"D\u00E9couvrez la Piscine Ranson, l'\u00E9tablissement embl\u00E9matique de natation \u00E0 Calais, impr\u00E9gn\u00E9 d'une histoire locale riche. \n\nBien plus qu'un lieu de baignade, cette piscine est un v\u00E9ritable t\u00E9moin du patrimoine, offrant une ambiance chaleureuse et classique pour tous les passionn\u00E9s de l'eau."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the Piscine Ranson, Calais' emblematic swimming facility, steeped in a rich local history.\n\nMuch more than just a place to swim, this pool is a true testament to our heritage, offering a warm and classic atmosphere for all water enthusiasts."@en . "Scoprite la Piscine Ranson, l'emblematico impianto natatorio di Calais, ricco di storia locale.\n\nMolto pi\u00F9 di un semplice luogo per nuotare, questa piscina \u00E8 una vera e propria testimonianza del suo patrimonio, che offre un'atmosfera calda e classica per tutti gli amanti dell'acqua."@it . "Entdecken Sie das Piscine Ranson, die symboltr\u00E4chtige Schwimmhalle in Calais, die von einer reichen lokalen Geschichte gepr\u00E4gt ist.\n\nDieses Schwimmbad ist weit mehr als ein Ort zum Schwimmen, es ist ein echtes Zeugnis des Kulturerbes und bietet eine warme und klassische Atmosph\u00E4re f\u00FCr alle Wasserbegeisterten."@de . "D\u00E9couvrez la Piscine Ranson, l'\u00E9tablissement embl\u00E9matique de natation \u00E0 Calais, impr\u00E9gn\u00E9 d'une histoire locale riche. \n\nBien plus qu'un lieu de baignade, cette piscine est un v\u00E9ritable t\u00E9moin du patrimoine, offrant une ambiance chaleureuse et classique pour tous les passionn\u00E9s de l'eau."@fr . "Descubra la Piscine Ranson, la emblem\u00E1tica instalaci\u00F3n de nataci\u00F3n de Calais, impregnada de una rica historia local.\n\nMucho m\u00E1s que un lugar para nadar, esta piscina es un verdadero testimonio de su patrimonio, que ofrece un ambiente c\u00E1lido y cl\u00E1sico para todos los entusiastas del agua."@es . "Ontdek het Piscine Ranson, de emblematische zwemgelegenheid in Calais, doordrenkt van een rijke plaatselijke geschiedenis.\n\nDit zwembad is veel meer dan alleen een plek om te zwemmen, het is een echt bewijs van zijn erfgoed en biedt een warme en klassieke sfeer voor alle waterliefhebbers."@nl . . "The Piscine Ranson is distinguished by its historic character and its ideal configuration for sports and everyday leisure activities.\n- Classic indoor pool: With its traditional swimming pool, Ranson is the place to be for regular swimmers and Calais sports enthusiasts. Perfect for doing your laps in a pleasant setting.\n- Lessons and training : The facility is often at the heart of local club activities and offers swimming lessons for all levels, from beginners to advanced. Ideal for learning to swim or improving your technique.\n- Accessibility and proximity: Located in the center of town, the Ranson pool offers a local swimming solution, facilitating access to sporting activities for residents and visitors living in the heart of Calais."@en . "Das Piscine Ranson zeichnet sich durch seinen historischen Charakter und seine ideale Konfiguration f\u00FCr den Sport und die t\u00E4gliche Freizeit aus.\n- Bassin Couvert Classique: Mit seinem traditionellen Schwimmbecken ist Ranson der bevorzugte Ort f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Schwimmer und Sportler aus Calais. Perfekt, um Ihre Bahnen in einem angenehmen Rahmen zu ziehen.\n- Kurse und Training : Die Einrichtung steht oft im Mittelpunkt der Aktivit\u00E4ten der \u00F6rtlichen Vereine und bietet Schwimmkurse f\u00FCr alle Niveaus, von Anf\u00E4ngern bis zu Fortgeschrittenen. Ideal, um Schwimmen zu lernen oder seine Technik zu verbessern.\n- Erreichbarkeit und N\u00E4he: Das Ranson-Schwimmbad liegt im Stadtzentrum und bietet den Bewohnern und Besuchern der Stadt Calais die M\u00F6glichkeit, in der N\u00E4he zu schwimmen und Sport zu treiben."@de . "La Piscine Ranson destaca por su car\u00E1cter hist\u00F3rico y su configuraci\u00F3n ideal para practicar deportes y actividades de ocio cotidianas.\n- Piscina cubierta cl\u00E1sica: con su piscina tradicional, Ranson es el lugar ideal para los nadadores habituales y los aficionados a los deportes de Calais. Perfecta para hacer sus largos en un entorno agradable.\n- Clases y entrenamiento : Ranson suele estar en el centro de las actividades de los clubes locales y ofrece clases de nataci\u00F3n para todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados. Ideal para aprender a nadar o mejorar su t\u00E9cnica.\n- Accesibilidad y proximidad: Situada en el centro de la ciudad, la piscina de Ranson ofrece una soluci\u00F3n de nataci\u00F3n de proximidad que facilita el acceso a las actividades deportivas a los residentes y visitantes que viven en el coraz\u00F3n de Calais."@es . "Piscine Ranson onderscheidt zich door zijn historische karakter en zijn ideale configuratie voor sport en dagelijkse vrijetijdsbesteding.\n- Klassiek overdekt zwembad: Met zijn traditionele zwembad is Ranson de place to be voor regelmatige zwemmers en sportievelingen uit Calais. Perfect om baantjes te trekken in een aangename omgeving.\n- Lessen en trainingen : Ranson is vaak het middelpunt van lokale clubactiviteiten en biedt zwemlessen voor alle niveaus, van beginners tot gevorderden. Ideaal om te leren zwemmen of je techniek te verbeteren.\n- Toegankelijkheid en nabijheid: Het zwembad van Ranson ligt in het centrum van de stad en biedt een lokale zwemoplossing, waardoor inwoners en bezoekers die in het hart van Calais wonen gemakkelijk toegang hebben tot sportactiviteiten."@nl . "La Piscine Ranson se distingue par son caract\u00E8re historique et sa configuration id\u00E9ale pour la pratique sportive et le loisir quotidien.\n- Bassin Couvert Classique : Avec son bassin de natation traditionnel, Ranson est le lieu de pr\u00E9dilection des nageurs r\u00E9guliers et des sportifs calaisiens. Parfait pour effectuer vos longueurs dans un cadre agr\u00E9able.\n- Cours et Entra\u00EEnements : L'\u00E9tablissement est souvent au c\u0153ur des activit\u00E9s des clubs locaux et propose des cours de natation pour tous les niveaux, des d\u00E9butants aux perfectionnements. Id\u00E9al pour apprendre \u00E0 nager ou am\u00E9liorer sa technique.\n- Accessibilit\u00E9 et Proximit\u00E9 : Situ\u00E9e en centre-ville, la piscine Ranson offre une solution de baignade de proximit\u00E9, facilitant l'acc\u00E8s \u00E0 l'activit\u00E9 sportive pour les r\u00E9sidents et les visiteurs logeant au c\u0153ur de Calais."@fr . "La Piscine Ranson si distingue per il suo carattere storico e per la sua configurazione ideale per le attivit\u00E0 sportive e per il tempo libero quotidiano.\n- Piscina classica coperta: con la sua piscina tradizionale, Ranson \u00E8 il luogo ideale per i nuotatori abituali e gli appassionati di sport di Calais. Perfetta per fare le vasche in un ambiente piacevole.\n- Lezioni e allenamenti: Ranson \u00E8 spesso al centro delle attivit\u00E0 dei club locali e offre lezioni di nuoto per tutti i livelli, dai principianti ai pi\u00F9 esperti. Ideale per imparare a nuotare o migliorare la propria tecnica.\n- Accessibilit\u00E0 e vicinanza: Situata nel centro della citt\u00E0, la piscina di Ranson offre una soluzione di nuoto locale, facilitando l'accesso alle attivit\u00E0 sportive ai residenti e ai visitatori che vivono nel cuore di Calais."@it . . .