"Maison de pays et paysanne du XIX\u00E8me si\u00E8cle, elle est indissociable du Patrimoine des Cr\u00EAtes et d'\u00C9vigny.Vous d\u00E9couvrirez \u00E0 quoi ressemblait la vie paysanne \u00E0 la campagne mais aussi une exposition temporaire sur Les Femmes Remarquables des Ardennes. Au rez-de-chauss\u00E9e : D\u00E9couvrez, dans la pi\u00E8ce principale, un int\u00E9rieur typique avec les objets de la vie courante, un mannequin en tenue d'\u00E9poque. Des broderies et des outils de la vie paysanne.\u00A0 Avant de monter \u00E0 l'\u00E9tage, l'atelier du sabotier vous pr\u00E9sente les outils et une collection de vieux sabots.\u00A0 Le fournil :\u00A0 Le vieux four \u00E0 pain est allum\u00E9 les dimanches o\u00F9 l'association ouvre ses portes, pour cuire des pains et des galettes \u00E0 suc' \u00E0 l'ancienne. R\u00E9servation du pain au pr\u00E9alable par t\u00E9l\u00E9phone. \u00C0 l'\u00E9tage, une chambre avec des habits traditionnels, un lit d'\u00E9poque et des outils de couture.\u00A0 Exposition temporaire \"portrait de femmes remarquables des Ardennes, 1875 - 1975\" : sont mis en valeur 17 parcours de femmes, n\u00E9es ou ayant travaill\u00E9 dans les Ardennes, r\u00E9sistantes, chefs d'entreprises, artistes ou engag\u00E9es en politique. Elle a \u00E9t\u00E9 initi\u00E9e par l'Agence de D\u00E9veloppement Touristique des Ardennes qui l'a r\u00E9alis\u00E9e avec Terres Ardennaises et le soutien de l'ONACVG et la DDDFE. Vente de pains et galettes au sucre cuites au feu de bois."@fr . . . . . . "This 19th century country house is an integral part of the heritage of the Cr\u00EAtes and Evigny. You will discover what country life was like in the countryside and also a temporary exhibition on the Remarkable Women of the Ardennes. On the ground floor: Discover, in the main room, a typical interior with objects of everyday life, a mannequin in period clothing. Embroideries and tools of the peasant life. Before going upstairs, the clog maker's workshop presents the tools and a collection of old clogs. The bakery: The old bread oven is lit on Sundays when the association opens its doors, to bake bread and sugar cakes in the old way. Reservation of the bread in advance by telephone. Upstairs, a room with traditional clothes, a period bed and sewing tools. Temporary exhibition \"portraits of remarkable women from the Ardennes, 1875 - 1975\": 17 women born or having worked in the Ardennes, resistance fighters, company directors, artists or political activists are highlighted. It was initiated by the Tourist Development Agency of the Ardennes, which produced it with Terres Ardennaises and the support of the ONACVG and the DDDFE. Sale of bread and sugar cakes cooked over a wood fire."@en . "Esta casa de campo del siglo XIX forma parte del patrimonio de las Cr\u00EAtes y de Evigny. Descubrir\u00E1 c\u00F3mo era la vida en el campo, as\u00ED como una exposici\u00F3n temporal sobre las mujeres notables de las Ardenas. En la planta baja: En la sala principal, descubra un interior t\u00EDpico con objetos cotidianos y un maniqu\u00ED vestido de \u00E9poca. Bordados y herramientas de la vida campesina. Antes de subir, el taller del fabricante de zuecos presenta las herramientas y una colecci\u00F3n de zuecos antiguos. La panader\u00EDa: El antiguo horno de pan se enciende los domingos cuando la asociaci\u00F3n abre sus puertas, para hornear pan y pasteles de az\u00FAcar a la antigua usanza. Reserva de pan con antelaci\u00F3n por tel\u00E9fono. Arriba, una habitaci\u00F3n con ropa tradicional, una cama de \u00E9poca y herramientas de costura. Exposici\u00F3n temporal \"retratos de mujeres notables de las Ardenas, 1875 - 1975\": se destacan 17 mujeres nacidas o que han trabajado en las Ardenas, luchadoras de la resistencia, directoras de empresas, artistas o activistas pol\u00EDticas. Fue iniciado por la Agencia de Desarrollo Tur\u00EDstico de las Ardenas, que lo produjo con Terres Ardennaises y el apoyo de la ONACVG y la DDDFE. Venta de pan y pasteles de az\u00FAcar cocinados a fuego de le\u00F1a."@es . "Dit 19e eeuwse landhuis maakt deel uit van het erfgoed van de Cr\u00EAtes en Evigny, waar u kunt ontdekken hoe het plattelandsleven eruitzag en ook een tijdelijke tentoonstelling over de opmerkelijke vrouwen van de Ardennen. Op de begane grond: ontdek in de grote zaal een typisch interieur met alledaagse voorwerpen en een etalagepop in historische kleding. Borduurwerk en gereedschappen van het boerenleven. Voordat u naar boven gaat, presenteert de werkplaats van de klompenmaker het gereedschap en een verzameling oude klompen. De bakkerij: De oude broodoven wordt op zondag aangestoken als de vereniging haar deuren opent, om op ouderwetse wijze brood en suikerkoeken te bakken. Vooraf telefonisch brood reserveren. Boven, een kamer met traditionele kleding, een antiek bed en naaigerei. Tijdelijke tentoonstelling \"portretten van opmerkelijke vrouwen uit de Ardennen, 1875 - 1975\": 17 vrouwen die in de Ardennen geboren zijn of gewerkt hebben, verzetsstrijders, bedrijfsleiders, kunstenaars of politieke activisten worden in de kijker gezet. Het werd ge\u00EFnitieerd door het Toeristisch Ontwikkelingsagentschap van de Ardennen, dat het samen met Terres Ardennaises en met de steun van de ONACVG en de DDDFE produceerde. Verkoop van brood en suikerkoeken gekookt op een houtvuur."@nl . "Jahrhundert ist untrennbar mit dem Kulturerbe der Cr\u00EAtes und von \u00C9vigny verbunden. Hier k\u00F6nnen Sie entdecken, wie das Landleben auf dem Land aussah, aber auch eine Sonderausstellung \u00FCber die bemerkenswerten Frauen der Ardennen sehen. Erdgeschoss: Entdecken Sie im Hauptraum ein typisches Interieur mit Alltagsgegenst\u00E4nden und einer Schaufensterpuppe in historischer Kleidung. Stickereien und Werkzeuge aus dem b\u00E4uerlichen Leben. Bevor Sie in den ersten Stock gehen, zeigt Ihnen die Werkstatt des Holzschuhmachers die Werkzeuge und eine Sammlung alter Holzschuhe. Die Backstube: Der alte Brotofen wird an den Sonntagen, an denen der Verein seine T\u00FCren \u00F6ffnet, angeheizt, um auf altmodische Weise Brot und Zuckerfladen zu backen. Das Brot muss vorher telefonisch reserviert werden. Im Obergeschoss befindet sich ein Zimmer mit traditionellen Kleidern, einem Bett aus dieser Zeit und N\u00E4hutensilien. Tempor\u00E4re Ausstellung \"Portr\u00E4t bemerkenswerter Frauen aus den Ardennen, 1875 - 1975\": 17 Lebensl\u00E4ufe von Frauen, die in den Ardennen geboren wurden oder dort gearbeitet haben, Widerstandsk\u00E4mpferinnen, Unternehmerinnen, K\u00FCnstlerinnen oder politisch engagierte Frauen werden hervorgehoben. Sie wurde von der Agence de D\u00E9veloppement Touristique des Ardennes initiiert, die sie gemeinsam mit Terres Ardennaises und mit Unterst\u00FCtzung des ONACVG und der DDDFE realisiert hat. Verkauf von im Holzofen gebackenen Broten und Galettes mit Zucker."@de . "Maison de pays et paysanne du XIX\u00E8me si\u00E8cle, elle est indissociable du Patrimoine des Cr\u00EAtes et d'\u00C9vigny.Vous d\u00E9couvrirez \u00E0 quoi ressemblait la vie paysanne \u00E0 la campagne mais aussi une exposition temporaire sur Les Femmes Remarquables des Ardennes. Au rez-de-chauss\u00E9e : D\u00E9couvrez, dans la pi\u00E8ce principale, un int\u00E9rieur typique avec les objets de la vie courante, un mannequin en tenue d'\u00E9poque. Des broderies et des outils de la vie paysanne.\u00A0 Avant de monter \u00E0 l'\u00E9tage, l'atelier du sabotier vous pr\u00E9sente les outils et une collection de vieux sabots.\u00A0 Le fournil :\u00A0 Le vieux four \u00E0 pain est allum\u00E9 les dimanches o\u00F9 l'association ouvre ses portes, pour cuire des pains et des galettes \u00E0 suc' \u00E0 l'ancienne. R\u00E9servation du pain au pr\u00E9alable par t\u00E9l\u00E9phone. \u00C0 l'\u00E9tage, une chambre avec des habits traditionnels, un lit d'\u00E9poque et des outils de couture.\u00A0 Exposition temporaire \"portrait de femmes remarquables des Ardennes, 1875 - 1975\" : sont mis en valeur 17 parcours de femmes, n\u00E9es ou ayant travaill\u00E9 dans les Ardennes, r\u00E9sistantes, chefs d'entreprises, artistes ou engag\u00E9es en politique. Elle a \u00E9t\u00E9 initi\u00E9e par l'Agence de D\u00E9veloppement Touristique des Ardennes qui l'a r\u00E9alis\u00E9e avec Terres Ardennaises et le soutien de l'ONACVG et la DDDFE. Vente de pains et galettes au sucre cuites au feu de bois."@fr . "Questa casa di campagna del XIX secolo \u00E8 parte integrante del patrimonio delle Cr\u00EAtes e di Evigny. Potrete scoprire com'era la vita in campagna e anche una mostra temporanea sulle donne notevoli delle Ardenne. Al piano terra: nella sala principale, scoprite un interno tipico con oggetti di uso quotidiano e un manichino in abiti d'epoca. Ricamo e strumenti della vita contadina. Prima di salire al piano superiore, il laboratorio del fabbricante di zoccoli presenta gli strumenti e una collezione di vecchi zoccoli. Il forno: l'antico forno per il pane viene acceso la domenica quando l'associazione apre le sue porte, per cuocere pane e dolci di zucchero alla vecchia maniera. Prenotazione del pane in anticipo per telefono. Al piano superiore, una stanza con abiti tradizionali, un letto d'epoca e strumenti per il cucito. Mostra temporanea \"Ritratti di donne straordinarie delle Ardenne, 1875 - 1975\": 17 donne nate o che hanno lavorato nelle Ardenne, combattenti della resistenza, direttrici d'azienda, artiste o attiviste politiche sono messe in evidenza. Il progetto \u00E8 stato avviato dall'Agenzia di sviluppo turistico delle Ardenne, che lo ha realizzato con Terres Ardennaises e il sostegno dell'ONACVG e del DDDFE. Vendita di pane e dolci di zucchero cotti sul fuoco a legna."@it . . . .