. . . . . . "Na de ontmoeting kunt u genieten van een miniconcert met de leden van het kwartet: Caroline Bugala (viool), Philippe Parant (gitaar), Victor Pierrel (bas) en Tom Moretti (drums).\n\nElke dag kunt u in het VVV-kantoor van Limoges M\u00E9tropole tijdens de lunch genieten van gratis bijeenkomsten om persoonlijkheden uit de muziek-, kunst- en zakenwereld te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen. Capaciteit: 40 personen, zolang er plaats is \u2013 op reservering."@nl . "Dopo l'incontro, godetevi un mini-concerto con i membri del quartetto: Caroline Bugala (violino), Philippe Parant (chitarra), Victor Pierrel (basso) e Tom Moretti (batteria).\n\nOgni giorno presso l\u2019Ufficio del Turismo di Limoges M\u00E9tropole, approfittate degli appuntamenti gratuiti all\u2019ora di pranzo per incontrare e scambiare opinioni con personalit\u00E0 del mondo musicale, artistico ed economico. Capacit\u00E0 di accoglienza: 40 persone, fino a esaurimento posti \u2013 su prenotazione."@it . "Apr\u00E8s la rencontre, profitez d'un mini-concert avec les membres du quartet, Caroline Bugala (violon), Philippe Parant (guitare), Victor Pierrel (basse), Tom Moretti (batterie).\n\nTous les jours \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de Limoges M\u00E9tropole, profitez de rendez-vous gratuits \u00E0 l'heure du d\u00E9jeuner pour rencontrer et \u00E9changer avec des personnalit\u00E9s du monde musical, artistique et \u00E9conomique. Capacit\u00E9 d\u2019accueil, 40 personnes dans la mesure des places disponibles - sur r\u00E9servation."@fr . "Genie\u00DFen Sie nach dem Treffen ein Minikonzert mit den Mitgliedern des Quartetts: Caroline Bugala (Violine), Philippe Parant (Gitarre), Victor Pierrel (Bass) und Tom Moretti (Schlagzeug).\n\nJeden Tag finden in der Touristeninformation von Limoges M\u00E9tropole kostenlose Veranstaltungen zur Mittagszeit statt, bei denen Sie Pers\u00F6nlichkeiten aus der Musik-, Kunst- und Wirtschaftswelt treffen und sich mit ihnen austauschen k\u00F6nnen. Teilnehmerkapazit\u00E4t: 40 Personen, sofern Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind \u2013 nach vorheriger Anmeldung."@de . "After the event, enjoy a mini-concert featuring the quartet\u2019s members: Caroline Bugala (violin), Philippe Parant (guitar), Victor Pierrel (bass), and Tom Moretti (drums).\n\nEvery day at the Limoges M\u00E9tropole Tourist Office, take advantage of free lunchtime events to meet and chat with figures from the worlds of music, the arts, and business. Capacity: 40 people, subject to availability\u2014reservations required."@en . "Tras el encuentro, disfruta de un miniconcierto con los miembros del cuarteto: Caroline Bugala (viol\u00EDn), Philippe Parant (guitarra), Victor Pierrel (bajo) y Tom Moretti (bater\u00EDa).\n\nTodos los d\u00EDas, en la Oficina de Turismo de Limoges M\u00E9tropole, disfruta de encuentros gratuitos a la hora del almuerzo para conocer e intercambiar opiniones con personalidades del mundo de la m\u00FAsica, el arte y la econom\u00EDa. Aforo: 40 personas, seg\u00FAn disponibilidad de plazas; con reserva previa."@es . . .