"Brahms & Tcha\u00EFkovski \nUn programme puissant et \u00E9mouvant avec deux chefs-d\u2019\u0153uvre du r\u00E9pertoire pour sextuor. Le Sextuor \u00E0 cordes n\u00B01 de Brahms, riche en harmonies et en intensit\u00E9 \u00E9motionnelle, trouve une r\u00E9sonance profonde dans la rencontre de ses lignes m\u00E9lodiques et de ses textures denses"@fr . . . . . . . . . . . "Brahms & \u010Cajkovskij \nUn programma intenso e commovente con due capolavori del repertorio per sestetto. Il Sestetto per archi n. 1 di Brahms, ricco di armonie e di intensit\u00E0 emotiva, trova una profonda risonanza nell\u2019incontro tra le sue linee melodiche e le sue trame dense"@it . "Brahms & Tsja%EFkovski \nEen krachtig en ontroerend programma met twee meesterwerken uit het repertoire voor sextet. Het Strijksextet nr. 1 van Brahms, rijk aan harmonie\u00EBn en emotionele intensiteit, vindt een diepe weerklank in het samenspel van de melodielijnen en de dichte texturen"@nl . "Brahms y Chaikovski \nUn programa intenso y conmovedor con dos obras maestras del repertorio para sexteto. El Sexteto de cuerda n.\u00BA 1 de Brahms, rico en armon\u00EDas e intensidad emocional, encuentra una profunda resonancia en el encuentro entre sus l\u00EDneas mel\u00F3dicas y sus densas texturas"@es . "Brahms & Tcha\u00EFkovski \nUn programme puissant et \u00E9mouvant avec deux chefs-d\u2019\u0153uvre du r\u00E9pertoire pour sextuor. Le Sextuor \u00E0 cordes n\u00B01 de Brahms, riche en harmonies et en intensit\u00E9 \u00E9motionnelle, trouve une r\u00E9sonance profonde dans la rencontre de ses lignes m\u00E9lodiques et de ses textures denses"@fr . "Brahms & Tschaikowski \nEin kraftvolles und bewegendes Programm mit zwei Meisterwerken aus dem Sextett-Repertoire. Das Streichsextett Nr. 1 von Brahms, reich an Harmonien und emotionaler Intensit\u00E4t, findet einen tiefen Widerhall im Zusammenspiel seiner Melodielinien und dichten Klangtexturen"@de . "Brahms & Tchaikovsky \nA powerful and moving program featuring two masterpieces from the string sextet repertoire. Brahms\u2019 String Sextet No. 1, rich in harmonies and emotional intensity, finds deep resonance in the interplay of its melodic lines and dense textures"@en . . "Brahms y Chaikovski \nUn programa intenso y conmovedor con dos obras maestras del repertorio para sexteto. El Sexteto de cuerda n.\u00BA 1 de Brahms, rico en armon\u00EDas e intensidad emocional, encuentra una profunda resonancia en el encuentro entre sus l\u00EDneas mel\u00F3dicas y sus densas texturas. \u00ABRecuerdo de Florencia\u00BB, de Chaikovski, a la vez en\u00E9rgica y l\u00EDrica, nos transporta a un torbellino de im\u00E1genes y sentimientos, capturando el esp\u00EDritu ruso en una sucesi\u00F3n de temas cautivadores. Este sexteto, que a\u00FAna virtuosismo y expresividad, revela toda la riqueza de los timbres y las din\u00E1micas de las cuerdas."@es . "Brahms & \u010Cajkovskij \nUn programma intenso e commovente con due capolavori del repertorio per sestetto. Il Sestetto per archi n. 1 di Brahms, ricco di armonie e di intensit\u00E0 emotiva, trova una profonda risonanza nell\u2019incontro tra le sue linee melodiche e le sue trame dense. \u00ABSouvenir de Florence\u00BB di \u010Cajkovskij, al tempo stesso energico e lirico, ci trasporta in un vortice di immagini e sentimenti, catturando lo spirito russo in una serie di temi incantevoli. Questo sestetto, che unisce virtuosismo ed espressivit\u00E0, svela tutta la ricchezza dei timbri e delle dinamiche degli archi."@it . "Brahms & Tsja%EFkovski \nEen krachtig en ontroerend programma met twee meesterwerken uit het repertoire voor sextet. Het Strijksextet nr. 1 van Brahms, rijk aan harmonie\u00EBn en emotionele intensiteit, vindt een diepe weerklank in het samenspel van zijn melodische lijnen en dichte texturen. Tcha%EFkovski\u2019s \u201ESouvenir de Florence\u201C, dat zowel energiek als lyrisch is, neemt ons mee in een wervelwind van beelden en gevoelens en legt de Russische geest vast in een reeks betoverende thema\u2019s. Dit sextet, dat virtuositeit en expressiviteit combineert, onthult de volle rijkdom aan klankkleuren en dynamiek van de strijkers."@nl . "Brahms & Tcha\u00EFkovski \nUn programme puissant et \u00E9mouvant avec deux chefs-d\u2019\u0153uvre du r\u00E9pertoire pour sextuor. Le Sextuor \u00E0 cordes n\u00B01 de Brahms, riche en harmonies et en intensit\u00E9 \u00E9motionnelle, trouve une r\u00E9sonance profonde dans la rencontre de ses lignes m\u00E9lodiques et de ses textures denses. Souvenir de Florence de Tcha\u00EFkovski, \u00E0 la fois \u00E9nergique et lyrique, nous transporte dans un tourbillon d\u2019images et de sentiments, capturant l\u2019esprit russe dans une suite de th\u00E8mes envo\u00FBtants. Ce sextuor, alliant virtuosit\u00E9 et expressivit\u00E9, d\u00E9voile toute la richesse des timbres et des dynamiques des cordes."@fr . "Brahms & Tchaikovsky \nA powerful and moving program featuring two masterpieces from the string sextet repertoire. Brahms\u2019 String Sextet No. 1, rich in harmonies and emotional intensity, finds deep resonance in the interplay of its melodic lines and dense textures. Tchaikovsky\u2019s \u201CSouvenir de Florence,\u201D both energetic and lyrical, transports us into a whirlwind of images and emotions, capturing the Russian spirit in a series of captivating themes. This sextet, combining virtuosity and expressiveness, reveals the full richness of the strings\u2019 timbres and dynamics."@en . "Brahms & Tschaikowski \nEin kraftvolles und bewegendes Programm mit zwei Meisterwerken aus dem Repertoire f\u00FCr Sextett. Brahms\u2019 Streichsextett Nr. 1, reich an Harmonien und emotionaler Intensit\u00E4t, findet einen tiefen Widerhall im Zusammenspiel seiner Melodielinien und dichten Klangtexturen. Tschaikowskis \u201ESouvenir de Florence\u201C, zugleich energiegeladen und lyrisch, entf\u00FChrt uns in einen Strudel aus Bildern und Gef\u00FChlen und f\u00E4ngt den russischen Geist in einer Abfolge mitrei\u00DFender Themen ein. Dieses Sextett, das Virtuosit\u00E4t und Ausdruckskraft vereint, offenbart den ganzen Reichtum der Klangfarben und Dynamik der Streicher."@de . . .