[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/068312e2-bce8-3622-98e7-82fb17fca4d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/069862e1-c52a-3a10-9570-7647e90016ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8f4e0d97-1066-3831-9cb6-9d701b3482dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d264873-8861-30a4-af54-041adb04224f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d264873-8861-30a4-af54-041adb04224f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f3f9eb7-73fd-387f-9d44-452687035c51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d264873-8861-30a4-af54-041adb04224f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/069862e1-c52a-3a10-9570-7647e90016ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/068312e2-bce8-3622-98e7-82fb17fca4d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a22d02dd-f3fc-39bf-a173-b6970a9520d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f3f9eb7-73fd-387f-9d44-452687035c51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83933b7-98d8-3253-8aa9-90d6f7899783" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Scarlette, een vissersvrouw en zeewierkweker, biedt het hele jaar door een reeks kookworkshops voor alle leeftijden over koken met zeewier en vis.\nZe is gepassioneerd over haar werk en deelt graag haar tips en trucs met je.\n\n- Informatie over zeewier en proeven van zeewier. Het hele jaar door, dinsdag en zaterdag.\nOktober tot maart, 15.00-17.00 uur. April t/m september, 17.00-19.00 uur.\n- Tips om succesvol vis te bereiden, 3-gangen menu en proeverij. Het hele jaar door, op donderdag van 11.00 tot 14.00 uur (of van 17.30 tot 20.00 uur, afhankelijk van het programma).\n- Zeewier koken en maaltijden. Samen koken en eten. Donderdag, om de twee weken, 17.30 - 20.00 uur.\n\nVan april tot oktober, als de getijden hoog zijn, bieden we ook onderdompelingsdagen, met 3 workshops op het programma: uitje op het strand, zeewier en vis, 8 uur 's ochtends.\n\nVergeet niet te reserveren.\n\nVoor groepen kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante tutto l'anno, Scarlette, pescatrice e coltivatrice di alghe, offre una serie di laboratori di cucina per tutte le età sulla cucina delle alghe e del pesce.\nAppassionata del suo lavoro, sarà lieta di condividere con voi i suoi consigli e trucchi.\n\n- Informazioni sulle alghe e degustazioni di alghe. Tutto l'anno, martedì e sabato.\nDa ottobre a marzo, 15.00-17.00. Da aprile a settembre, ore 17.00-19.00.\n- Consigli per una cucina di pesce di successo, cucina e degustazione di 3 portate. Tutto l'anno, il giovedì, dalle 11 alle 14 (o dalle 17.30 alle 20, a seconda del programma).\n- Cucina e pasti a base di alghe. Insieme, cucinate e mangiate il vostro cibo. Giovedì, ogni quindici giorni, dalle 17.30 alle 20.00.\n\nDa aprile a ottobre, quando c'è l'alta marea, offriamo anche giornate di immersione, con 3 laboratori in programma: uscita sulla battigia, alghe e pesci, ore 8.00.\n\nNon dimenticate di prenotare.\n\nPer i gruppi, contattateci direttamente.", "@language": "it" }, { "@value": "Toute l'année, Scarlette, femme marin-pêcheur et algocultrice vous propose plusieurs ateliers de cuisine tout âge autour des algues alimentaires ainsi que sur la cuisine du poisson.\nPassionnée, elle vous livre conseils et astuces.\n\n- Informations sur les algues, dégustation. Toute l'année, mardi et samedi.\nOctobre à mars, 15h-17h. Avril à septembre, 17h-19h.\n- Astuces pour toujours réussir la cuisine du poisson, cuisine de 3 plats et dégustation. Toute l'année, le jeudi, 11h à 14h (ou 17h30-20h, selon la programmation).\n- Cuisine des algues et repas. Ensemble, vous cuisinez et mangez votre cuisine. Le jeudi, tous les 15 jours, 17h30-20h.\n\nD'avril à octobre, lors des grandes marées, elle vous propose aussi des journées immersion, avec 3 ateliers au programme : sortie sur l'estran, algues et poisson, 8h.\n\nPensez à réserver.\n\nPour les groupes, prendre contact directement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante todo el año, Scarlette, pescadora y cultivadora de algas, ofrece una serie de talleres de cocina para todas las edades sobre algas y pescado.\nApasionada de su trabajo, estará encantada de compartir sus consejos y trucos contigo.\n\n- Información sobre algas y degustación de algas. Todo el año, martes y sábados.\nDe octubre a marzo, de 15.00 a 17.00 h. De abril a septiembre, de 17.00 a 19.00 h.\n- Consejos para cocinar pescado con éxito, cocina de 3 platos y degustación. Todo el año, jueves, de 11.00 a 14.00 h (o de 17.30 a 20.00 h, según el programa).\n- Cocina y comidas con algas. Cocinar y comer juntos. Los jueves, cada quince días, de 17.30 a 20.00 h.\n\nDe abril a octubre, cuando suben las mareas, también proponemos jornadas de inmersión, con 3 talleres en el programa: salida a la orilla, algas y pescado, 8h.\n\nNo olvide reservar.\n\nPara grupos, póngase directamente en contacto con nosotros.", "@language": "es" }, { "@value": "Das ganze Jahr über bietet Ihnen Scarlette, eine Seefischerin und Algenzüchterin, mehrere Kochworkshops für alle Altersgruppen an, die sich mit Algen als Nahrungsmittel sowie mit der Fischküche befassen.\nSie ist leidenschaftlich und verrät Ihnen Tipps und Tricks.\n\n- Informationen über Algen, Verkostung. Das ganze Jahr über, Dienstag und Samstag.\nOktober bis März, 15-17 Uhr. April bis September, 17-19 Uhr.\n- Tipps für eine stets gelungene Fischküche, Kochen von 3 Gerichten und Verkostung. Ganzjährig, donnerstags, 11-14 Uhr (oder 17.30-20 Uhr, je nach Programm).\n- Kochen von Algen und Essen. Gemeinsam kochen und essen Sie Ihre Küche. Donnerstags, alle 14 Tage, 17:30-20:00 Uhr.\n\nVon April bis Oktober, während der großen Gezeiten, bietet sie Ihnen auch Immersionstage an, bei denen 3 Workshops auf dem Programm stehen: Ausflug auf den Estrand, Algen und Fisch, 8 Uhr.\n\nDenken Sie an eine Reservierung.\n\nFür Gruppen nehmen Sie bitte direkt Kontakt auf.", "@language": "de" }, { "@value": "All year round, Scarlette, a fisherwoman and algoculturist, offers several cooking workshops for all ages on seaweed and fish cooking.\nPassionate about her craft, she'll share her tips and tricks with you.\n\n- Seaweed information and tasting. Year-round, Tuesdays and Saturdays.\nOctober to March, 3pm-5pm. April to September, 5pm-7pm.\n- Tips for successful fish cooking, 3-course cooking and tasting. Year-round, Thursdays, 11am-2pm (or 5:30pm-8pm, depending on program).\n- Seaweed cooking and meals. Together, you cook and eat your own cuisine. Thursdays, every 15 days, 5.30 pm to 8 pm.\n\nFrom April to October, during high tides, we also offer immersion days, with 3 workshops on the program: foreshore outing, seaweed and fish, 8am.\n\nDon't forget to book.\n\nFor groups, please contact us directly.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a22d02dd-f3fc-39bf-a173-b6970a9520d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83933b7-98d8-3253-8aa9-90d6f7899783" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]