Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Noël au Caveau immerge i visitatori nella calda atmosfera della cantina Kumpf & Meyer, con una degustazione di vini naturali e la scoperta di designer locali. Un modo autentico per prepararsi alle festività sostenendo i talenti locali.
Anglais Noël au Caveau plunges visitors into the warm atmosphere of the Kumpf & Meyer cellar, with a tasting of natural wines and the discovery of local designers. An authentic way to prepare for the festive season by supporting local talent.
Espagnol Noël au Caveau sumerge a los visitantes en el cálido ambiente de la bodega Kumpf & Meyer, con una degustación de vinos naturales y el descubrimiento de diseñadores locales. Una forma auténtica de prepararse para las fiestas apoyando el talento local.
Néerlandais (Pays-Bas) Noël au Caveau dompelt bezoekers onder in de warme sfeer van de kelder van Kumpf & Meyer, met een proeverij van natuurlijke wijnen en de ontdekking van lokale ontwerpers. Een authentieke manier om de feestdagen voor te bereiden en lokaal talent te steunen.
Français (France) Noël au Caveau plonge les visiteurs dans l’ambiance chaleureuse de la cave Kumpf & Meyer, avec une dégustation de vins nature et la découverte de créateurs locaux. Une parenthèse authentique pour préparer les fêtes en soutenant les talents du territoire.
Allemand (Allemagne) Weihnachten im Keller taucht die Besucher in die warme Atmosphäre des Weinkellers Kumpf & Meyer ein, mit einer Verkostung von Naturweinen und der Entdeckung von lokalen Kreativen. Eine authentische Auszeit, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und dabei die Talente der Region zu unterstützen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À Rosheim, l’ambiance des fêtes se vit directement au cœur de la cave du domaine Kumpf & Meyer, où Noël au Caveau met en avant l’univers du vin nature. Le domaine ouvre ses portes pour faire découvrir sa production dans un cadre intimiste, propice à la dégustation.
Aux côtés du vigneron, l’association Point de croix – Atelier créatif de Rosheim s’associe à l’événement et réunit des créateurs locaux dont le travail dialogue naturellement avec le lieu. Entre savoir-faire artisanal et découverte des vins du domaine, la visite prend une dimension chaleureuse.
Cet événement offre une occasion d’acheter ses cadeaux de fin d’année tout en profitant d’un moment privilégié autour des vins nature et de la production locale.
Aux côtés du vigneron, l’association Point de croix – Atelier créatif de Rosheim s’associe à l’événement et réunit des créateurs locaux dont le travail dialogue naturellement avec le lieu. Entre savoir-faire artisanal et découverte des vins du domaine, la visite prend une dimension chaleureuse.
Cet événement offre une occasion d’acheter ses cadeaux de fin d’année tout en profitant d’un moment privilégié autour des vins nature et de la production locale.
Espagnol En Rosheim, el ambiente festivo se respira en el corazón de la bodega de la finca Kumpf & Meyer, donde Noël au Caveau muestra el mundo del vino natural. La finca abre sus puertas a los visitantes para que descubran sus vinos en un ambiente íntimo, perfecto para la degustación.
Junto al viticultor, la asociación Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (Taller creativo de Rosheim) participa en el evento, reuniendo a diseñadores locales cuyo trabajo se integra de forma natural en el entorno. La visita adquiere una dimensión cálida, combinando la artesanía tradicional con la degustación de los vinos de la finca.
Este evento es una gran oportunidad para comprar tus regalos de Navidad mientras disfrutas de un momento especial en torno a vinos naturales y productos locales.
Junto al viticultor, la asociación Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (Taller creativo de Rosheim) participa en el evento, reuniendo a diseñadores locales cuyo trabajo se integra de forma natural en el entorno. La visita adquiere una dimensión cálida, combinando la artesanía tradicional con la degustación de los vinos de la finca.
Este evento es una gran oportunidad para comprar tus regalos de Navidad mientras disfrutas de un momento especial en torno a vinos naturales y productos locales.
Allemand (Allemagne) In Rosheim kann man die Festtagsstimmung direkt im Keller des Weinguts Kumpf & Meyer erleben, wo Noël au Caveau die Welt des Naturweins in den Vordergrund stellt. Das Weingut öffnet seine Türen, um seine Produktion in einem intimen Rahmen zu präsentieren, der zur Verkostung einlädt.
Neben dem Winzer ist auch der Verein Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim an der Veranstaltung teil und vereint lokale Kunsthandwerker, deren Arbeit in einem natürlichen Dialog mit dem Ort steht. Zwischen handwerklichem Können und der Entdeckung der Weine des Weinguts erhält der Besuch eine warme Dimension.
Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, Weihnachtsgeschenke zu kaufen und gleichzeitig einen besonderen Moment rund um die Naturweine und die lokale Produktion zu genießen.
Neben dem Winzer ist auch der Verein Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim an der Veranstaltung teil und vereint lokale Kunsthandwerker, deren Arbeit in einem natürlichen Dialog mit dem Ort steht. Zwischen handwerklichem Können und der Entdeckung der Weine des Weinguts erhält der Besuch eine warme Dimension.
Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, Weihnachtsgeschenke zu kaufen und gleichzeitig einen besonderen Moment rund um die Naturweine und die lokale Produktion zu genießen.
Néerlandais (Pays-Bas) In Rosheim kan de feestelijke sfeer worden ervaren in het hart van de kelder op het landgoed van Kumpf & Meyer, waar Noël au Caveau de wereld van natuurlijke wijn laat zien. Het landgoed opent zijn deuren voor bezoekers om zijn wijnen te ontdekken in een intieme setting, perfect om te proeven.
Samen met de wijnmaker, de vereniging Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (creatief atelier van Rosheim) deel aan het evenement en brengt lokale ontwerpers samen wiens werk op natuurlijke wijze past in de omgeving. Het bezoek krijgt een warme dimensie en combineert traditioneel vakmanschap met het proeven van de wijnen van het domein.
Dit evenement is een uitstekende gelegenheid om je kerstcadeaus te kopen terwijl je geniet van een speciaal moment rond natuurlijke wijnen en lokale producten.
Samen met de wijnmaker, de vereniging Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (creatief atelier van Rosheim) deel aan het evenement en brengt lokale ontwerpers samen wiens werk op natuurlijke wijze past in de omgeving. Het bezoek krijgt een warme dimensie en combineert traditioneel vakmanschap met het proeven van de wijnen van het domein.
Dit evenement is een uitstekende gelegenheid om je kerstcadeaus te kopen terwijl je geniet van een speciaal moment rond natuurlijke wijnen en lokale producten.
Anglais In Rosheim, the festive atmosphere can be experienced right in the heart of the Kumpf & Meyer winery, where Noël au Caveau showcases the world of natural wine. The winery opens its doors for visitors to discover its production in an intimate setting, perfect for wine tasting.
Alongside the winemaker, the association Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (Rosheim?s creative workshop) has joined forces with the winegrower, bringing together local artists whose work is in natural harmony with the site. The visit takes on a warm dimension, combining traditional craftsmanship with the discovery of the estate?s wines.
This event offers an opportunity to buy your end-of-year gifts while enjoying a special moment around natural wines and local production.
Alongside the winemaker, the association Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (Rosheim?s creative workshop) has joined forces with the winegrower, bringing together local artists whose work is in natural harmony with the site. The visit takes on a warm dimension, combining traditional craftsmanship with the discovery of the estate?s wines.
This event offers an opportunity to buy your end-of-year gifts while enjoying a special moment around natural wines and local production.
Italien (Italie) A Rosheim, l'atmosfera di festa può essere vissuta proprio nel cuore della cantina della tenuta Kumpf & Meyer, dove Noël au Caveau presenta il mondo del vino naturale. La tenuta apre le porte ai visitatori per scoprire i suoi vini in un ambiente intimo, perfetto per la degustazione.
Accanto al viticoltore, l'associazione Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (laboratorio creativo di Rosheim) partecipa all'evento, riunendo designer locali il cui lavoro si adatta naturalmente all'ambiente. La visita assume una dimensione calorosa, combinando l'artigianato tradizionale con la degustazione dei vini della tenuta.
Questo evento è un'ottima occasione per acquistare i vostri regali di Natale godendovi un momento speciale tra vini naturali e prodotti locali.
Accanto al viticoltore, l'associazione Point de croix ? Atelier créatif de Rosheim (laboratorio creativo di Rosheim) partecipa all'evento, riunendo designer locali il cui lavoro si adatta naturalmente all'ambiente. La visita assume una dimensione calorosa, combinando l'artigianato tradizionale con la degustazione dei vini della tenuta.
Questo evento è un'ottima occasione per acquistare i vostri regali di Natale godendovi un momento speciale tra vini naturali e prodotti locali.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Noël au Caveau plonge les visiteurs dans l’ambiance chaleureuse de la cave Kumpf & Meyer, avec une dégustation de vins nature et la découverte de créateurs locaux. Une parenthèse authentique pour préparer les fêtes en soutenant les talents du territoire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty