[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/7d9650d9-de3e-36e8-b9fe-61b96fb613f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d483cee-30d3-3b38-9b8e-e0f9f01d8a4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d483cee-30d3-3b38-9b8e-e0f9f01d8a4d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d483cee-30d3-3b38-9b8e-e0f9f01d8a4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jornada de introducción a la construcción y renovación con piedra seca.\n\nLos participantes deberán traer un almuerzo tipo picnic, agua, gorra o sombrero, buen calzado y un par de guantes de trabajo", "@language": "es" }, { "@value": "Introductory day to dry stone construction and renovation.\n\nParticipants should bring a picnic lunch, water, a cap or hat, good shoes and a pair of work gloves", "@language": "en" }, { "@value": "Einführungstag in den Bau und die Renovierung mit trockenen Steinen.\n\nDie Teilnehmer sollten ein Picknick, Wasser, eine Mütze oder einen Hut, gute Schuhe und ein Paar Arbeitshandschuhe mitbringen", "@language": "de" }, { "@value": "Een inleidende dag over bouw en renovatie met droge stenen.\n\nDeelnemers moeten een picknicklunch, water, een pet of hoed, goede schoenen en een paar werkhandschoenen meenemen", "@language": "nl" }, { "@value": "Apprenez à bâtir sans mortier à Mons la Trivalle ! Le Parc naturel régional du Haut-Languedoc anime un stage pratique de restauration de murets en pierres sèches. Une journée d'apprentissage manuel au cœur des paysages du Caroux.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5452097-bab5-3c58-be0e-2b78e69f2dcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfecf00b-b521-3b93-ae39-998dfcf7d946" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jornada de introducción a la construcción y renovación con piedra seca.\n\nLos participantes deberán traer un almuerzo tipo picnic, agua, gorra o sombrero, buen calzado y un par de guantes de trabajo", "@language": "es" }, { "@value": "Introductory day to dry stone construction and renovation.\n\nParticipants should bring a picnic lunch, water, a cap or hat, good shoes and a pair of work gloves", "@language": "en" }, { "@value": "Einführungstag in den Bau und die Renovierung mit trockenen Steinen.\n\nDie Teilnehmer sollten ein Picknick, Wasser, eine Mütze oder einen Hut, gute Schuhe und ein Paar Arbeitshandschuhe mitbringen", "@language": "de" }, { "@value": "Een inleidende dag over bouw en renovatie met droge stenen.\n\nDeelnemers moeten een picknicklunch, water, een pet of hoed, goede schoenen en een paar werkhandschoenen meenemen", "@language": "nl" }, { "@value": "Apprenez à bâtir sans mortier à Mons la Trivalle ! Le Parc naturel régional du Haut-Languedoc anime un stage pratique de restauration de murets en pierres sèches. Une journée d'apprentissage manuel au cœur des paysages du Caroux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Imparate a costruire senza malta a Mons la Trivalle! Il Parco naturale regionale dell’Haut-Languedoc organizza un corso pratico sul restauro dei muretti a secco. Una giornata di apprendimento manuale nel cuore dei paesaggi del Caroux.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een inleidende dag over bouw en renovatie met droge stenen.\n\nDeelnemers moeten een picknicklunch, water, een pet of hoed, goede schoenen en een paar werkhandschoenen meenemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jornada de introducción a la construcción y renovación con piedra seca.\n\nLos participantes deberán traer un almuerzo tipo picnic, agua, gorra o sombrero, buen calzado y un par de guantes de trabajo.", "@language": "es" }, { "@value": "Einführungstag in den Bau und die Renovierung mit trockenen Steinen.\n\nDie Teilnehmer sollten ein Picknick, Wasser, eine Mütze oder einen Hut, gute Schuhe und ein Paar Arbeitshandschuhe mitbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Introductory day to dry stone construction and renovation.\n\nParticipants should bring a picnic lunch, water, a cap or hat, good shoes and a pair of work gloves.", "@language": "en" }, { "@value": "Plasmate da generazioni di costruttori, le terrazze e le calades definiscono le pendici del massiccio. %C0 Mons la Trivalle, il Parco naturale regionale dell’Haut-Languedoc vi invita a scoprire i segreti della pietra a secco, un metodo ecologico perfettamente integrato nel nostro ambiente montano. Questa attività inizia con una formazione teorica accessibile a tutti per apprendere le regole di stabilità, drenaggio e posa dei blocchi. Segue poi il cantiere partecipativo: muniti dei vostri attrezzi, parteciperete attivamente al restauro di un muretto di sostegno locale sotto l’occhio vigile di un istruttore professionista. È l’occasione ideale per comprendere l’interazione tra geologia, intervento antropico e conservazione degli ecosistemi, nel corso di un momento di cordiale scambio.\nAttrezzatura necessaria: pranzo al sacco, acqua, scarpe da trekking e guanti spessi.\n\nProgramma dettagliato\n9:00 - 10:00: Presentazione dei principi della costruzione a secco\n10:00 - 17:00: Introduzione al restauro di un muretto a secco\n\nIl relatore illustrerà i principi fondamentali della tecnica alle ore 9:00, con l’ausilio di una presentazione e di numerose foto. Questa presentazione sarà seguita da un’esercitazione pratica all’aperto su muretti da restaurare fino alle 17:00", "@language": "it" }, { "@value": "Façonnées par des générations de bâtisseurs, les terrasses et calades structurent les contreforts du massif. À Mons la Trivalle, le Parc naturel régional du Haut-Languedoc vous invite à découvrir les secrets de la pierre sèche, une méthode écologique parfaitement intégrée à notre environnement montagnard. Cette animation commence par une formation théorique accessible à tous pour assimiler les règles de stabilité, de drainage et d’assise des blocs. Place ensuite au chantier participatif : équipé de vos outils, vous participerez activement à la réfection d’un muret de soutènement local sous l'œil bienveillant d’un encadrant professionnel. C'est l'occasion idéale de comprendre l'interaction entre géologie, aménagement humain et préservation des écosystèmes, au cours d'un moment d'échange chaleureux.\nÉquipement requis : pique-nique, eau, chaussures de marche et gants épais.\n\n Programme détaillé\n9h - 10h : Présentation des principes de la construction en pierre sèche\n10h -17h : Initiation à la rénovation d’un muret en pierre sèche\n\nL’intervenant présentera les grands principes de la technique à 9h, à l’aide d’un diaporama et de nombreuses photos. Cette présentation sera suivie par une mise en pratique à l’extérieur sur des murets à rénover jusqu’à 17h", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfecf00b-b521-3b93-ae39-998dfcf7d946" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5452097-bab5-3c58-be0e-2b78e69f2dcd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]