée. \n36 couchages dans 17 chambres, toutes avec WC et sdb privatifs. 2 Salles à manger, salons, salles de réunion, cuisine professionnelle, salles de jeux, terrasses et solarium. \nParfait pour réunions de familles, cousinades, séminaires ou stages bien être/rando.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Domaine de Miravel kijkt uit over de Orb en beslaat 4 ha boomgaard met toegang tot de rivier. Ecologisch gerestaureerd huis uit de 18e eeuw. Beveiligd privé zwembad\n36 bedden in 17 kamers, alle met eigen WC en badkamer. 2 eetzalen, lounges, vergaderzalen, professionele keuken, speelzalen, terrassen en solarium\nPerfect voor familiereünies, neven en nichten, seminars of wellness/wandelcursusse", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Domaine de Miravel es una encantadora residencia del siglo XVIII, restaurada ecológicamente y equipada con un alto nivel de confort y seguridad (clasificada ERP). Miravel promueve el ecoturismo (etiquetas Green Key y Park Values) en el corazón del Parque Natural del Haut-Languedoc, a orillas del Orb.\n\nMiravel ofrece un entorno único para unas memorables vacaciones en familia/grupo, primos o seminarios gratificantes para un máximo de 36 personas. Se alquila en régimen de autoservicio y en régimen de exclusividad.\n \nLa gran casa rural cuenta con una cocina profesional, 2 comedores con piano, 2 salones, de 10 a 17 habitaciones, todas con baño y aseo privados, salas de juegos, terrazas con sol y sombra (con barbacoa), chimenea y estufas de leña. A su disposición: 3 pianos, billar, futbolín, ping-pong, wifi, TV HD, bolera, préstamo de bicicletas de montaña (10). Piscina asegurada (5x10m).\n\nLejos del estrés diario, recargue las pilas, encuentre nueva inspiración y vuelva a conectar con la naturaleza mediante actividades estimulantes.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Domaine de Miravel est une demeure de charme du 18ème, éco-restaurée et équipée d'un grand confort et de sécurité (classé ERP). Miravel promeut l’éco-tourisme (label ‘Clef Verte’ et 'Valeurs Parc') au cœur du Parc Naturel du Haut-Languedoc, au bord de l’Orb.\n\nMiravel offre un cadre unique pour des vacances mémorables en famille/groupe, cousinades ou des séminaires enrichissants jusqu’à 36 personnes. Loué en gestion libre et en exclusivité.\n \nLe grand gîte comprend une cuisine professionnelle, 2 salles à manger avec piano, 2 salons, 10 à 17 chambres, toutes équipées de salle de bain et WC privatif, salles de jeux, terrasses ensolleillées/ombragées (avec barbecue), cheminée et poêles à bois. A disposition : 3 pianos, billard, baby-foot, ping-pong, wifi, TV HD, boulodrome, prêt VTT (10). Piscine sécurisée (5x10m).\n\nLoin du stress quotidien, rechargez vos batteries, trouvez des inspirations nouvelles et reconnectez-vous avec la nature à travers des activités stimulantes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Domaine de Miravel is een charmante woning uit de 18e eeuw, ecologisch gerestaureerd en voorzien van een hoog niveau van comfort en veiligheid (geclassificeerd ERP). Miravel promoot ecotoerisme (label \"Clef Verte\" en \"Valeurs Parc\") in het hart van het natuurpark van de Haut-Languedoc, aan de oevers van de Orb.\n\nMiravel biedt een unieke omgeving voor gedenkwaardige familie-/groepsvakanties, nevenactiviteiten of lonende seminars voor maximaal 36 personen. Verhuurd op basis van zelfverzorging en op basis van exclusiviteit.\n \nDe grote gîte omvat een professionele keuken, 2 eetzalen met piano, 2 salons, 10 tot 17 slaapkamers, allemaal met eigen badkamer en toilet, speelzalen, zon/schaduw terrassen (met barbecue), open haard en houtkachels. Tot uw beschikking: 3 piano's, biljart, tafelvoetbal, tafeltennis, wifi, HD-tv, bowlingbaan, uitleen van mountainbikes (10). Beveiligd zwembad (5x10m).\n\nVer weg van de dagelijkse stress, nieuwe energie opdoen, nieuwe inspiratie opdoen en opnieuw contact maken met de natuur door middel van stimulerende activiteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Domaine de Miravel is a charming 18th century residence, eco-restored and equipped with a high level of comfort and security (classified ERP). Miravel promotes eco-tourism (label 'Clef Verte' and 'Valeurs Parc') in the heart of the Haut-Languedoc Natural Park, on the banks of the Orb river.\n\nMiravel offers a unique setting for memorable family/group vacations, cousinhoods or enriching seminars for up to 36 people. Rented on a self-catering basis and on an exclusive basis.\n \nThe large gîte includes a professional kitchen, 2 dining rooms with piano, 2 living rooms, 10 to 17 bedrooms, all equipped with private bathroom and toilet, playrooms, sun/shade terraces (with barbecue), fireplace and wood stoves. At your disposal: 3 pianos, billiards, table soccer, ping-pong, wifi, HD TV, bowling alley, mountain bike loan (10). Secured swimming pool (5x10m).\n\nFar from the daily stress, recharge your batteries, find new inspirations and reconnect with nature through stimulating activities.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Domaine de Miravel ist ein charmantes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das öko-restauriert und mit hohem Komfort und Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet ist (ERP-Klassifizierung). Miravel fördert den Ökotourismus (Label 'Clef Verte' und 'Valeurs Parc') im Herzen des Naturparks Haut-Languedoc, am Ufer des Flusses Orb.\n\nMiravel bietet einen einzigartigen Rahmen für einen unvergesslichen Familien-/Gruppenurlaub, Cousinaden oder bereichernde Seminare für bis zu 36 Personen. Vermietet in freier Verwaltung und exklusiv.\n \nDie große Unterkunft umfasst eine professionelle Küche, 2 Esszimmer mit Klavier, 2 Salons, 10 bis 17 Zimmer, alle mit eigenem Bad und WC, Spielzimmer, sonnige/schattige Terrassen (mit Grill), Kamin und Holzöfen. Zur Verfügung: 3 Klaviere, Billard, Tischfußball, Tischtennis, Wifi, HDTV, Bouleplatz, Mountainbike-Verleih (10). Gesichertes Schwimmbad (5x10m).\n\nFernab vom Alltagsstress können Sie Ihre Batterien aufladen, neue Inspirationen finden und sich bei anregenden Aktivitäten wieder mit der Natur verbinden.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Domaine de Miravel è un'affascinante residenza del XVIII secolo, eco-restaurata e dotata di un elevato livello di comfort e sicurezza (classificata ERP). Miravel promuove l'ecoturismo (marchio Green Key e Park Values) nel cuore del Parco Naturale dell'Haut-Languedoc, sulle rive dell'Orb.\n\nMiravel offre un ambiente unico per memorabili vacanze di famiglia/gruppo, cugini o seminari gratificanti per un massimo di 36 persone. Affittato su base self-catering e su base esclusiva.\n \nIl grande gîte dispone di una cucina professionale, 2 sale da pranzo con pianoforte, 2 salotti, da 10 a 17 camere da letto, tutte con bagno privato e servizi igienici, sale giochi, terrazze con sole/ombra (con barbecue), camino e stufe a legna. A disposizione: 3 pianoforti, biliardo, calcio balilla, ping-pong, wifi, TV HD, pista da bowling, prestito di mountain bike (10). Piscina protetta (5x10m).\n\nLontano dallo stress quotidiano, ricaricate le batterie, trovate nuova ispirazione e riconnettetevi con la natura attraverso attività stimolanti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5b19e97-2c67-3390-a00d-1a26a726a079" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]