. . . . "\u00C0 Salies-de-B\u00E9arn, au c\u0153ur du B\u00E9arn des Gaves, d\u00E9couvrez ce lieu de production de l\u2019Or Blanc, la saline et son espace mus\u00E9ographique. \u00C0 quelques pas du centre historique, observez la production du sel utilis\u00E9 pour le Jambon de Bayonne.\nDepuis le promontoire ext\u00E9rieur en acc\u00E8s libre, assistez en saison \u00E0 la r\u00E9colte du gros sel et de la fleur de sel. \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, l\u2019espace mus\u00E9ographique propose une visite audioguid\u00E9e, un film et une d\u00E9gustation. A une dizaine de minutes \u00E0 pied, plongez dans l\u2019ambiance Belle Epoque au jardin public, autour du kiosque \u00E0 musique, de l\u2019\u00E9tablissement thermal de style mauresque. Terminez votre voyage en d\u00E9ambulant dans les petites ruelles \u00E9troites de la cit\u00E9 du sel."@fr . "Het animatiecentrum beschrijft de hele geschiedenis van het zoute water. Van het ontstaan enkele miljoenen jaren geleden tot de industri\u00EBle exploitatie, via het ontstaan van Salies-de-B\u00E9arn en de ontwikkeling van de kuurindustrie. De audiotour wordt onderbroken door interactieve terminals, video's en vitrines om ieders nieuwsgierigheid te bevredigen.\nTegenwoordig wordt hier jaarlijks ongeveer 2.000 ton zout geproduceerd.\nHet steenzout uit Salies-de-B\u00E9arn heeft sinds 2016 het label Beschermde Geografische Aanduiding en is het zout dat gebruikt wordt in de BGA Bayonne Ham.\nHet amusementscentrum van de zoutfabriek van Salies-de-B\u00E9arn wordt aangevuld met een esplanade die een vogelperspectief biedt op de hele productiesite. Dit uitkijkpunt is gratis toegankelijk voor het publiek (tijdens de openingsuren van het museumcentrum) en is uitgerust met informatiepanelen."@nl . "Der Animationspol beschreibt die gesamte Geschichte des Salzwassers. Von seiner Entstehung vor mehreren Millionen Jahren \u00FCber die Gr\u00FCndung von Salies-de-B\u00E9arn und die Entwicklung des Thermalwesens bis hin zur industriellen Nutzung. Der audio-gef\u00FChrte Rundgang ist mit interaktiven Terminals, Videos und Ausstellungsvitrinen gespickt, um die Neugierde eines jeden zu befriedigen.\nHeute werden hier j\u00E4hrlich etwa 2000 Tonnen Salz produziert.\nDas Steinsalz aus Salies-de-B\u00E9arn, das seit 2016 mit dem G\u00FCtesiegel Indication G\u00E9ographique Prot\u00E9g\u00E9e ausgezeichnet ist, ist das Salz, das im Rahmen der g.g.A. Bayonne-Schinken verwendet wird.\nDas Animationszentrum der Salinen von Salies-de-B\u00E9arn wird durch eine Esplanade erg\u00E4nzt, die es erm\u00F6glicht, die gesamte Produktionsst\u00E4tte mit dem Blick zu \u00FCberblicken. Dieser Aussichtspunkt ist frei zug\u00E4nglich und kostenlos (w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des museograf"@de . "The animation center describes the whole history of salt water. From its formation several million years ago to industrial exploitation, including the creation of Salies-de-B\u00E9arn and then the development of hydrotherapy. guided audio is dotted with interactive terminals, videos and display windows to satisfy everyone's curiosity.\nToday about 2,000 tonnes of salt are produced there. He received the Protected Geographical Indication!\nSalies-de-B\u00E9arn salt is THE salt used within the framework of the Bayonne Ham PGI.\nThe animation center of the Salies-de-B\u00E9arn saltworks is completed by an esplanade which allows you to take in the entire production site from the perspective. This belvedere with free and open access (during opening hours of the museum center) is equipped with information panels."@en . "%C0 A Salies-de-B%E9arn, nel cuore del B%E9arn des Gaves, scoprite questo luogo di produzione dell\u2019Oro Bianco, la salina e il suo spazio museale. %C0 A pochi passi dal centro storico, osservate la produzione del sale utilizzato per il prosciutto di Bayonne.\nDal promontorio esterno, ad accesso libero, potrete assistere, durante la stagione, alla raccolta del sale grosso e del fior di sale. All\u2019interno, lo spazio museale propone una visita audioguidata, un filmato e una degustazione. A una decina di minuti a piedi, immergetevi nell\u2019atmosfera della Belle \u00C9poque nel giardino pubblico, attorno al chiosco della musica e allo stabilimento termale in stile moresco. Concludete il vostro viaggio passeggiando per i vicoli stretti della citt\u00E0 del sale."@it . "El centro de animaci\u00F3n describe toda la historia del agua salada. Desde su formaci\u00F3n hace varios millones de a\u00F1os hasta la explotaci\u00F3n industrial, incluida la creaci\u00F3n de Salies-de-B\u00E9arn y luego el desarrollo de la hidroterapia. El audio guiado est\u00E1 salpicado de terminales interactivos, videos y ventanas de visualizaci\u00F3n para satisfacer la curiosidad de todos.\nHoy en d\u00EDa se producen unas 2.000 toneladas de sal. \u00A1Recibi\u00F3 la Indicaci\u00F3n Geogr\u00E1fica Protegida!\nLa sal de Salies-de-B\u00E9arn es LA sal utilizada en el marco de la IGP del jam\u00F3n de Bayona.\nEl centro de animaci\u00F3n de las salinas de Salies-de-B\u00E9arn se completa con una explanada que le permite disfrutar de todo el sitio de producci\u00F3n. Este mirador con acceso libre y gratuito (durante el horario de apertura del centro del museo) est\u00E1 equipado con paneles de informaci\u00F3n."@es . . .