Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Venerdì 2 ottobre: MARAYE-EN-OTHE - Festival di Othe Armance: Torjka Nomad. Alle 20:30 presso la sala comunale. Il Festival di Othe Armance, con il suo festival itinerante, presenta: Tre amiche, unite dai loro strumenti. Tre donne che usano le loro voci per raccontare le loro storie. Tre musiciste sempre alla ricerca di nuove sonorità. Tutte e tre affascinate dalle voci e dalla musica dell'Europa orientale, le Torjka Nomad hanno tratto ispirazione dalla musica tradizionale e contemporanea di numerosi paesi, dai Balcani all'Asia centrale. Dalle profondità del lago Issyk-Kul ai margini dell'altopiano di Valdai, hanno costruito il loro repertorio rielaborando queste affascinanti ispirazioni a propria immagine e somiglianza, rafforzate dalle loro tre voci, accompagnate da contrabbasso, chitarra e altre percussioni. Intraprendete con loro un grande viaggio, danzando di paese in paese, attraverso storie, luoghi e vite. Italiano: https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Prezzi: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 2 oktober: MARAYE-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Torjka Nomad. Om 20:30 uur in de dorpszaal. Othe Armance Festival, met zijn reizende festival, presenteert: Drie vriendinnen, verenigd door hun instrumenten. Drie vrouwen die hun stem gebruiken om hun verhalen te vertellen. Drie muzikanten die altijd op zoek zijn naar nieuwe muzikale kleuren. Alle drie gefascineerd door de stemmen en muziek van Oost-Europa, heeft Torjka Nomad inspiratie geput uit de traditionele en hedendaagse muziek van talloze landen, van de Balkan tot Centraal-Azië. Van de diepten van het Issyk-Kulmeer tot de rand van het Valdai-plateau hebben ze hun repertoire opgebouwd door deze boeiende inspiraties naar hun eigen beeld te herwerken, versterkt door hun drie stemmen, begeleid door contrabas, gitaar en andere percussie. Ga met hen mee op een grootse reis, dansend van land naar land, door verhalen, plaatsen en levens. https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Prijzen: €10 in de voorverkoop / €15 normaal (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor jongeren onder de 16, gratis voor kinderen onder de 11)
Français (France) Vendredi 2 octobre : MARAYE-EN-OTHE - Othe Armance Festival : Torjka Nomad. A 20h30 à la salle des fêtes.
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant vous propose :
Trois amies, réunies autour de leurs instruments. Trois femmes, qui utilisent leurs voix pour se raconter. Trois musiciennes toujours à la recherche de nouvelles couleurs musicales.
Toutes les trois intriguées par les voix et les musiques d'Europe de l'est, les TROJKA NOMAD sont allées puiser dans les musiques traditionnelles et contemporaines de nombreux pays, des Balkans jusqu'à l'Asie centrale. Du plus profond du lac Issyk Kul jusqu’au bout du plateau de Valdaï, elles ont construit leur répertoire en remaniant ces inspirations envoûtantes à leur image, fortes de leurs trois voix, accompagnées à la contrebasse, guitare et autres percussions.
Embarquez avec elles pour un grand voyage, dansant de pays en pays, d'histoires, de lieux et de vies.
https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif (-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant vous propose :
Trois amies, réunies autour de leurs instruments. Trois femmes, qui utilisent leurs voix pour se raconter. Trois musiciennes toujours à la recherche de nouvelles couleurs musicales.
Toutes les trois intriguées par les voix et les musiques d'Europe de l'est, les TROJKA NOMAD sont allées puiser dans les musiques traditionnelles et contemporaines de nombreux pays, des Balkans jusqu'à l'Asie centrale. Du plus profond du lac Issyk Kul jusqu’au bout du plateau de Valdaï, elles ont construit leur répertoire en remaniant ces inspirations envoûtantes à leur image, fortes de leurs trois voix, accompagnées à la contrebasse, guitare et autres percussions.
Embarquez avec elles pour un grand voyage, dansant de pays en pays, d'histoires, de lieux et de vies.
https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif (-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Anglais Friday, October 2nd: MARAYE-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Torjka Nomad. At 8:30 pm in the village hall. Othe Armance Festival, with its traveling festival, presents: Three friends, united by their instruments. Three women who use their voices to tell their stories. Three musicians always searching for new musical colors. All three intrigued by the voices and music of Eastern Europe, Torjka Nomad have drawn inspiration from the traditional and contemporary music of numerous countries, from the Balkans to Central Asia. From the depths of Lake Issyk-Kul to the edge of the Valdai Plateau, they have built their repertoire by reworking these captivating inspirations in their own image, strengthened by their three voices, accompanied by double bass, guitar, and other percussion. Embark with them on a grand journey, dancing from country to country, through stories, places, and lives. https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Prices: €10 advance sale / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Espagnol Viernes 2 de octubre: MARAYE-EN-OTHE - Festival Othe Armance: Torjka Nomad. A las 20.30 h en la sala del pueblo.
Othe Armance Festival con su Festival Itinerante ofrece :
Tres amigas, unidas en torno a sus instrumentos. Tres mujeres que utilizan sus voces para contar sus historias. Tres músicos siempre a la búsqueda de nuevos colores musicales.
Las tres intrigadas por las voces y la música de Europa del Este, TROJKA NOMAD se han adentrado en la música tradicional y contemporánea de muchos países, desde los Balcanes hasta Asia Central. Desde las profundidades del lago Issyk Kul hasta los confines de la meseta de Valdai, han construido su repertorio reelaborando a su imagen estas inspiraciones hechizantes, con la fuerza de sus tres voces, acompañadas de contrabajo, guitarra y percusión.
Embárcate con ellos en un gran viaje, bailando de país en país, historias, lugares y vidas.
https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g
Entradas: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para socios del festival, -2? para residentes locales, 5? para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Othe Armance Festival con su Festival Itinerante ofrece :
Tres amigas, unidas en torno a sus instrumentos. Tres mujeres que utilizan sus voces para contar sus historias. Tres músicos siempre a la búsqueda de nuevos colores musicales.
Las tres intrigadas por las voces y la música de Europa del Este, TROJKA NOMAD se han adentrado en la música tradicional y contemporánea de muchos países, desde los Balcanes hasta Asia Central. Desde las profundidades del lago Issyk Kul hasta los confines de la meseta de Valdai, han construido su repertorio reelaborando a su imagen estas inspiraciones hechizantes, con la fuerza de sus tres voces, acompañadas de contrabajo, guitarra y percusión.
Embárcate con ellos en un gran viaje, bailando de país en país, historias, lugares y vidas.
https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g
Entradas: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para socios del festival, -2? para residentes locales, 5? para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Allemand (Allemagne) Freitag, 2. Oktober: MARAYE-EN-OTHE – Othe Armance Festival: Torjka Nomad. Um 20:30 Uhr im Gemeindesaal. Das Othe Armance Festival präsentiert im Rahmen seines Wanderfestivals: Drei Freundinnen, vereint durch ihre Instrumente. Drei Frauen, die mit ihren Stimmen ihre Geschichten erzählen. Drei Musikerinnen, stets auf der Suche nach neuen Klangfarben. Fasziniert von den Stimmen und der Musik Osteuropas, hat Torjka Nomad Inspiration aus der traditionellen und zeitgenössischen Musik zahlreicher Länder, vom Balkan bis Zentralasien, geschöpft. Von den Tiefen des Issyk-Kul-Sees bis zum Rand des Waldai-Plateaus haben sie ihr Repertoire aus diesen fesselnden Inspirationen geformt und sie auf ihre eigene Weise neu interpretiert, verstärkt durch ihre drei Stimmen, begleitet von Kontrabass, Gitarre und anderen Perkussionsinstrumenten. Begeben Sie sich mit ihnen auf eine große Reise, tanzen Sie von Land zu Land, durch Geschichten, Orte und Leben. https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Preise: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (-50 % für Festivalmitglieder, -2 € für Einwohner der Stadt, 5 € für unter 16-Jährige, kostenlos für unter 11-Jährige)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty