[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/86854bfe-9d86-36d2-a11d-ddabe7103952", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d580691-0626-3448-81ce-1b181ac588a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d580691-0626-3448-81ce-1b181ac588a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d580691-0626-3448-81ce-1b181ac588a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "UNE HARMONIE DE SONS ET D’ÉMOTIONS !", "@language": "fr" }, { "@value": "A HARMONY OF SOUNDS AND EMOTIONS!", "@language": "en" }, { "@value": "EINE HARMONIE AUS KLÄNGEN UND EMOTIONEN!", "@language": "de" }, { "@value": "UN'ARMONIA DI SUONI ED EMOZIONI!", "@language": "it" }, { "@value": "¡UNA ARMONÍA DE SONIDOS Y EMOCIONES!", "@language": "es" }, { "@value": "EEN HARMONIE VAN GELUIDEN EN EMOTIES!", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "UNE HARMONIE DE SONS ET D’ÉMOTIONS !", "@language": "fr" }, { "@value": "A HARMONY OF SOUNDS AND EMOTIONS!", "@language": "en" }, { "@value": "EINE HARMONIE AUS KLÄNGEN UND EMOTIONEN!", "@language": "de" }, { "@value": "UN'ARMONIA DI SUONI ED EMOZIONI!", "@language": "it" }, { "@value": "¡UNA ARMONÍA DE SONIDOS Y EMOCIONES!", "@language": "es" }, { "@value": "EEN HARMONIE VAN GELUIDEN EN EMOTIES!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das CEC und das Café de l’Union laden Sie ein, „Harmonie en Berry“ zu entdecken, ein Gesangs- und Instrumentalduo, das Ihnen einen schönen musikalischen Moment verspricht!\n\nLassen Sie sich von ihren Stimmen, ihren Melodien und ihrer bezaubernden Welt verzaubern.\n\nEin Konzert, das man in vollen Zügen genießen sollte!", "@language": "de" }, { "@value": "Het CEC en het Caf%E9 de l’Union nodigen u uit om Harmonie en Berry te ontdekken, een vocaal-instrumentaal duo dat u een heerlijk muzikaal moment belooft!\n\nLaat u betoveren door hun stemmen, hun melodieën en hun charmante wereld.\n\nEen concert om volop van te genieten!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il CEC e il Cafè de l’Union vi invitano a scoprire Harmonie en Berry, un duo vocale e strumentale che vi promette un piacevole momento musicale!\n\nLasciatevi sedurre dalle loro voci, dalle loro melodie e dal loro mondo pieno di fascino.\n\nUn concerto da condividere senza riserve!", "@language": "it" }, { "@value": "El CEC y el Café de l’Union os invitan a descubrir «Harmonie en Berry», un dúo vocal e instrumental que os promete un bonito momento musical.\n\nDejaos seducir por sus voces, sus melodías y su universo lleno de encanto.\n\n¡Un concierto para disfrutar sin límites!", "@language": "es" }, { "@value": "The CEC and the Union’s Caf%E9 invite you to discover Harmonie en Berry, a vocal and instrumental duo that promises you a delightful musical experience!\n\nLet yourself be enchanted by their voices, their melodies, and their charming world.\n\nA concert to enjoy to your heart’s content!", "@language": "en" }, { "@value": "Le CEC et le Café de l’Union vous invitent à découvrir Harmonie en Berry, un duo vocal et instrumental qui vous promet un joli moment musical !\n\nLaissez-vous séduire par leurs voix, leurs mélodies et leur univers plein de charme.\n\nUn concert à partager sans modération !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]