. "Par la Compagnie Opopop.\nCe spectacle fait partie de la saison Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or du Conseil D\u00E9partemental de la C\u00F4te-d'Or.\nSouhaitez-vous d\u00E9couvrir les secrets de l\u2019art du jonglage\u00A0? Conf\u00E9rence loufoque et d\u00E9cal\u00E9e sur l\u2019exploit et sur la chute, sur la magie du rebond et de l\u2019impr\u00E9vu, vous y apprendrez comment r\u00E9ussir \u00E0 bien rater, comment appr\u00E9cier l\u2019\u00E9chec et relativiser la gravit\u00E9 sans laquelle d\u2019ailleurs les jongleurs n\u2019existeraient pas. Venez savourer la derni\u00E8re cr\u00E9ation de la compagnie Opopop\u00A0! \nTout public \u00E0 partir de 6 ans\u00A0/ Dur\u00E9e\u00A0: 50 min\u00A0/ Distribution\u00A0: Karen Bourre et Julien Lanaud, (conception et jeu), Julien Lanaud (cr\u00E9ation lumi\u00E8res et r\u00E9gie g\u00E9n\u00E9rale), \u00C9tienne Grebot (aide \u00E0 la mise en sc\u00E8ne et \u00E0 l\u2019\u00E9criture)"@fr . "Von der Compagnie Opopop.\nDiese Vorstellung ist Teil der Spielzeit \u201EArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or\u201C des Departementsrats der C\u00F4te-d'Or.\nM\u00F6chten Sie die Geheimnisse der Jonglierkunst entdecken? Ein skurriler und ausgefallener Vortrag \u00FCber Meisterleistungen und St\u00FCrze, \u00FCber die Magie des Aufpralls und des Unerwarteten. Hier erfahren Sie, wie man erfolgreich scheitert, wie man Misserfolge sch\u00E4tzt und die Schwerkraft relativiert \u2013 ohne die es \u00FCbrigens keine Jongleure g\u00E4be. Kommt und genie\u00DFt die neueste Produktion der Compagnie Opopop! \nF\u00FCr alle ab 6 Jahren / Dauer: 50 Min. / Besetzung: Karen Bourre und Julien Lanaud (Konzeption und Darsteller), Julien Lanaud (Lichtgestaltung und technische Leitung), \u00C9tienne Grebot (Regieassistenz und Text)"@de . "By the Opopop Company.\nThis show is part of the C\u00F4te-d\u2019Or Departmental Council\u2019s \u2018Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u2019 season.\nWould you like to discover the secrets of the art of juggling? A zany and offbeat talk about feats and falls, about the magic of bouncing back and the unexpected \u2013 you\u2019ll learn how to fail well, how to appreciate failure and put gravity into perspective, without which, incidentally, jugglers wouldn\u2019t exist. Come and enjoy the latest production from the Opopop theatre company! \nSuitable for all ages from 6 years old / Duration: 50 mins / Cast: Karen Bourre and Julien Lanaud (concept and performance), Julien Lanaud (lighting design and stage management), \u00C9tienne Grebot (assistant director and co-writer)"@en . . .