[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c43b032-4313-3a68-a39c-62e4ffc37340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d6a123fb-8e80-374c-8a6d-3d0d8678c064", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d630e8f-d56d-3174-bdff-a898a610029e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d630e8f-d56d-3174-bdff-a898a610029e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a9b6c0-0ada-3600-a605-d8e220bb0b45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85509d85-01e3-3f8f-852e-ddd14fb1474d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da6f5c5-136b-31e5-abe8-8e12b0b620ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d630e8f-d56d-3174-bdff-a898a610029e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vinotour bietet ein einzigartiges Weinerlebnis für Radfahrer und Wanderer in der Weinregion Beaune.\nFahrräder werden nicht zur Verfügung gestellt.", "@language": "de" }, { "@value": "Vinotour offers a unique wine experience for cyclists and hikers in the Beaune wine region.\nBikes not provided.", "@language": "en" }, { "@value": "Vinotour propose une expérience œnologique unique pour les cyclistes et randonneurs dans la région viticole de Beaune.\nVélos non fournis.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85509d85-01e3-3f8f-852e-ddd14fb1474d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a9b6c0-0ada-3600-a605-d8e220bb0b45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec0b7c72-6909-3dbc-9909-5a42d8f26a2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c43b032-4313-3a68-a39c-62e4ffc37340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48dc743-05d7-3824-9d03-f3b767f4f6e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da6f5c5-136b-31e5-abe8-8e12b0b620ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vinotour bietet ein einzigartiges Weinerlebnis für Radfahrer und Wanderer in der Weinregion Beaune.\nFahrräder werden nicht zur Verfügung gestellt.", "@language": "de" }, { "@value": "Vinotour offers a unique wine experience for cyclists and hikers in the Beaune wine region.\nBikes not provided.", "@language": "en" }, { "@value": "Vinotour propose une expérience œnologique unique pour les cyclistes et randonneurs dans la région viticole de Beaune.\nVélos non fournis.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vinotour biedt een unieke ?nologische ervaring voor fietsers en wandelaars in de wijnstreek van Beaune.\nFietsen niet inbegrepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Vinotour offre un'esperienza unica per ciclisti ed escursionisti nella regione vinicola di Beaune.\nLe biciclette non sono fornite.", "@language": "it" }, { "@value": "Vinotour ofrece una experiencia única para ciclistas y excursionistas en la región vinícola de Beaune.\nNo se proporcionan bicicletas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Probieren Sie den Wein in dem Gebiet, in dem er hergestellt wurde!\nVinotour bietet ein einzigartiges Weinerlebnis für Radfahrer und Wanderer in der Weinregion Beaune.\n\nDie Route umfasst drei geplante Termine entlang des \"Voie des Vignes\" für kommentierte Weinproben von 3 Weinen, direkt im UNESCO-\"Klima\", aus dem der Wein stammt. \nAn jedem Halt werden Sie ein Glas Wein probieren, während ich Ihnen die Arbeit im Weinberg und die Unterschiede zwischen den verschiedenen Terroirs erkläre. \n\nZwischen diesen Weinproben steht es Ihnen frei, die Schönheit der Landschaft in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden und zu genießen, von Dorf zu Dorf, und sich die Zeit zu nehmen, die Umgebung auf sich wirken zu lassen.\n\nGenießen Sie mit Vinotour die perfekte Mischung aus Freiheit und geführter Expertise.\n\nFahrräder werden nicht vom Anbieter zur Verfügung gestellt.", "@language": "de" }, { "@value": "Dégustez le vin sur le terroir où il a été produit !\nVinotour propose une expérience œnologique unique pour les cyclistes et randonneurs dans la région viticole de Beaune.\n\nLe parcours comprend trois rendez-vous programmés le long de la Voie des Vignes pour des dégustations commentées de 3 vins, directement dans le \"climat\" UNESCO d'origine du vin. \nA chaque arrêt, vous dégusterez un verre de vin pendant que je vous expliquerai le travail de la vigne et les différences entre les terroirs. \n\nEntre ces dégustations, vous êtes libre d'explorer et d'apprécier la beauté des paysages à votre rythme, de village en village, en prenant le temps de vous imprégner des environs.\n\nProfitez du mélange parfait de liberté et d'expertise guidée avec Vinotour.\n\nVélos non fournis par le prestataire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Proef wijn op het land waar hij is geproduceerd!\nVinotour biedt een unieke ?nologische ervaring voor fietsers en wandelaars in de wijnstreek van Beaune.\n\nDe route omvat drie geplande stops langs de Voie des Vignes voor becommentarieerde proeverijen van 3 wijnen, direct in het UNESCO \"climat\" waar de wijn vandaan komt.\nBij elke stop geniet je van een glas wijn terwijl ik uitleg geef over het werk van de wijnstok en de verschillen tussen de terroirs.\n\nTussen deze proeverijen door ben je vrij om de schoonheid van het platteland op je eigen tempo te verkennen en ervan te genieten, van dorp naar dorp, waarbij je de tijd neemt om de omgeving in je op te nemen.\n\nGeniet van de perfecte mix van vrijheid en begeleide expertise met Vinotour.\n\nFietsen worden niet geleverd door de touroperator.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Deguste el vino en la tierra donde se produjo!\nVinotour ofrece una experiencia única para ciclistas y senderistas en la región vinícola de Beaune.\n\nLa ruta incluye tres paradas programadas a lo largo de la Voie des Vignes para catas comentadas de 3 vinos, directamente en el \"climat\" de la UNESCO donde se originó el vino.\nEn cada parada, disfrutará de una copa de vino mientras le explico el trabajo de la vid y las diferencias entre los terruños.\n\nEntre una degustación y otra, podrá explorar y disfrutar de la belleza del campo a su ritmo, de pueblo en pueblo, tomándose su tiempo para empaparse del entorno.\n\nDisfrute de la mezcla perfecta de libertad y experiencia guiada con Vinotour.\n\nEl operador turístico no proporciona las bicicletas.", "@language": "es" }, { "@value": "Taste wine on the land where it was produced!\nVinotour offers a unique wine experience for cyclists and hikers in the Beaune wine region.\n\nThe route includes three scheduled stops along the Voie des Vignes for commented tastings of 3 wines, directly in the UNESCO \"climat\" where the wine originated. \nAt each stop, you'll enjoy a glass of wine while I explain the work of the vine and the differences between the terroirs. \n\nBetween these tastings, you're free to explore and enjoy the beauty of the countryside at your own pace, from village to village, taking time to soak up the surroundings.\n\nEnjoy the perfect blend of freedom and guided expertise with Vinotour.\n\nBikes not provided by the tour operator.", "@language": "en" }, { "@value": "Assaggiate il vino nella terra in cui è stato prodotto!\nIl Vinotour offre un'esperienza unica per ciclisti ed escursionisti nella regione vinicola di Beaune.\n\nIl percorso prevede tre soste programmate lungo la Voie des Vignes per degustazioni commentate di 3 vini, direttamente nel \"climat\" UNESCO in cui il vino è nato.\nA ogni sosta, gusterete un bicchiere di vino mentre vi spiegherò il lavoro della vite e le differenze tra i terroir.\n\nTra una degustazione e l'altra, sarete liberi di esplorare e godere della bellezza della campagna al vostro ritmo, di villaggio in villaggio, prendendovi il tempo necessario per assorbire i dintorni.\n\nGodetevi il mix perfetto di libertà e competenza guidata con Vinotour.\n\nLe biciclette non sono fornite dal tour operator.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48dc743-05d7-3824-9d03-f3b767f4f6e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec0b7c72-6909-3dbc-9909-5a42d8f26a2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]