. . . . . . "Inaugurazione alla presenza dell'artista, questo gioved\u00EC 19 novembre alle ore 19:00 a Pierresvives.\n\nL\u2019artista francese Julien %AB Seth %BB Malland ha fatto del pianeta il suo terreno di espressione.\nNel corso dei suoi viaggi, i personaggi infantili e i vortici di colori di Seth sbocciano sulle pareti del mondo. \nRagazzi e ragazze che giocano, leggono, si nascondono: radicati nel loro ambiente ma come fuori dal tempo, singolari eppure universali. \nAttraverso la sua bomboletta spray e i suoi pennelli, ci raccontano delle trasformazioni del mondo. \nOggi, il Consiglio dipartimentale dell\u2019H\u00E9rault vi invita a viaggiare ed esplorare la sua opera. \n\nTenuta dipartimentale Pierresvives\nMontpellier\nDal 20 novembre 2026 al 22 maggio 2027\nIngresso libero e gratuito dal marted\u00EC al sabato dalle 10:00 alle 19:00 (chiuso nei giorni festivi)"@it . "Inauguraci\u00F3n con la presencia del artista, este jueves 19 de noviembre a las 19:00 h en Pierresvives.\n\nEl artista franc\u00E9s Julien \u00ABSeth\u00BB Malland ha convertido el planeta en su terreno de expresi\u00F3n.\nA lo largo de sus viajes, los personajes infantiles y los remolinos de color de Seth brotan de las paredes de todo el mundo. \nNi\u00F1os y ni\u00F1as que juegan, leen, se esconden: arraigados en su entorno, pero como fuera del tiempo, singulares y, sin embargo, universales. \nA trav\u00E9s de su spray y sus pinceles, nos hablan de las transformaciones del mundo. \nHoy, el Consejo Departamental del H\u00E9rault os invita a viajar y a explorar su obra. \n\nDomaine d\u00E9partemental Pierresvives\nMontpellier\nDel 20 de noviembre de 2026 al 22 de mayo de 2027\nEntrada libre y gratuita de martes a s\u00E1bado de 10:00 a 19:00 (cerrado los d\u00EDas festivos)"@es . "Vernissage en pr\u00E9sence de l'artiste, ce jeudi 19 novembre \u00E0 19h \u00E0 Pierresvives.\n\nL'artiste fran\u00E7ais Julien \u00AB Seth \u00BB Malland a fait de la plan\u00E8te son terrain d'expression.\nAu gr\u00E9 de ses voyages, les personnages enfantins et les vortex de couleurs de Seth jaillissent sur les murs du monde. \nDes gar\u00E7ons et des filles qui jouent, lisent, se cachent : ancr\u00E9s dans leur environnement mais comme hors du temps, singuliers et pourtant universels. \nSous sa bombe et ses pinceaux, ils nous parlent des transformations du monde. \nAujourd'hui, le Conseil d\u00E9partemental de l\u2019H\u00E9rault, vous invite \u00E0 voyager et \u00E0 explorer son \u0153uvre. \n\nDomaine d\u00E9partemental Pierresvives\nMontpellier\nDu 20 novembre 2026 au 22 mai 2027\nEntr\u00E9e libre et gratuite du mardi au samedi de 10h \u00E0 19h (ferm\u00E9 les jours f\u00E9ri\u00E9s)"@fr . "Vernissage in Anwesenheit des K\u00FCnstlers am Donnerstag, den 19. November, um 19 Uhr in Pierresvives.\n\nDer franz\u00F6sische K\u00FCnstler Julien \u201ESeth\u201C Malland hat den Planeten zu seinem Ausdrucksfeld gemacht.\nIm Laufe seiner Reisen sprudeln Seths kindliche Figuren und Farbwirbel auf die W\u00E4nde der Welt. \nJungen und M\u00E4dchen, die spielen, lesen, sich verstecken: fest in ihrer Umgebung verankert und doch wie au\u00DFerhalb der Zeit, einzigartig und dennoch universell. \nMit seiner Spr\u00FChdose und seinen Pinseln erz\u00E4hlen sie uns von den Ver\u00E4nderungen der Welt. \nHeute l\u00E4dt Sie der Departementsrat des H\u00E9rault ein, auf eine Reise zu gehen und sein Werk zu erkunden. \n\nDomaine d\u00E9partemental Pierresvives\nMontpellier\nVom 20. November 2026 bis zum 22. Mai 2027\nFreier und kostenloser Eintritt von Dienstag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr (an Feiertagen geschlossen)"@de . "Vernissage in aanwezigheid van de kunstenaar, aanstaande donderdag 19 november om 19.00 uur in Pierresvives.\n\nDe Franse kunstenaar Julien %AB Seth %BB Malland heeft van de planeet zijn creatieve speelveld gemaakt.\nTijdens zijn reizen verschijnen Seths kinderlijke figuren en kleurrijke wervelingen op muren over de hele wereld. \nJongens en meisjes die spelen, lezen, zich verstoppen: verankerd in hun omgeving maar alsof ze buiten de tijd staan, uniek en toch universeel. \nMet zijn spuitbus en penselen vertellen ze ons over de veranderingen in de wereld. \nVandaag nodigt de Departementale Raad van de H\u00E9rault u uit om op reis te gaan en zijn werk te ontdekken. \n\nDepartementaal domein Pierresvives\nMontpellier\nVan 20 november 2026 tot 22 mei 2027\nGratis toegang van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur (gesloten op feestdagen)"@nl . "Opening reception with the artist in attendance this Thursday, November 19, at 7:00 p.m. at Pierresvives.\n\nFrench artist Julien \u201CSeth\u201D Malland has made the planet his canvas.\nThroughout his travels, Seth\u2019s childlike figures and swirls of color burst onto walls around the world. \nBoys and girls playing, reading, hiding: rooted in their surroundings yet seemingly timeless, unique and yet universal. \nThrough his spray paint and brushes, they speak to us of the world\u2019s transformations. \nToday, the H\u00E9rault Departmental Council invites you to take a journey and explore his work. \n\nPierresvives Departmental Estate\nMontpellier\nNovember 20, 2026, through May 22, 2027\nFree admission Tuesday through Saturday from 10 a.m. to 7 p.m. (closed on holidays)"@en . . .