data:9d611790-a8fe-3da7-8f7c-a0b541fab451
Description

Allemand (Allemagne) Besuchen Sie diesen ehemaligen Wohnsitz, der den Kanonikern von Bourges gehörte und aus dem 15

Espagnol Visite esta antigua residencia, propiedad de los canónigos de Bourges y que data del siglo XV

Anglais Visit this former residence, owned by the canons of Bourges and dating from the 15th century

Italien (Italie) Visitate questa antica residenza, di proprietà dei canonici di Bourges, risalente al XV secolo

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek deze voormalige residentie, eigendom van de kanunniken van Bourges en daterend uit de 15e eeuw

Néerlandais (Pays-Bas) Het huidige stadhuis behoorde in de 14e eeuw toe aan de kanunniken van Bourges. Het vakwerkgebouw tegenover het kerkplein herbergt een grote ontvangstruimte met de overblijfselen van een broodoven. Een stenen wenteltrap leidt naar de vierkante toren waarin de duiventil is ondergebracht.

Allemand (Allemagne) Das heutige Rathaus war im 14. Jahrhundert im Besitz der Chorherren von Bourges. Das Gebäude mit der Fassade zum Kirchplatz aus Holzfachwerk beherbergt einen großen Empfangsraum im Inneren mit den Überresten des Brotofens. Eine steinerne Wendeltreppe führt in den quadratischen Turm, der den Taubenschlag beherbergt.

Français (France) La mairie actuelle fut la propriété des Chanoines de Bourges au XIVe siècle. Le bâtiment avec façade sur la place de l'église en pans de bois abrite une grande salle d'accueil intérieure avec les vestiges du four à pain. Un escalier en pierre à vis mène dans la tour carrée abritant au pigeonnier.

Espagnol El actual ayuntamiento perteneció a los canónigos de Bourges en el siglo XIV. El edificio de entramado de madera que da a la plaza de la iglesia alberga una gran sala de recepción interior con restos de un horno de pan. Una escalera de caracol de piedra conduce a la torre cuadrada que alberga el palomar.

Anglais The present-day town hall was owned by the Canons of Bourges in the 14th century. The timber-framed building facing the church square houses a large interior reception room with the remains of a bread oven. A stone spiral staircase leads to the square tower housing the dovecote.