[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff05fad-d882-395d-a04a-53697710246a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/81063c45-d32c-3407-b3fd-9506c2356c16", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3d577c-606e-3e7c-af9f-135dace452cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3d577c-606e-3e7c-af9f-135dace452cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18be4de8-c12e-3f1a-9190-15c427c9a319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dccda78-aef3-3a72-81db-32900d4a393c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35dc653a-b832-3df9-8caa-e25195ad54f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d9d0749-81f7-350f-8467-0ba19b0e0f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3d577c-606e-3e7c-af9f-135dace452cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une soirée dansante et festive animée par le groupe « Les Vengeurs Démasqués », ouverte à tous (de 3 à 133 ans). Organisé par Loups et Confettis.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d9d0749-81f7-350f-8467-0ba19b0e0f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35dc653a-b832-3df9-8caa-e25195ad54f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dccda78-aef3-3a72-81db-32900d4a393c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff05fad-d882-395d-a04a-53697710246a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a99873-4087-37ff-a5a8-91fd186fc9e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2759a92-4127-3ecd-a9e3-017e2a093661" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da818aff-83f4-386e-9aaf-a42feee61681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18be4de8-c12e-3f1a-9190-15c427c9a319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79e7afb-c3cd-32ff-a170-3675cf157d34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc2d1520-f716-386b-972a-b49aa18d5587" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une soirée dansante et festive animée par le groupe « Les Vengeurs Démasqués », ouverte à tous (de 3 à 133 ans). Organisé par Loups et Confettis.", "@language": "fr" }, { "@value": "A festive dance party featuring the band %AB Les Vengeurs D%E9masqu%E9s %BB, open to everyone (ages 3 to 133). Organized by Loups et Confettis.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein festlicher Tanzabend mit der Band „Les Vengeurs Démascés“, offen für alle (von 3 bis 133 Jahren). Organisiert von „Loups et Confettis“.", "@language": "de" }, { "@value": "Una velada de baile y fiesta amenizada por el grupo «Les Vengeurs Démascés», abierta a todos (de 3 a 133 años). Organizada por Loups et Confettis.", "@language": "es" }, { "@value": "Una serata danzante e festosa animata dal gruppo %AB Les Vengeurs D%E9masqu%E9s %BB, aperta a tutti (dai 3 ai 133 anni). Organizzata da Loups et Confettis.", "@language": "it" }, { "@value": "Een feestelijke dansavond met optredens van de groep %AB Les Vengeurs D%E9masqu%E9s %BB, voor iedereen (van 3 tot 133 jaar). Georganiseerd door Loups et Confettis.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze feestelijke en uiterst dynamische avond staat in het teken van gezelligheid en muziek. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door de band %AB Les Vengeurs D%E9masqu%E9s %BB. Het evenement omvat een maaltijd met een aperitief, een plankje met vleeswaren en rauwkost, kaas, een fruittaartje en koffie.\n\nStralende kleding wordt aangemoedigd.\n\nReserveren vóór 16 november.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieser festliche und äußerst dynamische Abend steht ganz im Zeichen von guter Laune und Gesang. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band „Les Vengeurs Démascqués“. Die Veranstaltung umfasst ein Essen mit einem Aperitif, einer Platte mit Wurstwaren und Rohkost, Käse, einem Obsttörtchen und einem Kaffee.\n\nStrahlende Kleidung ist erwünscht.\n\nReservierungen bitte bis zum 16. November.", "@language": "de" }, { "@value": "Questa serata festosa e super dinamica sarà all’insegna del buon umore e della musica. L’intrattenimento musicale sarà a cura del gruppo %AB Les Vengeurs D%E9masqu%E9s %BB. L’evento include una cena composta da aperitivo, tagliere di salumi e verdure crude, formaggio, una tartelletta alla frutta e un caffè.\n\nSi consiglia un abbigliamento vivace.\n\nPrenotazioni entro il 16 novembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Cette soirée festive et ultra-dynamique est placée sous le signe de la bonne humeur et de la chanson. L'animation musicale sera assurée par le groupe « Les Vengeurs Démasqués ». L'événement inclut un repas comprenant un apéritif, une planche de charcuterie et crudités, du fromage, une tartelette aux fruits et un café.\n\nTenue rayonnante encouragée.\n\nRéservations avant le 16 novembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Esta velada festiva y muy dinámica estará marcada por el buen humor y la música. La animación musical correrá a cargo del grupo «Les Vengeurs Démascés». El evento incluye una cena compuesta por un aperitivo, una tabla de embutidos y verduras crudas, queso, una tartaleta de frutas y un café.\n\nSe recomienda llevar un atuendo llamativo.\n\nReservas antes del 16 de noviembre.", "@language": "es" }, { "@value": "This festive and high-energy evening is all about good cheer and music. Musical entertainment will be provided by the band “Les Vengeurs Démascés.” The event includes a meal featuring an aperitif, a platter of cold cuts and raw vegetables, cheese, a fruit tartlet, and coffee.\n\nBright, festive attire is encouraged.\n\nReservations must be made by November 16.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc2d1520-f716-386b-972a-b49aa18d5587" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79e7afb-c3cd-32ff-a170-3675cf157d34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da818aff-83f4-386e-9aaf-a42feee61681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2759a92-4127-3ecd-a9e3-017e2a093661" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a99873-4087-37ff-a5a8-91fd186fc9e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]