<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire gr\u00E2ce \u00E0 ce parcours !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b522d670-c80f-3c15-9103-c0732e56c477> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fee79914-77cd-3296-9258-e791812c7df1> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae2972f5-8f9a-377d-81a1-9547b8141fdf> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bce88da-b92d-31bf-ab60-02dcafea7b58> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5066633-fee9-3e27-83bc-bb305483a7b2> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65dc1f7d-a10f-3f1b-a6cf-7176bcc906ee> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40c2b718-ce05-3b7e-a764-df0b0760027f> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c436d3b-7cb8-36de-85e6-40bf81ca4296> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7461a5ca-f4cf-3278-bd9b-45759b59c1b7> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9233d496-5607-3f17-b214-6763fcc5e0f1> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the history thanks to this route!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire gr\u00E2ce \u00E0 ce parcours !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gehen Sie mit diesem Parcours auf Entdeckungsreise durch die Geschichte!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de geschiedenis met deze tour!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Descubra la historia con este tour!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite la storia con questo tour!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Grazie a questo percorso, potrete scoprire la citt\u00E0 di M\u00E9zi\u00E8res sur Ponthouin, la prima citt\u00E0 della Francia continentale a essere liberata dai combattimenti il 10 agosto 1944.\n\nTra i luoghi da vedere lungo il percorso vi sono la chiesa, originariamente romanica ma ampliata in stile gotico, il carro armato Sherman della 2\u00AA divisione corazzata del generale Leclerc, i monumenti e i siti militari legati alla liberazione del 10 agosto 1944.\nIl percorso offre belle vedute sulla campagna e numerosi vicoli incassati.\n\nE dopo la passeggiata, perch\u00E9 non mangiare un boccone alla magnifica Table du Puisard?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dankzij dit pad kun je de stad M\u00E9zi\u00E8res sur Ponthouin ontdekken, de eerste stad op het Franse vasteland die op 10 augustus 1944 werd bevrijd van de gevechten.\n\nBezienswaardigheden langs de route zijn onder andere de kerk, oorspronkelijk Romaans maar uitgebreid in gotische stijl, de Sherman tank van de 2e pantserdivisie van generaal Leclerc en de militaire monumenten en plaatsen die verband houden met de bevrijding op 10 augustus 1944.\nDe route biedt prachtige uitzichten over het platteland en talrijke holle wegen.\n\nEn na de wandeling kunt u een hapje eten in de prachtige Table du Puisard"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gr\u00E2ce \u00E0 ce sentier, vous pourrez d\u00E9couvrir la commune de M\u00E9zi\u00E8res sur Ponthouin, premi\u00E8re commune de France m\u00E9tropolitaine lib\u00E9r\u00E9e des combats le 10 ao\u00FBt 1944.\n\nParmi les curiosit\u00E9s \u00E0 voir sur votre parcours : l'\u00E9glise d'origine romane et agrandie dans le style gothique, le char Sherman de la 2\u00E8me DB du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, les monuments et sites militaires de la lib\u00E9ration du 10 ao\u00FBt 1944. \nLe circuit vous propose de jolis panoramas sur la campagne et de nombreux chemins creux.\n\nEt apr\u00E8s votre promenade, pourquoi ne pas aller vous restaurer dans le cadre magnifique de la Table du Puisard ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dank dieses Pfades k\u00F6nnen Sie die Gemeinde M\u00E9zi\u00E8res sur Ponthouin kennenlernen, die als erste Gemeinde im franz\u00F6sischen Mutterland am 10. August 1944 von den K\u00E4mpfen befreit wurde.\n\nZu den Sehensw\u00FCrdigkeiten auf Ihrem Weg geh\u00F6ren: die urspr\u00FCnglich romanische Kirche, die im gotischen Stil erweitert wurde, der Sherman-Panzer der 2. DB von General Leclerc, die Denkm\u00E4ler und milit\u00E4rischen St\u00E4tten der Befreiung am 10. August 1944.\nDie Strecke bietet Ihnen sch\u00F6ne Ausblicke auf die Landschaft und zahlreiche Hohlwege.\n\nUnd wie w\u00E4re es, wenn Sie nach Ihrem Spaziergang in der herrlichen Umgebung des Table du Puisard eine Mahlzeit zu sich nehmen?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gracias a este sendero, podr\u00E1 descubrir la ciudad de M\u00E9zi\u00E8res sur Ponthouin, primera ciudad de la Francia continental liberada de los combates el 10 de agosto de 1944.\n\nA lo largo del recorrido, podr\u00E1 visitar la iglesia, originalmente rom\u00E1nica pero ampliada en estilo g\u00F3tico, el tanque Sherman de la 2\u00AA divisi\u00F3n blindada del general Leclerc y los monumentos y lugares militares relacionados con la liberaci\u00F3n del 10 de agosto de 1944.\nLa ruta ofrece hermosas vistas sobre el campo y numerosas callejuelas hundidas.\n\nY despu\u00E9s del paseo, \u00BFpor qu\u00E9 no comer algo en la magn\u00EDfica Table du Puisard?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Thanks to this trail, you can discover the commune of M\u00E9zi\u00E8res sur Ponthouin, the first commune in mainland France to be liberated from the fighting on August 10, 1944.\n\nSights to see along the way include the Romanesque church, enlarged in the Gothic style, the Sherman tank of General Leclerc's 2nd armored division, and the military monuments and sites commemorating the liberation of France on August 10, 1944.\nThe route offers lovely views over the countryside and numerous sunken lanes.\n\nAnd after your walk, why not grab a bite to eat at the magnificent Table du Puisard?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/55b6294a-16b7-3858-8991-b3ad77e49f87> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> .
<https://data.datatourisme.fr/49/55b6294a-16b7-3858-8991-b3ad77e49f87> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9d248867-9871-3429-8f58-0a029a2fc856> .