<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9d3c279d-e724-3280-8753-9173eff573c1"> 🎅🎄 LE MARCHÉ DE NOËL DE CONTEST ARRIVE ! 🎄🎅 🎅🎄 LE MARCHÉ DE NOËL DE CONTEST ARRIVE ! 🎄🎅 ?? DER NO%CBL-MARKT VON CONTEST STEHT VOR DER TÜR! ?? ?? ¡YA LLEGA EL MERCADO DE NAVIDAD DE CONTEST! ?? ?? DE NO%CBL-MARKT VAN CONTEST KOMT ERAAN! ?? ?? IL MERCATO DI NATALE DI CONTEST È IN ARRIVO! ?? ?? THE CONTEST CHRISTMAS MARKET IS COMING! ?? ? The Magic of Christmas Comes to Contest! ? ? Join us on Saturday, November 28, 2026, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m. at the Contest community hall for a fun-filled day full of surprises! ??? ? The program has something to delight young and old alike: - A gift grab for the kids - Food and refreshments, - Local artisans and producers where you can find great gift ideas, - A children’s show to share a special moment, - A visit from Santa Claus and a photo booth to capture this wonderful encounter, - Santa’s mailbox to drop off your letters and send him your wish list! ? Whether you’re coming with family, friends, or simply to enjoy the Christmas atmosphere, we hope to see many of you there to share this wonderful day filled with warmth and the magic of Christmas! ?? The Louis Chedid School PTA & La Panerie Contestoise ? Der Zauber von Weihnachten kommt nach Contest! ? ? Wir sehen uns am Samstag, den 28. November 2026, von 14:30 %E0 bis 18:30 %E0 Uhr im Festsaal von Contest zu einem geselligen Tag voller Überraschungen! ??? ? Auf dem Programm steht alles, was Groß und Klein begeistert: - Geschenksuche für Kinder - Verpflegung und Erfrischungsbar, - Lokale Kunsthandwerker und Erzeuger, bei denen man schöne Geschenkideen entdecken kann, - Eine Kindershow für gemeinsame schöne Momente, - Besuch des Weihnachtsmanns und eine Fotocorner, um diese schöne Begegnung festzuhalten, - Der Briefkasten des Weihnachtsmanns, in den ihr eure Briefe einwerfen und ihm eure Wunschliste schicken könnt! ? Ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder einfach nur kommen, um die weihnachtliche Atmosphäre zu genießen – wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen schönen Tag im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers gemeinsam zu erleben! ?? Der Elternbeirat der Louis-Chedid-Schule & La Panerie Contestoise ? La magia del Natale arriva a Contest! ? ? Appuntamento sabato 28 novembre 2026 dalle 14:30 alle 18:30 nella sala delle feste di Contest per una giornata in compagnia e ricca di sorprese! ??? ? In programma, tante attività per la gioia di grandi e piccini: - Pesca dei regali per i bambini - Ristorazione e bar, - Artigiani e produttori locali per scoprire bellissime idee regalo, - Spettacolo dei bambini per condividere un momento piacevole, - Visita di Babbo Natale e angolo fotografico per immortalare questo bellissimo incontro, - Cassetta delle lettere di Babbo Natale dove poter lasciare le vostre lettere e inviargli la vostra lista dei desideri! ? Che veniate con la famiglia, con gli amici o semplicemente per godervi l’atmosfera natalizia, vi aspettiamo numerosi per condividere questa bella giornata all’insegna della convivialità e della magia del Natale! ?? L’APE della scuola Louis Chedid & La Panerie Contestoise ✨ La magie de Noël s’invite à Contest ! ✨ 📅 Rendez-vous le samedi 28 novembre 2026 de 14h30 à 18h30 à la salle des fêtes de Contest pour une journée conviviale et pleine de surprises ! 🎁❤️ 🎄 Au programme, de quoi ravir petits et grands : - Pêche aux cadeaux pour les enfants - Restauration et buvette, - Artisan·e·s et producteur·trice·s locaux pour dénicher de belles idées cadeaux, - Spectacle des enfants pour partager un joli moment, - Passage du Père Noël et coin photo pour immortaliser cette belle rencontre, - Boîte aux lettres du Père Noël pour y déposer vos courriers et lui envoyer votre liste de souhaits ! ✨ Que vous veniez en famille, entre amis ou simplement pour profiter de l’ambiance de Noël, nous vous attendons nombreux pour partager cette belle journée placée sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël ! ❤️ L’APE de l’école Louis Chedid & La Panerée Contestoise ? ¡La magia de la Navidad llega a Contest! ? ? ¡Nos vemos el sábado 28 de noviembre de 2026, de 14:30 a 18:30, en el salón de fiestas de Contest para pasar un día agradable y lleno de sorpresas! ??? ? El programa incluye actividades que harán las delicias de grandes y pequeños: - Sorteo de regalos para los niños - Comida y bar, - Artesanos y productores locales para descubrir bonitas ideas de regalo, - Espectáculo infantil para compartir un momento entrañable, - Visita de Papá Noel y rincón fotográfico para inmortalizar este bonito encuentro, - Buzón de Papá Noel para depositar vuestras cartas y enviarle vuestra lista de deseos. ? Tanto si venís en familia, con amigos o simplemente para disfrutar del ambiente navideño, ¡os esperamos a todos para compartir este bonito día marcado por la convivencia y la magia de la Navidad! ?? La Asociación de Padres y Madres del colegio Louis Chedid y La Panerie Contestoise ? De magie van Kerstmis komt naar Contest! ? ? Kom op zaterdag 28 november 2026 van 14.30 tot 18.30 uur naar de feestzaal van Contest voor een gezellige dag vol verrassingen! ??? ? Op het programma staat van alles om jong en oud te vermaken: - Cadeautjesvissen voor de kinderen - Eetgelegenheid en drankbar, - Lokale ambachtslieden en producenten om leuke cadeau-ideeën op te doen, - Een kindervoorstelling om samen een leuk moment te beleven, - Een bezoek van de Kerstman en een fotohokje om deze mooie ontmoeting vast te leggen, - De brievenbus van de Kerstman om je brieven in te doen en je verlanglijstje naar hem te sturen! ? Of u nu met het gezin komt, met vrienden of gewoon om van de kerstsfeer te genieten, we hopen u in groten getale te mogen verwelkomen om deze prachtige dag vol gezelligheid en kerstmagie samen te beleven! ?? De oudervereniging van de Louis Chedid-school & La Panerie Contestoise