[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/4eff6204-49d4-314f-8172-a5a698cdad8f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d1bdf91-0ada-3a3c-abc8-2739a6176a39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d1bdf91-0ada-3a3c-abc8-2739a6176a39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b45f99-91b7-33f5-af06-45d8937bedc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6193fd02-29ce-397f-bf69-f5d281d5e9ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6da6d515-d10b-3f3c-a20e-472547c9535d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d1bdf91-0ada-3a3c-abc8-2739a6176a39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Ville de Rombas inaugure sa 12e édition de la Féerie d’hiver, le vendredi 28 novembre à 17 h 30.\n Entre installations artistiques, illuminations et animations variées, petits et grands pourront profiter d’un parcours enchanteur. \nUn vaste programme pour petits et grands rythmera cette période festive, jusqu’au 30 décembre.\n\nLes animations :\n\n27 novembre à 17h30 : Inauguration du Village de l'Hiver\n28 novembre de 14 à 18h : Bourse aux jouets\n29 novembre de 10h à 17h : Marché de Noël\n3 décembre :atelier : Petit bricolage de Noël à suspendre\n2 décembre à 14h : Choco-ciné d'Hiver \n4 décembre à 20h : spectacle \"La cuisine monte le son \"\n5 décembre 10h : Atelier créatif \"Je fabrique mon petit livre\"\n5 décembre de 15h : Veillée enflammée pour la Saint Nicolas\n8 décembre à 15h : Concert de la Concordia\n9 décembre à 11h : Spectacle \"Aux Trois Bonnets\"\n10 décembre de 14 à 17h : après-midi jeux en famille\n12 décembre : Spectacle \"Noël au chaudron \"\n13 décembre à 15h : Concert \"La Kapela Krokus \"\n16 décembre à 10h30 :Spectacle : \"Le petit musée de Noël\"\n17 décembre :atelier : Petit bricolage de Noël à poser", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c51ad2-512b-35d0-8c33-5c3bab08b0cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6193fd02-29ce-397f-bf69-f5d281d5e9ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfbc95ca-9904-302f-ae97-386f5ce88702" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b45f99-91b7-33f5-af06-45d8937bedc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6da6d515-d10b-3f3c-a20e-472547c9535d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The City of Rombas will kick off its 12th edition of the Winter Wonderland on Friday, November 28, at 5:30 p.m.\nWith art installations, holiday lights, and a variety of activities, visitors of all ages can enjoy an enchanting experience. \nA wide-ranging program for all ages will mark this festive season, running through December 30.\n\nEvents:\n\nNovember 27 at 5:30 p.m.: Opening of the Winter Village\nNovember 28, 2:00–6:00 p.m.: Toy Exchange\nNovember 29, 10:00 a.m.–5:00 p.m.: Christmas Market\nDecember 3: Workshop: Small Christmas crafts to hang\nDecember 2 at 2:00 p.m.: Winter Chocolate Movie Night \nDecember 4 at 8:00 p.m.: \"La cuisine monte le son\" show\nDecember 5 at 10 a.m.: Creative workshop: “I’m Making My Own Little Book”\nDecember 5 at 3 p.m.: Festive Saint Nicholas Eve celebration\nDecember 8 at 3:00 p.m.: Concordia Concert\nDecember 9 at 11:00 a.m.: \"Aux Trois Bonnets\" Show\nDecember 10, 2:00–5:00 p.m.: Family Game Afternoon\nDecember 12: “Noël au Chaudron” Show\nDecember 13 at 3:00 p.m.: \"La Kapela Krokus\" Concert\nDecember 16 at 10:30 a.m.: Show: \"The Little Christmas Museum\"\nDecember 17: Workshop: Simple Christmas Crafts to Take Home", "@language": "en" }, { "@value": "La Ville de Rombas inaugure sa 12e édition de la Féerie d’hiver, le vendredi 28 novembre à 17 h 30.\n Entre installations artistiques, illuminations et animations variées, petits et grands pourront profiter d’un parcours enchanteur. \nUn vaste programme pour petits et grands rythmera cette période festive, jusqu’au 30 décembre.\n\nLes animations :\n\n27 novembre à 17h30 : Inauguration du Village de l'Hiver\n28 novembre de 14 à 18h : Bourse aux jouets\n29 novembre de 10h à 17h : Marché de Noël\n3 décembre :atelier : Petit bricolage de Noël à suspendre\n2 décembre à 14h : Choco-ciné d'Hiver \n4 décembre à 20h : spectacle \"La cuisine monte le son \"\n5 décembre 10h : Atelier créatif \"Je fabrique mon petit livre\"\n5 décembre de 15h : Veillée enflammée pour la Saint Nicolas\n8 décembre à 15h : Concert de la Concordia\n9 décembre à 11h : Spectacle \"Aux Trois Bonnets\"\n10 décembre de 14 à 17h : après-midi jeux en famille\n12 décembre : Spectacle \"Noël au chaudron \"\n13 décembre à 15h : Concert \"La Kapela Krokus \"\n16 décembre à 10h30 :Spectacle : \"Le petit musée de Noël\"\n17 décembre :atelier : Petit bricolage de Noël à poser", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Stadt Rombas eröffnet am Freitag, den 28. November, um 17:30 Uhr die 12. Ausgabe der „Féerie d’hiver“.\nZwischen Kunstinstallationen, Beleuchtungen und vielfältigen Veranstaltungen können Groß und Klein einen zauberhaften Rundgang genießen. \nEin umfangreiches Programm für Groß und Klein wird diese festliche Zeit bis zum 30. Dezember begleiten.\n\nDas Veranstaltungsprogramm:\n\n27. November um 17:30 Uhr: Eröffnung des Winterdorfes\n28. November von 14 bis 18 Uhr: Spielzeugbörse\n29. November von 10 bis 17 Uhr: Weihnachtsmarkt\n3. Dezember: Workshop: Kleine Weihnachtsbastelei zum Aufhängen\n2. Dezember um 14 Uhr: Winter-Schoko-Kino \n4. Dezember um 20 Uhr: Vorstellung „La cuisine monte le son“\n5. Dezember, 10 Uhr: Kreativ-Workshop „Ich bastle mein eigenes kleines Buch“\n5. Dezember, ab 15 Uhr: Lichterabend zum Nikolaustag\n8. Dezember um 15 Uhr: Konzert der Concordia\n9. Dezember um 11 Uhr: Vorstellung „Aux Trois Bonnets“\n10. Dezember von 14 bis 17 Uhr: Spielnachmittag für die ganze Familie\n12. Dezember: Theaterstück „Noël au chaudron“\n13. Dezember um 15 Uhr: Konzert „La Kapela Krokus“\n16. Dezember um 10:30 Uhr: Theateraufführung: „Das kleine Weihnachtsmuseum“\n17. Dezember: Workshop: Kleine Weihnachtsbastelei zum Mitnehmen", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comune di Rombas inaugura la 12ª edizione della “Féerie d’hiver” venerdì 28 novembre alle ore 17:30.\nTra installazioni artistiche, luminarie e animazioni di vario genere, grandi e piccini potranno godersi un percorso incantevole. \nUn ricco programma per grandi e piccini accompagnerà questo periodo festivo fino al 30 dicembre.\n\nLe attività:\n\n27 novembre alle ore 17:30: Inaugurazione del Villaggio d’Inverno\n28 novembre dalle 14:00 alle 18:00: Mercatino dei giocattoli\n29 novembre dalle 10:00 alle 17:00: Mercatino di Natale\n3 dicembre: laboratorio: Piccoli lavoretti natalizi da appendere\n2 dicembre alle ore 14:00: Cioccolato e cinema d’inverno \n4 dicembre alle ore 20:00: spettacolo “La cucina alza il volume”\n5 dicembre alle ore 10: Laboratorio creativo “Realizzo il mio libricino”\n5 dicembre dalle ore 15: Veglia di San Nicola\n8 dicembre alle ore 15: concerto della Concordia\n9 dicembre alle ore 11: spettacolo “Aux Trois Bonnets”\n10 dicembre dalle 14 alle 17: pomeriggio di giochi in famiglia\n12 dicembre: Spettacolo “Natale nel calderone”\n13 dicembre alle 15: Concerto «La Kapela Krokus»\n16 dicembre alle ore 10.30: Spettacolo: «Il piccolo museo di Natale»\n17 dicembre: laboratorio: Piccoli lavoretti natalizi da realizzare", "@language": "it" }, { "@value": "De gemeente Rombas opent op vrijdag 28 november om 17.30 uur de 12e editie van de Wintermagie.\nMet kunstinstallaties, verlichting en diverse activiteiten kunnen jong en oud genieten van een betoverende tocht. \nEen uitgebreid programma voor jong en oud zal deze feestelijke periode, tot en met 30 december, opvullen.\n\nDe activiteiten:\n\n27 november om 17.30 uur: Opening van het Winterdorp\n28 november van 14.00 tot 18.00 uur: Speelgoedbeurs\n29 november van 10.00 tot 17.00 uur: Kerstmarkt\n3 december: workshop: Kleine kerstknutselwerkjes om op te hangen\n2 december om 14.00 uur: Winter-choco-ciné \n4 december om 20.00 uur: voorstelling „La cuisine monte le son“\n5 december om 10.00 uur: Creatieve workshop \"Ik maak mijn eigen boekje\"\n5 december vanaf 15.00 uur: Vurige Sinterklaasavond\n8 december om 15.00 uur: Concert van de Concordia\n9 december om 11.00 uur: Voorstelling \"Aux Trois Bonnets\"\n10 december van 14.00 tot 17.00 uur: Speelmiddag voor het hele gezin\n12 december: Voorstelling \"Noël au chaudron\"\n13 december om 15.00 uur: Concert „La Kapela Krokus“\n16 december om 10.30 uur: Voorstelling: „Het kleine kerstmuseum“\n17 december: workshop: Kleine kerstknutselwerkjes om mee naar huis te nemen", "@language": "nl" }, { "@value": "El Ayuntamiento de Rombas inaugura la 12.ª edición de la «Féerie d’hiver» el viernes 28 de noviembre a las 17:30 h.\nEntre instalaciones artísticas, iluminaciones y actividades variadas, grandes y pequeños podrán disfrutar de un recorrido encantador. \nUn amplio programa para grandes y pequeños marcará el ritmo de este periodo festivo, hasta el 30 de diciembre.\n\nLas actividades:\n\n27 de noviembre a las 17:30 h: Inauguración del Pueblo del Invierno\n28 de noviembre, de 14:00 a 18:00: Mercadillo de juguetes\n29 de noviembre, de 10:00 a 17:00: Mercado de Navidad\n3 de diciembre: taller: Pequeñas manualidades navideñas para colgar\n2 de diciembre a las 14:00 h: Cine de invierno con chocolate \n4 de diciembre a las 20:00 h: Espectáculo «La cocina sube el volumen»\n5 de diciembre a las 10:00 h: Taller creativo «Hago mi librito»\n5 de diciembre a partir de las 15:00 h: Velada festiva por San Nicolás\n8 de diciembre a las 15:00 h: Concierto de la Concordia\n9 de diciembre a las 11:00 h: Espectáculo «Aux Trois Bonnets»\n10 de diciembre, de 14:00 a 17:00 h: Tarde de juegos en familia\n12 de diciembre: Espectáculo «No%EBl au chaudron»\n13 de diciembre a las 15:00 h: Concierto de «La Kapela Krokus»\n16 de diciembre a las 10:30: Espectáculo: «El pequeño museo de Navidad»\n17 de diciembre: taller: Pequeñas manualidades navideñas para llevar a casa", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c51ad2-512b-35d0-8c33-5c3bab08b0cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfbc95ca-9904-302f-ae97-386f5ce88702" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]