data:9d35544a-e8e2-37aa-b6bf-4f934fc03b30
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Jean Herrero (bariton) en Xavier Dami (piano) zullen dit meesterwerk van het lied ten gehore brengen, aangevuld met een tentoonstelling – rond hetzelfde thema – van 24 originele schilderijen van Christine de Trincaud la Tour.

Italien (Italie) Jean Herrero (baritono) e Xavier Dami (pianoforte) interpreteranno questo capolavoro del Lied, accompagnato da una mostra – sullo stesso tema – di 24 dipinti originali di Christine de Trincaud la Tour.

Anglais Jean Herrero (baritone) and Xavier Dami (piano) will perform this masterpiece of the Lied, accompanied by an exhibition—on the same theme—of 24 original paintings by Christine de Trincaud la Tour.

Espagnol Jean Herrero (barítono) y Xavier Dami (piano) interpretarán esta obra maestra del Lied, acompañada de una exposición —sobre el mismo tema— de 24 cuadros originales de Christine de Trincaud la Tour.

Allemand (Allemagne) Jean Herrero (Bariton) und Xavier Dami (Klavier) werden dieses Meisterwerk des Liedes zum Besten geben, begleitet von einer Ausstellung – zum gleichen Thema – mit 24 Originalgemälden von Christine de Trincaud la Tour.

Italien (Italie) Considerato da molti il capolavoro vocale di F. Schubert, il ciclo WINTERREISE / Il viaggio d’inverno ci conduce verso quella destinazione senza ritorno da cui, tuttavia, nel corso dei secoli, si riparte sempre!
Nella splendida cornice di un hotel del XVII secolo nella vecchia Aix, un concerto dall’atmosfera intima (35/40 posti) dedicato a una musica che tocca nel profondo.

Français (France) Considéré par beaucoup comme le chef d'oeuvre vocal de F. Schubert, le cycle WINTERREISE / Le voyage d'hiver, nous amène vers cette destination sans retour où pourtant, au fil des siècles, l'on repart toujours !
Dans le beau cadre d'un hôtel 17ème du vieil Aix, un concert dans l'intimité (35/40 places) pour une musique qui touche au plus profond.

Espagnol Considerado por muchos como la obra maestra vocal de F. Schubert, el ciclo WINTERREISE / El viaje de invierno nos lleva hacia ese destino sin retorno del que, sin embargo, a lo largo de los siglos, ¡siempre se vuelve a partir!
En el hermoso marco de un hotel del siglo XVII del casco antiguo de Aix, un concierto íntimo (35/40 plazas) con una música que llega hasta lo más profundo del alma.

Allemand (Allemagne) Der von vielen als F. Schuberts vokalisches Meisterwerk angesehene Liederzyklus „WINTERREISE“ führt uns an diesen Ort ohne Wiederkehr, von dem man jedoch im Laufe der Jahrhunderte immer wieder aufbricht!
In der wunderschönen Kulisse eines Hotels aus dem 17. Jahrhundert in der Altstadt von Aix findet ein Konzert in intimer Atmosphäre (35/40 Plätze) statt, bei dem Musik erklingt, die bis ins Innerste berührt.

Anglais Considered by many to be F. Schubert’s vocal masterpiece, the *WINTERREISE* / *Winter Journey* cycle takes us to that destination of no return—yet, over the centuries, we always find ourselves setting out again!
In the beautiful setting of a 17th-century hotel in old Aix, an intimate concert (35–40 seats) featuring music that touches the soul.