. . . . . . "De Documentairemaand staat in het teken van documentaires die unieke, vrije en onverwachte perspectieven naar voren brengen. Films die de wereld niet zomaar volgen, maar juist durven tegen de stroom in te gaan om zo de spanningen, breuken en hoop beter aan het licht te brengen."@nl . "Le Mois du doc, ce sont des films documentaires qui font \u00E9merger des regards singuliers, libres et inattendus. Des films qui questionnent le monde non pas en suivant le flux, mais en osant s\u2019opposer \u2014 pour mieux en r\u00E9v\u00E9ler les tensions, les fractures et les espoirs."@fr . "El Mes del documental ofrece pel\u00EDculas documentales que dan a conocer perspectivas singulares, libres e inesperadas. Pel\u00EDculas que cuestionan el mundo no siguiendo la corriente, sino atrevi\u00E9ndose a oponerse a ella para revelar mejor sus tensiones, sus fracturas y sus esperanzas."@es . "Documentary Month features documentary films that bring to light unique, free, and unexpected perspectives. These films examine the world not by going with the flow, but by daring to challenge it\u2014in order to better reveal its tensions, divisions, and hopes."@en . "Il \u201CMese del documentario\u201D propone film documentari che mettono in luce punti di vista singolari, liberi e inaspettati. Film che mettono in discussione il mondo non seguendo la corrente, ma osando opporsi ad essa, per rivelarne meglio le tensioni, le fratture e le speranze."@it . "Der \u201EMois du doc\u201C steht f\u00FCr Dokumentarfilme, die einzigartige, freie und unerwartete Sichtweisen zum Vorschein bringen. Filme, die die Welt hinterfragen, indem sie nicht einfach dem Strom folgen, sondern es wagen, sich ihm entgegenzustellen \u2013 um so ihre Spannungen, Br\u00FCche und Hoffnungen besser aufzudecken."@de . . .