. . . . . . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nEl comienzo de algo\nCompa\u00F1\u00EDa L\u2019Unanime\nTeatro \u00ABEn las fronteras de lo absurdo\u00BB\n\nDescubre a Emma y su jard\u00EDn, a Cyril y sus guijarros, a Anna y su libro de visitas, a Federico y su habitaci\u00F3n secreta\u2026 \u00A1Cuatro vidas aparentemente banales, pero que esconden secretos bien guardados! Aqu\u00ED exploran el arte de contar o de callar. \u00BFQu\u00E9 ocurre cuando \u00ABno hay nada que decir\u00BB? \u00BFC\u00F3mo lo anodino se convierte en espectacular? \u00BFY si evitar el conflicto acabara desencadenando el caos? Entre una cocina equipada y un sal\u00F3n acogedor, esta obra divertida y sutil cuestiona el poder de las historias: las que inventamos, las que ocultamos o las que imponemos. Y en esta historia, \u00BFqui\u00E9n tendr\u00E1 la \u00FAltima palabra?\n\nA partir de 10 a\u00F1os\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nThe Beginning of Something\nCompagnie L\u2019Unanime\nTheater: On the Edge of the Absurd\n\nMeet Emma and her garden, Cyril and his pebbles, Anna and her guestbook, Federico and his secret room\u2026 Four seemingly ordinary lives that hide well-kept secrets! Here, they explore the art of telling stories or keeping silent. What happens when you have \u201Cnothing\u201D to say? How does the mundane tip over into the spectacular? And what if avoiding conflict ultimately triggers an explosion of chaos? Set between a fully equipped kitchen and a cozy living room, this funny and subtle play explores the power of stories\u2014those we invent, those we hide, and those we impose. And in this story, who will have the last word?\n\nAges 10 and up\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nL\u2019inizio di qualcosa\nCompagnia L\u2019Unanime\nTeatro \u00ABAi confini dell\u2019assurdo\u00BB\n\nScoprite Emma e il suo giardino, Cyril e i suoi ciottoli, Anna e il suo libro d\u2019oro, Federico e la sua stanza segreta\u2026 Quattro vite apparentemente banali, ma che nascondono segreti ben custoditi! Qui esplorano l\u2019arte di raccontare o di tacere. Cosa succede quando non si ha %AB \u00ABnulla\u00BB %E0 da dire %BB? Come fa l\u2019insignificante a trasformarsi in spettacolare? E se evitare il conflitto finisse per scatenare il caos? Tra una cucina attrezzata e un salotto accogliente, questo spettacolo divertente e sottile mette in discussione il potere delle storie: quelle che si inventano, quelle che si nascondono o quelle che si impongono. E in questa storia, chi avr\u00E0 l\u2019ultima parola?\n\nA partire dai 10 anni\n\nBiglietteria a partire dal 16 settembre online cliccando su \"prenota\", presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nHet begin van iets\nCompagnie L\u2019Unanime\nTheater \u201EAan de grenzen van het absurde\u201C\n\nMaak kennis met Emma en haar tuin, Cyril en zijn kiezelstenen, Anna en haar gastenboek, Federico en zijn geheime kamer\u2026 Vier op het eerste gezicht alledaagse levens, maar die goed bewaarde geheimen verbergen! Hier verkennen ze de kunst van het vertellen of het zwijgen. Wat gebeurt er als je %AB niets %E0 te zeggen hebt %BB? Hoe verandert het onschuldige in het spectaculaire? En wat als het vermijden van conflicten uiteindelijk tot chaos leidt? Tussen een volledig uitgeruste keuken en een gezellige woonkamer stelt dit grappige en subtiele stuk de kracht van verhalen ter discussie: de verhalen die we verzinnen, die we verbergen of die we opdringen. En wie heeft in dit verhaal het laatste woord?\n\nVanaf 10 jaar\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201D te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of telefonisch."@nl . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nDer Anfang von etwas\nCompagnie L\u2019Unanime\nTheater \u201EAux fronti\u00E8res de l\u2019absurde\u201C\n\nEntdecken Sie Emma und ihren Garten, Cyril und seine Kieselsteine, Anna und ihr G\u00E4stebuch, Federico und sein Geheimzimmer \u2026 Vier auf den ersten Blick ganz gew\u00F6hnliche Leben, hinter denen sich jedoch gut geh\u00FCtete Geheimnisse verbergen! Hier erforschen sie die Kunst des Erz\u00E4hlens oder des Schweigens. Was passiert, wenn man \u201Enichts\u201C zu sagen hat? Wie wird aus dem Unspektakul\u00E4ren etwas Spektakul\u00E4res? Und was, wenn das Vermeiden von Konflikten letztendlich das Chaos ausl\u00F6st? Zwischen einer voll ausgestatteten K\u00FCche und einem gem\u00FCtlichen Wohnzimmer hinterfragt dieses witzige und subtile St\u00FCck die Macht der Geschichten \u2013 jener, die man erfindet, die man verbirgt oder die man anderen aufzwingt. Und wer wird in dieser Geschichte das letzte Wort haben?\n\nAb 10 Jahren\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online durch Klicken auf \u201EReservieren\u201C, im Fremdenverkehrsamt von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nUn d\u00E9but de quelque chose\nCompagnie L\u2019Unanime\nTh\u00E9\u00E2tre \u2013 Aux fronti\u00E8res de l\u2019absurde\n\nD\u00E9couvrez Emma et son jardin, Cyril et ses galets, Anna et son livre d\u2019or, Federico et sa chambre secr\u00E8te\u2026 Quatre vies en apparence banales, mais qui cachent des secrets bien gard\u00E9s ! Ici, ils explorent l\u2019art de raconter ou de taire. Que se passe-t-il quand on n\u2019a \u00AB rien \u00E0 dire \u00BB ? Comment l\u2019anodin bascule dans le spectaculaire ? Et si \u00E9viter le conflit finissait par faire exploser le chaos ? Entre cuisine \u00E9quip\u00E9e, salon cosy, cette pi\u00E8ce dr\u00F4le et subtile questionne le pouvoir des histoires, celles qu\u2019on invente, celles qu\u2019on cache ou qu\u2019on impose. Et dans cette histoire, qui aura le dernier mot ?\n\nD\u00E8s 10 ans\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . .