[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d71f89-0708-3472-bb72-00a5cfa47d07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/303b8667-ba80-3fab-91f7-d0abb93a0202" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a34bb2c5-e7f5-3959-b155-d23071622336", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3efb9c-2ee5-37dc-a4b8-903b44e6544c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3efb9c-2ee5-37dc-a4b8-903b44e6544c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/849b100b-6930-3cea-9dd0-5e5475404503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b79f41-08ae-3486-ae9d-479c55633512" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/980642f0-260a-3902-811f-dc7f322b95e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5f6813-1fe4-3928-a23c-b02b1b015182" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3efb9c-2ee5-37dc-a4b8-903b44e6544c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert Rina Das Baul, le vendredi 21 août à 21h. Restauration sur place à partir de 19h30, sur réservation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5f6813-1fe4-3928-a23c-b02b1b015182" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/849b100b-6930-3cea-9dd0-5e5475404503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b79f41-08ae-3486-ae9d-479c55633512" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d71f89-0708-3472-bb72-00a5cfa47d07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/980642f0-260a-3902-811f-dc7f322b95e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/303b8667-ba80-3fab-91f7-d0abb93a0202" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59738f1-9776-3e09-a56c-aaead22422e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d26bc288-155f-32a7-9bb2-6d3c5004c4c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b9984a-6031-37c9-906f-ee78922b622e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b759fecd-8926-3bb7-a7af-81ca34ea9c4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert Rina Das Baul, le vendredi 21 août à 21h. Restauration sur place à partir de 19h30, sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concerto di Rina Das Baul, venerdì 21 agosto alle 21:00. Ristorazione in loco a partire dalle 19:30, su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Concert van Rina Das Baul, op vrijdag 21 augustus om 21.00 uur. Eten en drinken ter plaatse vanaf 19.30 uur, op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Konzert mit Rina Das Baul, Freitag, 21. August, um 21 Uhr. Verpflegung vor Ort ab 19:30 Uhr, nach vorheriger Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Rina Das Baul concert on Friday, August 21, at 9:00 p.m. Food will be available on site starting at 7:30 p.m.; reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Concierto de Rina Das Baul, el viernes 21 de agosto a las 21:00 h. Servicio de restauración en el local a partir de las 19:30 h, con reserva previa.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "19:30 Uhr – Menü:\nVorspeise – Hauptgericht – Dessert (wird derzeit zusammengestellt) \n \n21:00 Uhr – Vorstellung der Gruppe: \nRina Das Baul ist eine der angesehensten und berühmtesten Baul-Sängerinnen Westbengalens. Rina stammt aus einer Baul-Familie und lernte schon in jungen Jahren von ihrem Großvater die Texte, Rhythmen und Musikinstrumente kennen. Er brachte ihr bei, die musikalischen Nuancen sowie die Baul-Philosophie zu verstehen, die in ihrer Familie seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die Baul-Tradition reicht bis zum Beginn des 8. Jahrhunderts n. Chr. zurück und entwickelte sichdurch die Verflechtung von Elementen des Sahajiya-Buddhismus, des Sufismus aus Zentralasien und dem Nahen Osten sowie des bengalischen Hinduismus. Die Bauls identifizieren sich mit keiner organisierten Religion, keinem Kastensystem, keinen bestimmten Gottheiten, Tempeln oder heiligen Stätten. Im Mittelpunkt steht die Bedeutung des physischen Körpers eines Menschen als Ort, an dem Gott wohnt. Die Bauls werden für diese Freiheit von Konventionen sowie für ihre Musik und ihre Poesie bewundert. \nDiese kraftvolle Musikform wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt. Heute leben die Bauls noch immer hauptsächlich in ländlichen Gebieten oder ziehen von Ort zu Ort und verdienen ihren Lebensunterhalt mit Gesang, begleitet von der Ektara, einem einseitigen Saiteninstrument, der Dubki-Trommel und der Dotara-Laute. Die Baul-Musik stellt eine besondere Form des Volksgesangs dar. Begeben Sie sich auf eine Reise in eine faszinierende, einzigartige und kraftvolle Musikwelt! Ein Konzert, eine Show, ein emotionales Erlebnis, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten!!!\nFür alle Altersgruppen\n \nDas Konzert findet im Freien im „Théâtre de Verdure“ statt oder bei schlechtem Wetter im „Dôme“.\nEinlass und Beginn des Gastronomiebetriebs um 19:30 Uhr\nKonzert um 21:00 Uhr \nBar vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "19:30 - Cena:\nAntipasto - Piatto principale - Dessert (in fase di preparazione) \n \n21:00 - Presentazione del gruppo: \nRina Das Baul è una delle cantanti Baul più rispettate e famose del Bengala Occidentale. Rina proviene da una famiglia Baul e ha imparato i testi, i ritmi e gli strumenti musicali da suo nonno sin dalla più tenera età. Lui le ha insegnato a cogliere le sfumature musicali e la filosofia Baul, tramandata di generazione in generazione nella sua famiglia nel corso dei secoli. La tradizione Baul risale all’inizio dell’VIII secolo d.C. e si è sviluppataintrecciando elementi del buddismo Sahajiya, del sufismo dell’Asia centrale e del Medio Oriente e dell’induismo bengalese. I Baul non si identificano con alcuna religione organizzata, sistema di caste, divinità particolari, templi o luoghi sacri. Si concentra sull’importanza del corpo fisico di una persona come luogo in cui dimora Dio. I Baul sono ammirati per questa libertà dalle convenzioni, nonché per la loro musica e la loro poesia. \nQuesta potente forma musicale è stata riconosciuta dall’UNESCO come patrimonio culturale immateriale. Oggi i Baul vivono ancora principalmente nelle zone rurali o si spostano da un luogo all’altro, guadagnandosi da vivere cantando accompagnati dall’Ektara, uno strumento a corda singola, dal tamburo Dubki e dal liuto Dotara. La musica Baul rappresenta un particolare genere di canto popolare. Viaggerete per immergervi in un universo musicale affascinante, unico e potente! Un concerto, uno spettacolo, un’esperienza emozionante da non perdere assolutamente!!!\nPer tutti i pubblici\n \nIl concerto si terrà all’aperto nel Teatro di Verdure o nel Dôme in caso di maltempo.\nApertura delle porte e inizio del servizio di ristorazione alle 19:30\nConcerto alle 21:00 \nBar in loco", "@language": "it" }, { "@value": "19.30 uur - Maaltijd:\nVoorgerecht - Hoofdgerecht - Dessert (wordt momenteel samengesteld) \n \n21.00 uur - Beschrijving van de groep: \nRina Das Baul is een van de meest gerespecteerde en beroemde Baul-zangeressen van West-Bengalen. Rina komt uit een Baul-familie en leerde al op zeer jonge leeftijd de teksten, ritmes en muziekinstrumenten van haar grootvader. Hij leerde haar de muzikale nuances te begrijpen, evenals de Baul-filosofie, die al eeuwenlang van generatie op generatie in haar familie wordt doorgegeven. De Baul-traditie gaat terug tot het begin van de 8e eeuw na Christus en heeft zich ontwikkelddoor elementen uit het Sahajiya-boeddhisme, het soefisme uit Centraal-Azië en het Midden-Oosten en het Bengaalse hindoeïsme met elkaar te verweven. De Bauls identificeren zich niet met een georganiseerde religie, een kastenstelsel, specifieke goden, tempels of heilige plaatsen. De beweging richt zich op het belang van het fysieke lichaam van een persoon als de plek waar God verblijft. De Bauls worden bewonderd om deze vrijheid van conventies, evenals om hun muziek en poëzie. \nDeze krachtige muziekvorm is door de UNESCO erkend als immaterieel cultureel erfgoed. Tegenwoordig leven de Bauls nog steeds voornamelijk op het platteland of trekken ze van plaats naar plaats en verdienen ze de kost met zingen, begeleid door de Ektara, een een-snarig instrument, de Dubki-trommel en de Dotara-luit. De Baul-muziek is een bijzondere vorm van volkszang. U gaat op reis naar een fascinerende, unieke en krachtige muzikale wereld! Een concert, een voorstelling, een emotionele ervaring die u absoluut niet mag missen!!!\nGeschikt voor alle leeftijden\n \nHet concert vindt buiten plaats in het openluchttheater of, bij slecht weer, in de koepel.\nDe deuren gaan open en de catering begint om 19.30 uur\nConcert om 21.00 uur \nBar ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "19:30 h - Cena:\nEntrante - Plato principal - Postre (en preparación) \n \n21:00 h - Presentación del grupo: \nRina Das Baul es una de las cantantes baul más respetadas y famosas de Bengala Occidental. Rina proviene de una familia baul y aprendió las letras, los ritmos y los instrumentos musicales de su abuelo desde muy pequeña. Él le enseñó a comprender los matices musicales, así como la filosofía baul, transmitida de generación en generación en su familia durante siglos. La tradición baul se remonta a principios del siglo VIII d. C. y se ha desarrolladoentretejiendo elementos del budismo Sahajiya, el sufismo de Asia Central y Oriente Medio, y el hinduismo bengalí. Los bauls no se identifican con ninguna religión organizada, sistema de castas, deidades concretas, templos o lugares sagrados. Se centra en la importancia del cuerpo físico de una persona como lugar donde reside Dios. Los bauls son admirados por esta libertad frente a las convenciones, así como por su música y su poesía. \nEsta poderosa forma musical ha sido reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial. Hoy en día, los bauls siguen viviendo principalmente en zonas rurales o se desplazan de un lugar a otro y se ganan la vida cantando acompañados del ektara, un instrumento de una sola cuerda, del tambor dubki y del laúd dotara. La música baul representa un tipo particular de canto folclórico. ¡Te embarcarás en un viaje para adentrarte en un universo musical fascinante, único y poderoso! ¡Un concierto, un espectáculo, una experiencia emotiva que no te puedes perder!\nPara todos los públicos\n \nEl concierto tendrá lugar al aire libre, en el Teatro de Verdure, o en el Dôme en caso de mal tiempo.\nApertura de puertas y comienzo del servicio de restauración a las 19:30\nConcierto a las 21:00 h. \nBar en el recinto", "@language": "es" }, { "@value": "7:30 p.m. - Dinner:\nAppetizer - Main Course - Dessert (currently being prepared) \n \n9:00 p.m. - Group Profile: \nRina Das Baul is one of the most respected and famous Baul singers in West Bengal. Rina comes from a Baul family and learned the lyrics, rhythms, and musical instruments from her grandfather from a very young age. He taught her to understand the musical nuances as well as the Baul philosophy, which has been passed down from generation to generation in her family for centuries. The Baul tradition dates back to the early 8th century CE and has evolvedby weaving together elements of Sahajiya Buddhism, Central Asian and Middle Eastern Sufism, and Bengali Hinduism. The Bauls do not identify with any organized religion, caste system, specific deities, temples, or sacred sites. It focuses on the importance of a person’s physical body as the place where God resides. The Bauls are admired for this freedom from convention as well as for their music and poetry. \nThis powerful musical form has been recognized by UNESCO as intangible cultural heritage. Today, the Bauls still live mainly in rural areas or travel from place to place, earning their living by singing accompanied by the Ektara, a one-stringed instrument, the Dubki drum, and the Dotara lute. Baul music represents a unique form of folk singing. You’ll be taken on a journey into a fascinating, unique, and powerful musical world! A concert, a performance, an emotional experience not to be missed!!!\nSuitable for all ages\n \nThe concert takes place outdoors at the Théâtre de Verdure or in the Dôme in case of inclement weather.\nDoors open and food service begins at 7:30 p.m.\nConcert at 9:00 PM \nBar on site", "@language": "en" }, { "@value": "19h30 - Restauration :\nEntrée - Plat - Dessert (en cours d'élaboration) \n \n21h00 - Description du Groupe : \nRina Das Baul est l'une des chanteuses Baul les plus respectées et les plus célèbres du Bengale occidental. Rina vient d'une famille Baul et a appris les paroles, les rythmes et les instruments de musique de son grand-père dès son plus jeune âge. Il lui a appris à comprendre les nuances musicales ainsi que la philosophie Baul, transmise de génération en génération dans sa famille pendant des siècles. La tradition Baul remonte au début du 8ème siècle après JC et s'est développée en tissant des fils du bouddhisme Sahajiya, du soufisme d'Asie centrale et du Moyen-Orient et de l'hindouisme bengali. Les Bauls ne s'identifient à aucune religion organisée, système de castes, divinités particulières, temples ou lieux sacrés. Elle se concentre sur l'importance du corps physique d'une personne en tant que lieu où réside Dieu. Les Baul sont admirés pour cette liberté des conventions ainsi que pour leur musique et leur poésie. \nCette forme musicale puissante a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel. Aujourd'hui, les Bauls vivent encore principalement dans des zones rurales ou se déplacent d'un endroit à l'autre et gagnent leur vie en chantant accompagnés de l'Ektara, un instrument à une corde, du tambour Dubki et du luth Dotara. La musique Baul représente un type particulier de chant folk. Vous allez voyager pour rentrer dans un univers musical fascinant, unique et puissant ! Un concert , un spectacle , une expérience émotionnelle à vivre impérativement !!!\nTout public\n \nLe Concert a lieu en extérieur dans le théâtre de Verdure ou dans le Dôme en cas d’intempéries.\nOuverture des portes et début du service de restauration à 19h30\nConcert à 21h00 \nBar sur place", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b759fecd-8926-3bb7-a7af-81ca34ea9c4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b9984a-6031-37c9-906f-ee78922b622e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d26bc288-155f-32a7-9bb2-6d3c5004c4c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59738f1-9776-3e09-a56c-aaead22422e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]