"Vous avez une recette familiale jalousement gard\u00E9e ? Un talent particulier pour les sabl\u00E9s ? Ou simplement la passion de cuisiner ?\nIl est temps de mettre votre talent \u00E0 l'\u00E9preuve.\nLe concours du biscuit de No\u00EBl revient le 29 novembre 2026 \u00E0 17h00 au Centre des Congr\u00E8s du Burghof, pour d\u00E9partager les cr\u00E9ations les plus savoureuses.\n\u00C0 la cl\u00E9, trois gagnants et de beaux prix offerts par nos sponsors !\nAlors, sortez vos emporte-pi\u00E8ces, aff\u00FBtez vos recettes et pr\u00E9parez votre plus belle cr\u00E9ation.\nCette ann\u00E9e, le roi ou la reine du biscuit de No\u00EBl, ce sera peut-\u00EAtre vous !\nModalit\u00E9s d'inscription : 03 87 84 30 29"@fr . . . . . . . "Haben Sie ein streng geh\u00FCtetes Familienrezept? Ein besonderes Talent f\u00FCr M\u00FCrbeteiggeb\u00E4ck? Oder einfach nur die Leidenschaft f\u00FCrs Kochen?\nDann ist es an der Zeit, Ihr Talent unter Beweis zu stellen.\nDer Weihnachtspl\u00E4tzchen-Wettbewerb findet am 29. November 2026 um 17:00 Uhr im Kongresszentrum Burghof statt, um die leckersten Kreationen zu k\u00FCren.\nAm Ende warten drei Gewinner und tolle Preise, die von unseren Sponsoren gestiftet werden!\nAlso: Holen Sie Ihre Ausstechformen heraus, verfeinern Sie Ihre Rezepte und backen Sie Ihre sch\u00F6nste Kreation.\nVielleicht sind Sie dieses Jahr der K\u00F6nig oder die K\u00F6nigin der Weihnachtspl\u00E4tzchen!\nAnmeldemodalit\u00E4ten: 03 87 84 30 29"@de . "\u00BFTienes alguna receta familiar que guardas como un tesoro? \u00BFUn talento especial para las galletas de mantequilla? \u00BFO simplemente te apasiona cocinar?\nEs hora de poner a prueba tu talento.\nEl concurso de galletas de Navidad vuelve el 29 de noviembre de 2026 a las 17:00 h en el Centro de Congresos del Burghof, para decidir cu\u00E1les son las creaciones m\u00E1s sabrosas.\n\u00A1Al final, habr\u00E1 tres ganadores y fant\u00E1sticos premios ofrecidos por nuestros patrocinadores!\nAs\u00ED que saca tus moldes, perfecciona tus recetas y prepara tu mejor creaci\u00F3n.\n\u00A1Este a\u00F1o, el rey o la reina de las galletas de Navidad podr\u00EDas ser t\u00FA!\nCondiciones de inscripci\u00F3n: 03 87 84 30 29"@es . "Avete una ricetta di famiglia custodita gelosamente? Un talento particolare per i biscotti di pasta frolla? O semplicemente la passione per la cucina?\n\u00C8 ora di mettere alla prova il vostro talento.\nIl concorso dei biscotti di Natale torna il 29 novembre 2026 alle ore 17:00 presso il Centro Congressi del Burghof, per premiare le creazioni pi\u00F9 gustose.\nIn palio, tre vincitori e fantastici premi offerti dai nostri sponsor!\nAllora, tirate fuori le vostre formine, perfezionate le vostre ricette e preparate la vostra creazione pi\u00F9 bella.\nQuest\u2019anno, il re o la regina dei biscotti di Natale potreste essere proprio voi!\nModalit\u00E0 di iscrizione: 03 87 84 30 29"@it . "Do you have a closely guarded family recipe? A special talent for shortbread? Or simply a passion for cooking?\nIt\u2019s time to put your talent to the test.\nThe Christmas Cookie Contest returns on November 29, 2026, at 5:00 p.m. at the Burghof Convention Center, where the tastiest creations will be judged.\nAt the end of the event, three winners will receive great prizes courtesy of our sponsors!\nSo, get out your cookie cutters, dust off your recipes, and prepare your finest creation.\nThis year, you might just be crowned the king or queen of Christmas cookies!\nRegistration details: 03 87 84 30 29"@en . "Vous avez une recette familiale jalousement gard\u00E9e ? Un talent particulier pour les sabl\u00E9s ? Ou simplement la passion de cuisiner ?\nIl est temps de mettre votre talent \u00E0 l'\u00E9preuve.\nLe concours du biscuit de No\u00EBl revient le 29 novembre 2026 \u00E0 17h00 au Centre des Congr\u00E8s du Burghof, pour d\u00E9partager les cr\u00E9ations les plus savoureuses.\n\u00C0 la cl\u00E9, trois gagnants et de beaux prix offerts par nos sponsors !\nAlors, sortez vos emporte-pi\u00E8ces, aff\u00FBtez vos recettes et pr\u00E9parez votre plus belle cr\u00E9ation.\nCette ann\u00E9e, le roi ou la reine du biscuit de No\u00EBl, ce sera peut-\u00EAtre vous !\nModalit\u00E9s d'inscription : 03 87 84 30 29"@fr . "Heb je een zorgvuldig bewaard familierecept? Een bijzonder talent voor zandkoekjes? Of gewoon een passie voor koken?\nHet is tijd om je talent op de proef te stellen.\nDe kerstkoekjeswedstrijd keert terug op 29 november 2026 om 17.00 uur in het Congrescentrum Burghof, waar de lekkerste creaties worden bekroond.\nAan het einde van de wedstrijd zijn er drie winnaars en mooie prijzen aangeboden door onze sponsors!\nHaal dus je koekjesvormpjes tevoorschijn, verfijn je recepten en maak je mooiste creatie.\nMisschien bent u dit jaar wel de koning of koningin van het kerstkoekje!\nInschrijvingsvoorwaarden: 03 87 84 30 29"@nl . . . .