@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9d3da714-2354-38c9-ae5e-30a35ea0e0ac
:hasTranslatedProperty data:df75554e-ea63-35e3-bbc0-254257bba033, data:1d839add-af6b-37e3-a239-a9524e7ddfa6, data:19a33946-e1fe-3650-b744-15cb5c520d12 ;
a :Description ;
dc:description """The castle of Villersexel dates from the 1880s. It was rebuilt on the ruins of the previous castle, which was destroyed by fire during the famous battle of Villersexel on 9 and 10 January 1871. The visitor discovers a vast Louis XIII style building, made of brick and stone, whose interior has retained its original appearance. The castle also offers table and bed and breakfast as well as tours or the rental of prestigious rooms (25 to 150 people) and seminars.
Free visit with charge: Tuesday to Friday from 1pm to 6pm (unless otherwise indicated on the castle's website). To take the tour, ring the intercom and go to the castle entrance. The tour includes the 5 most beautiful areas of the castle: the grand salon, the petit salon, the grand dining room, the main staircase and the façade. You will be guided through these areas via signs and QR codes. Please bring your smartphone with you, photography is not allowed.
Prices: 5€/person, free for children under 12.
Guided tour: By appointment for groups, all year round. (8€/person)"""@en, """Das Schloss von Villersexel stammt aus den 1880er Jahren. Es wurde auf den Ruinen des vorherigen Schlosses wieder aufgebaut, das während der berühmten Schlacht von Villersexel am 9. und 10. Januar 1871 in Flammen aufgegangen war. Der Besucher entdeckt ein großes Gebäude im Stil Ludwigs XIII. aus Backstein und Stein, dessen Inneres sein ursprüngliches Aussehen bewahrt hat. Das Schloss bietet auch Gästezimmer und -tische, Besichtigungen oder die Vermietung von Prestigesälen (25 bis 150 Personen) und Seminaren an.
Kostenpflichtige Besichtigungen: Dienstag bis Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr (außer wenn es auf der Website des Schlosses anders angegeben ist). Um an der Führung teilzunehmen, klingeln Sie an der Sprechanlage und begeben Sie sich zum Eingang des Schlosses. Die Führung umfasst die fünf schönsten Räume des Schlosses: den großen Salon, den kleinen Salon, das große Esszimmer, die Ehrentreppe und die Fassade. Sie werden mithilfe von Schildern und QR-Codes durch diese Räume geführt. Bitte halten Sie Ihr Smartphone bereit, da das Fotografieren nicht gestattet ist.
Preise: 5€/Person, Kinder unter 12 Jahren sind frei.
Geführte Besichtigung: Gruppen können das ganze Jahr über einen Termin vereinbaren. (8€/Person)"""@de, """Le château de Villersexel date des années 1880. Il fut reconstruit en retrait des ruines du précédent, détruit par les flammes durant la fameuse bataille de Villersexel, les 9 & 10 janvier 1871. Le visiteur découvre ainsi un vaste édifice de style Louis XIII, en briques et pierres, dont l'intérieur a conservé son aspect d'origine. Le château propose également table et chambres d'hôtes ainsi que des visites plus' ou encore la location de salles de prestiges (25 à 150 personnes) et séminaires.
Visite libre payante: du mardi au vendredi de 13h à 18h (sauf contre-indication sur le site internet du château). Pour effectuer la visite sonnez à l'interphone et rejoignez l'entrée du château. La visite comprend les 5 plus beaux espaces du château: le grand salon, le petit salon, la grande salle à manger, l'escalier d'honneur et la façade. Vous serez guidés dans ces espaces via des panneaux et des QR codes. Merci de vous munir de votre smartphone, il est interdit de prendre des photos.
Tarifs: 5€/personne, gratuit pour les moins de 12 ans.
Visite guidée: Sur rendez-vous pour les groupes, toute l'année. (8€/personne)"""@fr, """Il castello di Villersexel risale al 1880. Fu ricostruito sulle rovine del precedente castello, distrutto da un incendio durante la famosa battaglia di Villersexel del 9 e 10 gennaio 1871. Il visitatore scopre un vasto edificio in stile Luigi XIII, realizzato in mattoni e pietra, il cui interno ha conservato l'aspetto originale. Il castello offre anche servizi di ristorazione e bed and breakfast, nonché visite guidate o l'affitto di sale prestigiose (da 25 a 150 persone) e seminari.
Visita gratuita a pagamento: dal martedì al venerdì dalle 13.00 alle 18.00 (salvo diversa indicazione sul sito web del castello). Per partecipare alla visita, suonare il citofono e recarsi all'ingresso del castello. La visita comprende le 5 aree più belle del castello: il grande salone, il piccolo salone, la grande sala da pranzo, la scala principale e la facciata. Sarete guidati all'interno di queste aree tramite cartelli e codici QR. Si prega di portare con sé lo smartphone, non è consentito fotografare.
Prezzo: 5€ a persona, gratis per i bambini sotto i 12 anni.
Visita guidata: su prenotazione per gruppi, tutto l'anno. (8?/persona)"""@it, """El castillo de Villersexel data de la década de 1880. Fue reconstruido sobre las ruinas del anterior castillo, que fue destruido por un incendio durante la famosa batalla de Villersexel, los días 9 y 10 de enero de 1871. El visitante descubre un vasto edificio de estilo Luis XIII, de ladrillo y piedra, cuyo interior ha conservado su aspecto original. El castillo también ofrece servicios de mesa y de alojamiento y desayuno, así como visitas o el alquiler de salas de prestigio (de 25 a 150 personas) y seminarios.
Visita gratuita con cargo: de martes a viernes de 13:00 a 18:00 horas (salvo que se indique lo contrario en la página web del castillo). Para realizar la visita, llame al interfono y diríjase a la entrada del castillo. La visita incluye las 5 zonas más bellas del castillo: el gran salón, el pequeño salón, el gran comedor, la escalera principal y la fachada. Se le guiará por estas zonas mediante señales y códigos QR. Por favor, traiga su smartphone, no se permite hacer fotografías.
Precio: 5€ por persona, gratis para los menores de 12 años.
Visita guiada: Con cita previa para grupos, todo el año. (8€/persona)"""@es, """Het kasteel van Villersexel dateert uit de jaren 1880. Het werd herbouwd op de ruïnes van het vorige kasteel, dat tijdens de beroemde slag bij Villersexel op 9 en 10 januari 1871 door brand werd verwoest. De bezoeker ontdekt een groot gebouw in Lodewijk XIII stijl, gemaakt van baksteen en steen, waarvan het interieur zijn oorspronkelijke uiterlijk heeft behouden. Het kasteel biedt ook tafel en bed and breakfast, evenals rondleidingen of de huur van prestigieuze zalen (25 tot 150 personen) en seminars.
Gratis bezoek met toeslag: dinsdag t/m vrijdag van 13.00 tot 18.00 uur (tenzij anders aangegeven op de website van het kasteel). Voor de rondleiding belt u de intercom en gaat u naar de ingang van het kasteel. De rondleiding omvat de 5 mooiste delen van het kasteel: de grote salon, de kleine salon, de grote eetzaal, de hoofdtrap en de voorgevel. U wordt door deze gebieden geleid via borden en QR-codes. Neem uw smartphone mee, fotograferen is niet toegestaan.
Prijs: 5€ per persoon, gratis voor kinderen tot 12 jaar.
Rondleiding: Op afspraak voor groepen, het hele jaar door. (8?/persoon)"""@nl .
owl:topObjectProperty data:9d3da714-2354-38c9-ae5e-30a35ea0e0ac ;
:hasDescription data:9d3da714-2354-38c9-ae5e-30a35ea0e0ac .