"Quelque soit la taille des villes et villages, il y a toujours eu des fontaines et des lavoirs car l\u2019eau est source de vie. C\u2019\u00E9taient \u00E9galement d\u2019importants lieux de rassemblement pour les habitants. \nAujourd\u2019hui consid\u00E9r\u00E9s comme du petit patrimoine, les fontaines et lavoirs rythment les sentiers de randonn\u00E9es du territoire mais peuvent \u00E9galement \u00EAtre un espace de spectacle in\u00E9dit, le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi ou \u00EAtre le point de d\u00E9part d\u2019un travail sur la m\u00E9moire. Quelques lavoirs ont m\u00EAme \u00E9t\u00E9 r\u00E9am\u00E9nag\u00E9s pour abriter la mairie du village. \nLa fontaine-lavoir d\u2019Henriau est situ\u00E9e en plein c\u0153ur des champs, sur la c\u00F4te d\u2019Henriau, qui relie le centre du village d\u2019Harol \u00E0 Ville-sur-Illon. Elle date de 1866 et sur le bassin se trouvent 4 pierres servant \u00E0 laver le linge."@fr . . . . . . "Sea cual sea el tama\u00F1o de las ciudades y pueblos, siempre ha habido fuentes y lavaderos porque el agua es la fuente de la vida. Tambi\u00E9n eran importantes lugares de reuni\u00F3n para los habitantes\nHoy en d\u00EDa, las fuentes y los lavaderos se consideran parte del patrimonio local, pero tambi\u00E9n pueden ser el lugar de un espect\u00E1culo ins\u00F3lito para una tarde o el punto de partida de un trabajo de memoria. Algunos lavaderos han sido incluso reformados para albergar la sala de fiestas del pueblo\nLa fuente-lavadero de Henriau est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de los campos, en la colina de Henriau, que une el centro del pueblo de Harol con Ville-sur-Illon. Data de 1866 y en la pila hay 4 piedras utilizadas para lavar la ropa."@es . "Quelque soit la taille des villes et villages, il y a toujours eu des fontaines et des lavoirs car l\u2019eau est source de vie. C\u2019\u00E9taient \u00E9galement d\u2019importants lieux de rassemblement pour les habitants. \nAujourd\u2019hui consid\u00E9r\u00E9s comme du petit patrimoine, les fontaines et lavoirs rythment les sentiers de randonn\u00E9es du territoire mais peuvent \u00E9galement \u00EAtre un espace de spectacle in\u00E9dit, le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi ou \u00EAtre le point de d\u00E9part d\u2019un travail sur la m\u00E9moire. Quelques lavoirs ont m\u00EAme \u00E9t\u00E9 r\u00E9am\u00E9nag\u00E9s pour abriter la mairie du village. \nLa fontaine-lavoir d\u2019Henriau est situ\u00E9e en plein c\u0153ur des champs, sur la c\u00F4te d\u2019Henriau, qui relie le centre du village d\u2019Harol \u00E0 Ville-sur-Illon. Elle date de 1866 et sur le bassin se trouvent 4 pierres servant \u00E0 laver le linge."@fr . "Whatever the size of the towns and villages, there have always been fountains and washing places because water is the source of life. They were also important gathering places for the inhabitants\nToday considered as a small heritage, fountains and washhouses punctuate the hiking trails of the territory but can also be a space for a new show, the time of an afternoon or be the starting point for a work on memory. Some washhouses have even been refurbished to house the village town hall\nThe Henriau fountain-washhouse is located in the heart of the fields, on the Henriau hill, which links the village centre of Harol to Ville-sur-Illon. It dates from 1866 and on the basin are 4 stones used for washing clothes."@en . "Ongeacht de grootte van de steden en dorpen zijn er altijd fonteinen en wasplaatsen geweest, want water is de bron van het leven. Het waren ook belangrijke ontmoetingsplaatsen voor de inwoners\nTegenwoordig worden fonteinen en wasplaatsen beschouwd als onderdeel van ons kleine erfgoed, en ze doorkruisen de wandelpaden in de regio, maar ze kunnen ook een plek zijn voor een ongewone voorstelling voor een middag of het vertrekpunt zijn voor een werk over het geheugen. Sommige washuizen zijn zelfs opgeknapt om er het dorpshuis in onder te brengen\nHet fontein-washuis Henriau ligt in het hart van de velden, op de heuvel Henriau, die het centrum van het dorp Harol verbindt met Ville-sur-Illon. Het dateert uit 1866 en op het bassin liggen 4 stenen die gebruikt werden om kleren te wassen."@nl . "Unabh\u00E4ngig von der Gr\u00F6\u00DFe der St\u00E4dte und D\u00F6rfer gab es immer Brunnen und Waschpl\u00E4tze, denn Wasser ist die Quelle des Lebens. Sie waren auch wichtige Versammlungsorte f\u00FCr die Bewohner\nHeute gelten Brunnen und Waschh\u00E4user als kleines Kulturerbe und pr\u00E4gen den Rhythmus der Wanderwege in der Region. Sie k\u00F6nnen aber auch einen Nachmittag lang ein ganz neues Schauspiel bieten oder der Ausgangspunkt f\u00FCr eine Erinnerungsarbeit sein. Einige Waschh\u00E4user wurden sogar umgebaut, um das Rathaus des Dorfes zu beherbergen\nDer Brunnen und das Waschhaus von Henriau liegen mitten in den Feldern an der C\u00F4te d'Henriau, die den Dorfkern von Harol mit Ville-sur-Illon verbindet. Er stammt aus dem Jahr 1866 und auf dem Becken befinden sich vier Steine, die zum Waschen der W\u00E4sche dienten."@de . "A prescindere dalle dimensioni delle citt\u00E0 e dei villaggi, ci sono sempre state fontane e lavatoi perch\u00E9 l'acqua \u00E8 la fonte della vita. Erano anche importanti luoghi di ritrovo per gli abitanti\nOggi fontane e lavatoi sono considerati parte del patrimonio locale, ma possono anche essere il luogo di un insolito spettacolo pomeridiano o il punto di partenza per un lavoro sulla memoria. Alcuni lavatoi sono stati addirittura ristrutturati per ospitare la sala del villaggio\nLa fontana-lavatoio Henriau si trova nel cuore dei campi, sulla collina Henriau, che collega il centro del villaggio di Harol a Ville-sur-Illon. Risale al 1866 e sul bacino si trovano 4 pietre utilizzate per lavare i panni."@it . . . .