[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e402bc1-69f6-33f4-8d4e-bed7a29860de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/08808097-1b2e-34bb-b54c-efa4f93e7313", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d5b667d-9ba3-3b12-bcc1-f60e45610c8c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d5b667d-9ba3-3b12-bcc1-f60e45610c8c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559d8b91-736f-38e9-b769-7baf5672231f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe1007e-2bff-3475-8263-28a92fe67d86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746594fe-44bb-30f3-b502-e105d85ecbcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/890d2116-eb4f-366c-9b94-6803b6d688cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91475581-7009-3f3b-814c-8f329745b62f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99edac49-2a3a-3fe0-93c4-594d76ea6ae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d5b667d-9ba3-3b12-bcc1-f60e45610c8c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vente de vêtements, jouets, livres, de 0 à 16 ans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c33e4da0-2658-3d4c-822c-47681f6e937e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746594fe-44bb-30f3-b502-e105d85ecbcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc913394-dde8-3be7-8d64-a648cbd11bee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91475581-7009-3f3b-814c-8f329745b62f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/890d2116-eb4f-366c-9b94-6803b6d688cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c480d842-9bd9-3703-9589-fe1b889a34b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99edac49-2a3a-3fe0-93c4-594d76ea6ae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe1007e-2bff-3475-8263-28a92fe67d86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559d8b91-736f-38e9-b769-7baf5672231f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e402bc1-69f6-33f4-8d4e-bed7a29860de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vente de vêtements, jouets, livres, de 0 à 16 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sale of clothes, toys, books, from 0 to 16 years old.", "@language": "en" }, { "@value": "Verkauf von Kleidung, Spielzeug, Büchern, von 0 bis 16 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Vendita di vestiti, giocattoli, libri, da 0 a 16 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Venta de ropa, juguetes, libros, de 0 a 16 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Verkoop van kleding, speelgoed, boeken, van 0 tot 16 jaar.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Por la mañana, venta de todo tipo de artículos para niños: ropa hasta los 16 años, juguetes, libros, artículos de puericultura, ropa premamá...\n\n\nReserva tus hamburguesas: https://www.helloasso.com/associations/espace-enfants-grand-ried/evenements/pre-commande-tartes-flambees-fete-du-jeu-20-09\n\n\nY no te pierdas tampoco Ludo'ried y su fiesta del juego, de 10:00 a 17:00, también en la sala.", "@language": "es" }, { "@value": "Al mattino, vendita di articoli di ogni tipo per bambini: abbigliamento fino ai 16 anni, giocattoli, libri, articoli per l’infanzia, abbigliamento premaman…\n\n\nPreordina i tuoi hamburger: https://www.helloasso.com/associations/espace-enfants-grand-ried/evenements/pre-commande-tartes-flambees-fete-du-jeu-20-09\n\n\nE non perdetevi Ludo'ried per la sua festa dei giochi, dalle 10:00 alle 17:00, sempre nella sala.", "@language": "it" }, { "@value": "In the morning, sale of all kinds of children's items, clothing for ages 0–16, toys, books, baby supplies, maternity clothing…\n\n\nPre-order your burgers at: https://www.helloasso.com/associations/espace-enfants-grand-ried/evenements/pre-commande-tartes-flambees-fete-du-jeu-20-09\n\n\nAnd don't miss Ludo'ried's game festival, from 10 a.m. to 5 p.m., also in the hall.", "@language": "en" }, { "@value": "’s Ochtends verkoop van allerlei kinderartikelen, kleding tot 16 jaar, speelgoed, boeken, babyartikelen, zwangerschapskleding…\n\n\nBurgers vooraf bestellen: https://www.helloasso.com/associations/espace-enfants-grand-ried/evenements/pre-commande-tartes-flambees-fete-du-jeu-20-09\n\n\nEn kom ook naar Ludo'ried voor het spelfeest, van 10.00 tot 17.00 uur, eveneens in de zaal.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vormittags Verkauf von Kinderartikeln aller Art, Kleidung für Kinder bis 16 Jahre, Spielzeug, Bücher, Babyausstattung, Umstandsmode?\n\n\nVorbestellung Ihrer Burger: https://www.helloasso.com/associations/espace-enfants-grand-ried/evenements/pre-commande-tartes-flambees-fete-du-jeu-20-09\n\n\nUnd besuchen Sie auch Ludo'ried bei seinem Spielfest von 10 bis 17 Uhr, ebenfalls im Saal.", "@language": "de" }, { "@value": "le matin, vente de toutes sortes d’articles pour enfants, vêtements 0 à 16 ans, jouets, livres, matériel de puériculture, vêtements de grossesse…\n\n\nPré-commande de vos burgers : https://www.helloasso.com/associations/espace-enfants-grand-ried/evenements/pre-commande-tartes-flambees-fete-du-jeu-20-09\n\n\nEt retrouvez aussi Ludo'ried pour sa fête du jeu, de 10h à 17h, toujours dans la salle.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c33e4da0-2658-3d4c-822c-47681f6e937e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c480d842-9bd9-3703-9589-fe1b889a34b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc913394-dde8-3be7-8d64-a648cbd11bee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]