"From June 10 to 12, 1940, fighting for freedom took place in the Saint-Valery-en-Caux area. French and British Allied forces had been engaged since early May in the Battle of France, against a conquering German army.\nIn the Pays de Caux, the French..."@en . "Histoire et R\u00E9sistance entre Saint-Pierre-le-Viger et Sotteville-sur-Mer, une bataille oubli\u00E9e en Normandie : les combats de juin 1940\n\nDu 10 au 12 juin 1940, la r\u00E9gion de Saint-Valery-en-Caux, en Normandie, a \u00E9t\u00E9 le th\u00E9\u00E2tre de violents..."@fr . . . . . . . . . "From June 10 to 12, 1940, fighting for freedom took place in the Saint-Valery-en-Caux area. French and British Allied forces had been engaged since early May in the Battle of France, against a conquering German army.\nIn the Pays de Caux, the French..."@en . "Histoire et R\u00E9sistance entre Saint-Pierre-le-Viger et Sotteville-sur-Mer, une bataille oubli\u00E9e en Normandie : les combats de juin 1940\n\nDu 10 au 12 juin 1940, la r\u00E9gion de Saint-Valery-en-Caux, en Normandie, a \u00E9t\u00E9 le th\u00E9\u00E2tre de violents..."@fr . "Geschiedenis en verzet tussen Saint-Pierre-le-Viger en Sotteville-sur-Mer, een vergeten veldslag in Normandi\u00EB: de gevechten in juni 1940\n\nVan 10 tot 12 juni 1940 was de regio Saint-Valery-en-Caux in Normandi\u00EB het toneel van gewelddadige..."@nl . "Geschichte und Widerstand zwischen Saint-Pierre-le-Viger und Sotteville-sur-Mer, eine vergessene Schlacht in der Normandie: die K\u00E4mpfe im Juni 1940\n\nVom 10. bis 12. Juni 1940 war die Gegend um Saint-Valery-en-Caux in der Normandie Schauplatz heftiger..."@de . "Historia y resistencia entre Saint-Pierre-le-Viger y Sotteville-sur-Mer, una batalla olvidada en Normand\u00EDa: los combates de junio de 1940\n\nDel 10 al 12 de junio de 1940, la regi\u00F3n de Saint-Valery-en-Caux, en Normand\u00EDa, fue escenario de violentos..."@es . "Storia e Resistenza tra Saint-Pierre-le-Viger e Sotteville-sur-Mer, una battaglia dimenticata in Normandia: i combattimenti del giugno 1940\n\nDal 10 al 12 giugno 1940, la regione di Saint-Valery-en-Caux, in Normandia, fu teatro di violenti..."@it . . "Storia e Resistenza tra Saint-Pierre-le-Viger e Sotteville-sur-Mer, una battaglia dimenticata in Normandia: i combattimenti del giugno 1940\n\nDal 10 al 12 giugno 1940, la regione di Saint-Valery-en-Caux, in Normandia, fu teatro di violenti scontri tra le forze alleate francesi e britanniche e l'esercito tedesco, all'offensiva durante la battaglia di Francia.\n\nNel Pays de Caux, il IX Corpo d'Armata francese, accompagnato dalla 51esima Divisione Highland scozzese, tent\u00F2 un'evacuazione di emergenza via mare. Anche se alcune migliaia di soldati riuscirono a fuggire, la maggior parte fu catturata o uccisa in una disperata ma eroica resistenza.\n\nItinerario storico: \"Resistere a tutti i costi\", da Saint-Pierre-le-Viger a Sotteville-sur-Mer\n\nQuesto percorso della memoria, \"Giugno 1940\" n. 2, vi porta nel cuore delle difese alleate a est del fronte, nei dintorni di Saint-Valery-en-Caux. Il percorso mette in evidenza le unit\u00E0 militari coinvolte, i campi di battaglia e la coraggiosa opposizione delle truppe francesi e britanniche agli invasori.\n\nScoprirete storie toccanti, atti di coraggio e destini notevoli, tra tragedia ed eroismo.\nUn'esperienza accessibile a tutti\nPercorso gratuito e segnalato (36 km)\nA piedi: circa 1 giorno\nIn bicicletta: \u00BD giorno\nIn auto: circa 3 ore\n\nQuesto percorso storico \u00E8 pensato per tutti: appassionati di storia, visitatori, famiglie e curiosi che vogliono saperne di pi\u00F9 sulla storia locale della Seconda guerra mondiale in Normandia. Un'autentica immersione nel cuore di un episodio poco conosciuto, per onorare la memoria di chi ha tenuto duro a qualunque costo."@it . "From June 10 to 12, 1940, fighting for freedom took place in the Saint-Valery-en-Caux area. French and British Allied forces had been engaged since early May in the Battle of France, against a conquering German army.\nIn the Pays de Caux, the French 9th Army Corps, with the 51st Highland Division attached, attempted to organize an evacuation by sea. A few thousand men managed to escape the German maneuver, while tens of thousands more were captured or killed.\n\nRemembrance trail \"June 1940\" n\u00B01: Rommel's breakthrough\nSt Valery en Caux > Veulettes sur mer\n\nThis route illustrates the units involved in the western part of the Allied defences around Saint-Valery-en-Caux, as well as General Rommel?s strategy for breaking through. It highlights the singular role played by this tragic episode in the history of the war. \nFinally, this trail invites you to honor the memory of the soldiers and civilians affected by these events.\n\n\nOn foot: 1 day\nBy bike: \u00BD day\nBy car : 3h\n\n\nJune 1940\" Remembrance Trail no. 2: Hold on at all costs\nSt Pierre le Viger > Sotteville sur mer\n\nThis route presents the units involved in the eastern part of the Allied defense system, around Saint Valery-en-Caux, and the fierce Allied opposition that exemplified resistance in the face of adversity. Tragic and glorious destinies are also presented. \n\nOn foot: 1 day\nBy bike: \u00BD day\nBy car: 3h"@en . "Geschichte und Widerstand zwischen Saint-Pierre-le-Viger und Sotteville-sur-Mer, eine vergessene Schlacht in der Normandie: die K\u00E4mpfe im Juni 1940\n\nVom 10. bis 12. Juni 1940 war die Gegend um Saint-Valery-en-Caux in der Normandie Schauplatz heftiger Zusammenst\u00F6\u00DFe zwischen den alliierten franz\u00F6sischen und britischen Streitkr\u00E4ften und der deutschen Armee, die sich w\u00E4hrend der Schlacht um Frankreich in einer Offensive befand.\n\nIm Pays de Caux versuchte das 9. franz\u00F6sische Armeekorps zusammen mit der schottischen 51st Highland Division eine Notevakuierung \u00FCber das Meer. Einigen Tausend Soldaten gelang die Flucht, doch die meisten wurden gefangen genommen oder get\u00F6tet, in einem verzweifelten, aber heldenhaften Widerstand.\n\nHistorische Route: \"Durchhalten, koste es, was es wolle\", von Saint-Pierre-le-Viger bis Sotteville-sur-Mer\n\nDieser Erinnerungspfad \"Juni 1940\" Nr. 2 f\u00FChrt Sie in das Herz der alliierten Verteidigung im Osten der Front, in der Umgebung von Saint-Valery-en-Caux. Er zeigt die beteiligten Milit\u00E4reinheiten, die Orte der K\u00E4mpfe und den mutigen Widerstand der franz\u00F6sischen und britischen Truppen gegen die Invasoren.\n\nSie werden bewegende Geschichten, mutige Taten und markante Schicksale zwischen Trag\u00F6die und Heldentum entdecken.\nEin Erlebnis f\u00FCr alle\nFreie und markierte Strecke (36 km)\nZu Fu\u00DF: ca. 1 Tag\nMit dem Fahrrad: \u00BD Tag\nMit dem Auto: ca. 3 Stunden\n\nDieser historische Rundgang richtet sich an alle: Geschichtsinteressierte, Besucher, Familien oder Neugierige, die die lokale Geschichte des Zweiten Weltkriegs in der Normandie besser verstehen m\u00F6chten. Ein authentisches Eintauchen in eine wenig bekannte Episode, um das Andenken derer zu ehren, die um jeden Preis durchgehalten haben."@de . "Histoire et R\u00E9sistance entre Saint-Pierre-le-Viger et Sotteville-sur-Mer, une bataille oubli\u00E9e en Normandie : les combats de juin 1940\n\nDu 10 au 12 juin 1940, la r\u00E9gion de Saint-Valery-en-Caux, en Normandie, a \u00E9t\u00E9 le th\u00E9\u00E2tre de violents affrontements entre les Forces Alli\u00E9es fran\u00E7aises et britanniques et l\u2019arm\u00E9e allemande, en pleine offensive pendant la Bataille de France.\n\nEn Pays de Caux, le 9e Corps d\u2019Arm\u00E9e fran\u00E7ais, accompagn\u00E9 de la 51st Highland Division \u00E9cossaise, tente une \u00E9vacuation d\u2019urgence par la mer. Si quelques milliers de soldats parviennent \u00E0 s\u2019enfuir, la majorit\u00E9 sont captur\u00E9s ou tu\u00E9s, dans une r\u00E9sistance d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e mais h\u00E9ro\u00EFque.\n\nItin\u00E9raire historique : \u00AB Tenir co\u00FBte que co\u00FBte \u00BB, de Saint-Pierre-le-Viger \u00E0 Sotteville-sur-Mer\n\nCe parcours de m\u00E9moire \u00AB Juin 1940 \u00BB n\u00B02 vous plonge au c\u0153ur de la d\u00E9fense alli\u00E9e \u00E0 l\u2019est du front, dans les environs de Saint-Valery-en-Caux. Il met en valeur les unit\u00E9s militaires engag\u00E9es, les lieux de combat, ainsi que l\u2019opposition courageuse des troupes fran\u00E7aises et britanniques face \u00E0 l\u2019envahisseur.\n\nVous d\u00E9couvrirez des histoires poignantes, des actes de bravoure et des destins marquants, entre trag\u00E9die et h\u00E9ro\u00EFsme.\nUne exp\u00E9rience accessible \u00E0 tous \nParcours libre et balis\u00E9 (36 km)\n\u00C0 pied : environ 1 journ\u00E9e\n\u00C0 v\u00E9lo : \u00BD journ\u00E9e\nEn voiture : environ 3 heures\n\nCe parcours historique est destin\u00E9 \u00E0 tous les publics : passionn\u00E9s d\u2019histoire, visiteurs, familles ou curieux souhaitant mieux comprendre l\u2019histoire locale de la Seconde Guerre mondiale en Normandie. Une immersion authentique au c\u0153ur d\u2019un \u00E9pisode peu connu, pour honorer la m\u00E9moire de ceux qui ont tenu co\u00FBte que co\u00FBte."@fr . "Historia y resistencia entre Saint-Pierre-le-Viger y Sotteville-sur-Mer, una batalla olvidada en Normand\u00EDa: los combates de junio de 1940\n\nDel 10 al 12 de junio de 1940, la regi\u00F3n de Saint-Valery-en-Caux, en Normand\u00EDa, fue escenario de violentos enfrentamientos entre las fuerzas aliadas francesas y brit\u00E1nicas y el ej\u00E9rcito alem\u00E1n, que se encontraba a la ofensiva durante la Batalla de Francia.\n\nEn el Pays de Caux, el 9\u00BA Cuerpo de Ej\u00E9rcito franc\u00E9s, acompa\u00F1ado por la 51\u00AA Divisi\u00F3n Highland escocesa, intent\u00F3 una evacuaci\u00F3n de emergencia por mar. Aunque varios miles de soldados lograron escapar, la mayor\u00EDa fueron capturados o murieron en una resistencia desesperada pero heroica.\n\nItinerario hist\u00F3rico: \"Resistir a toda costa\", de Saint-Pierre-le-Viger a Sotteville-sur-Mer\n\nEste itinerario conmemorativo, \"Junio de 1940\" n\u00B0 2, le lleva al coraz\u00F3n de las defensas aliadas al este del frente, en los alrededores de Saint-Valery-en-Caux. Destaca las unidades militares implicadas, los campos de batalla y la valiente oposici\u00F3n de las tropas francesas y brit\u00E1nicas a los invasores.\n\nDescubrir\u00E1 historias conmovedoras, actos de valent\u00EDa y destinos notables, entre la tragedia y el hero\u00EDsmo.\nUna experiencia accesible a todos\nRecorrido gratuito y se\u00F1alizado (36 km)\nA pie: aprox. 1 d\u00EDa\nEn bicicleta: \u00BD d\u00EDa\nEn coche: aprox. 3 horas\n\nEste itinerario hist\u00F3rico est\u00E1 pensado para todos: aficionados a la historia, visitantes, familias y curiosos que deseen conocer mejor la historia local de la Segunda Guerra Mundial en Normand\u00EDa. Una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de un episodio poco conocido, para honrar la memoria de los que resistieron cueste lo que cueste."@es . "Geschiedenis en verzet tussen Saint-Pierre-le-Viger en Sotteville-sur-Mer, een vergeten veldslag in Normandi\u00EB: de gevechten in juni 1940\n\nVan 10 tot 12 juni 1940 was de regio Saint-Valery-en-Caux in Normandi\u00EB het toneel van hevige gevechten tussen de Franse en Britse geallieerden en het Duitse leger, dat tijdens de Slag om Frankrijk in het offensief was.\n\nIn het Pays de Caux probeerde het Franse 9de Legerkorps, vergezeld door de Schotse 51ste Highland Divisie, een noodevacuatie over zee uit te voeren. Hoewel enkele duizenden soldaten wisten te ontsnappen, werd de meerderheid gevangen genomen of gedood in een wanhopig maar heldhaftig verzet.\n\nHistorische route: \"Ten koste van alles standhouden\", van Saint-Pierre-le-Viger naar Sotteville-sur-Mer\n\nDit herdenkingsparcours, \"Juni 1940\" nr. 2, neemt je mee naar het hart van de geallieerde verdediging ten oosten van het front, in de omgeving van Saint-Valery-en-Caux. Het belicht de betrokken militaire eenheden, de slagvelden en het moedige verzet van de Franse en Britse troepen tegen de indringers.\n\nJe ontdekt aangrijpende verhalen, daden van moed en opmerkelijke lotgevallen, tussen tragedie en heldendom.\nEen ervaring die voor iedereen toegankelijk is\nGratis, bewegwijzerde route (36 km)\nTe voet: ongeveer 1 dag\nPer fiets: \u00BD dag\nMet de auto: ongeveer 3 uur\n\nDeze historische route is bedoeld voor iedereen: geschiedenisfanaten, bezoekers, gezinnen en nieuwsgierigen die meer willen weten over de lokale geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in Normandi\u00EB. Een authentieke onderdompeling in het hart van een weinig bekende episode, om de herinnering te eren aan hen die stand hielden ongeacht de prijs."@nl . . .