"Doe mee aan een groot collectief avontuur: een reusachtig kleurboek met als thema de zee. Kleurrijke vissen, koraal, schelpen, boten en zeedieren komen beetje bij beetje tot leven dankzij ieders potloden. Dag na dag wordt het fresco getransformeerd en verrijkt door de kleuren en verbeelding van de deelnemers..."@nl . "Nehmen Sie an einem gro\u00DFen gemeinsamen Abenteuer teil: einem riesigen Ausmalbild zum Thema Meer. Bunte Fische, Korallen, Muscheln, Boote und Meerestiere werden nach und nach durch die Stifte aller Beteiligten zum Leben erweckt. Tag f\u00FCr Tag ver\u00E4ndert sich das Wandbild und wird durch die Farben und die Vorstellungskraft der Teilnehmer bereichert..."@de . "Take part in a great collective adventure: a giant coloring page on the theme of the sea. Colorful fish, coral, shells, boats and sea creatures come to life, little by little, thanks to everyone?s pencils. Day after day, the fresco is transformed and enriched by the colors and imagination of the participants..."@en . "Participa en una gran aventura colectiva: un libro gigante para colorear sobre el tema del mar. Peces de colores, corales, conchas, barcos y criaturas marinas cobran vida, poco a poco, gracias a los l\u00E1pices de todos. D\u00EDa tras d\u00EDa, el fresco se transforma y se enriquece con los colores y la imaginaci\u00F3n de los participantes..."@es . "Participez \u00E0 une grande aventure collective : un coloriage g\u00E9ant sur le th\u00E8me de la mer. Poissons color\u00E9s, coraux, coquillages, bateaux et cr\u00E9atures marines prennent vie, petit \u00E0 petit, gr\u00E2ce aux crayons de chacun. Jour apr\u00E8s jour, la fresque se transforme et s\u2019enrichit des couleurs et de l\u2019imagination des participants..."@fr . . . "Doe mee aan een groot collectief avontuur: een reusachtig kleurboek met als thema de zee. Kleurrijke vissen, koraal, schelpen, boten en zeedieren komen beetje bij beetje tot leven dankzij ieders potloden. Dag na dag wordt het fresco getransformeerd en verrijkt door de kleuren en verbeelding van de deelnemers..."@nl . "Nehmen Sie an einem gro\u00DFen gemeinsamen Abenteuer teil: einem riesigen Ausmalbild zum Thema Meer. Bunte Fische, Korallen, Muscheln, Boote und Meerestiere werden nach und nach durch die Stifte aller Beteiligten zum Leben erweckt. Tag f\u00FCr Tag ver\u00E4ndert sich das Wandbild und wird durch die Farben und die Vorstellungskraft der Teilnehmer bereichert..."@de . "Take part in a great collective adventure: a giant coloring page on the theme of the sea. Colorful fish, coral, shells, boats and sea creatures come to life, little by little, thanks to everyone?s pencils. Day after day, the fresco is transformed and enriched by the colors and imagination of the participants..."@en . "Participa en una gran aventura colectiva: un libro gigante para colorear sobre el tema del mar. Peces de colores, corales, conchas, barcos y criaturas marinas cobran vida, poco a poco, gracias a los l\u00E1pices de todos. D\u00EDa tras d\u00EDa, el fresco se transforma y se enriquece con los colores y la imaginaci\u00F3n de los participantes..."@es . "Partecipate a una grande avventura collettiva: un gigantesco libro da colorare sul tema del mare. Pesci colorati, coralli, conchiglie, barche e creature marine prendono vita, a poco a poco, grazie alle matite di tutti. Giorno dopo giorno, l'affresco si trasforma e si arricchisce dei colori e della fantasia dei partecipanti..."@it . "Participez \u00E0 une grande aventure collective : un coloriage g\u00E9ant sur le th\u00E8me de la mer. Poissons color\u00E9s, coraux, coquillages, bateaux et cr\u00E9atures marines prennent vie, petit \u00E0 petit, gr\u00E2ce aux crayons de chacun. Jour apr\u00E8s jour, la fresque se transforme et s\u2019enrichit des couleurs et de l\u2019imagination des participants..."@fr . . "Participa en una gran aventura colectiva: un libro gigante para colorear sobre el tema del mar. Peces de colores, corales, conchas, barcos y criaturas marinas cobran vida, poco a poco, gracias a los l\u00E1pices de todos.\n\nD\u00EDa tras d\u00EDa, el fresco se transforma y se enriquece con los colores y la imaginaci\u00F3n de los participantes. Un momento de creatividad, libertad y convivencia para contribuir juntos a una gran\nobra de arte, expuesta en la biblioteca durante quince d\u00EDas.\n\nA partir de 7 a\u00F1os\nGratis"@es . "Doe mee aan een groot collectief avontuur: een reusachtig kleurboek met als thema de zee. Kleurrijke vissen, koraal, schelpen, boten en zeedieren komen beetje bij beetje tot leven dankzij ieders potloden.\n\nDag na dag wordt het fresco getransformeerd en verrijkt door de kleuren en verbeelding van de deelnemers. Een creatief, vrij en gezellig moment om samen bij te dragen aan een groots\nkunstwerk dat twee weken lang in de bibliotheek wordt tentoongesteld.\n\nVanaf 7 jaar\nGratis"@nl . "Participez \u00E0 une grande aventure collective : un coloriage g\u00E9ant sur le th\u00E8me de la mer. Poissons color\u00E9s, coraux, coquillages, bateaux et cr\u00E9atures marines prennent vie, petit \u00E0 petit, gr\u00E2ce aux crayons de chacun.\n\nJour apr\u00E8s jour, la fresque se transforme et s\u2019enrichit des couleurs et de l\u2019imagination des participants. Un moment cr\u00E9atif, libre et convivial pour contribuer ensemble \u00E0 une grande\noeuvre marine, pr\u00E9sente pendant deux semaines \u00E0 la biblioth\u00E8que.\n\n\u00C0 partir de 7 ans\nGratuit"@fr . "Take part in a great collective adventure: a giant coloring page on the theme of the sea. Colorful fish, coral, shells, boats and sea creatures come to life, little by little, thanks to everyone's pencils.\n\nDay after day, the fresco is transformed and enriched by the colors and imagination of the participants. A creative, free and convivial moment to contribute together to a great\nmarine work, on display for two weeks at the library.\n\nAges 7 and up\nFree"@en . "Partecipate a una grande avventura collettiva: un gigantesco libro da colorare sul tema del mare. Pesci colorati, coralli, conchiglie, barche e creature marine prendono vita, poco a poco, grazie alle matite di tutti.\n\nGiorno dopo giorno, l'affresco si trasforma e si arricchisce dei colori e della fantasia dei partecipanti. Un momento creativo, libero e conviviale per contribuire insieme a una grande opera d'arte, esposta per un anno\nopera d'arte, esposta per quindici giorni in biblioteca.\n\nDai 7 anni in su\nGratuito"@it . "Nehmen Sie an einem gro\u00DFen gemeinsamen Abenteuer teil: einem riesigen Ausmalbild zum Thema Meer. Bunte Fische, Korallen, Muscheln, Boote und Meeresbewohner werden nach und nach durch die Stifte jedes Einzelnen zum Leben erweckt.\n\nTag f\u00FCr Tag ver\u00E4ndert sich das Wandgem\u00E4lde und wird durch die Farben und die Fantasie der Teilnehmer bereichert. Ein kreativer, freier und geselliger Moment, um gemeinsam zu einem gro\u00DFen Werk beizutragen\ndas Kunstwerk wird zwei Wochen lang in der Bibliothek ausgestellt.\n\nAb 7 Jahren\nKostenlos"@de . . .