[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/acdbaf2f-e9f8-3d4e-8bf8-05ccb1bf8257", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d133ce4-6afe-3be0-875a-78894314de2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d133ce4-6afe-3be0-875a-78894314de2e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/390dd294-948c-3cbc-b6d1-7f4c8f9285ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d133ce4-6afe-3be0-875a-78894314de2e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/390dd294-948c-3cbc-b6d1-7f4c8f9285ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7cd64b4-efbd-3269-b48e-ed543cfdd25c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f7b047-a253-367f-9a37-71ec55dfe681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f300002-b9a7-34f1-ae3e-913d178b143e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e989f189-1308-35fa-ab97-43930f52315b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il festival Sorties de Bain festeggia quest'anno la sua 24ª edizione!\n\nPer quattro giorni, l'intera città vibra al ritmo delle arti di strada.\nNella Città Alta, al porto, nel quartiere di Saint-Nicolas, al parco del Val-des-Fleurs, in piazza Foch o nel cuore della città, gli artisti invadono piazze, cortili e vicoli con una moltitudine di forme artistiche.\nTeatro di strada, circo aereo, giocoleria, mimo, marionette, danza, spettacoli partecipativi, cabaret, clown, spettacoli musicali: ce n’è per tutti i gusti e per tutte le età.\nLa 24ª edizione è all’insegna della gioventù. Perché se «Sorties de Bain» sembra quasi un festival ormai storico (con due edizioni all’attivo), ha saputo conservare il suo spirito infantile, il suo ardore, la sua irriverenza, quella piccola follia tipica della gioventù.\n\nSorties de Bain è presente anche presso i «Voisins d’rue» nei giorni precedenti il festival. Scoprite gli spettacoli di strada: \n- a Bréhal il 19 giugno\n- a La Haye-Pesnel il 28 giugno\n- a Saint-Pair-sur-Mer il 0 giugno\n- a Donville-les-Bains il 1° luglio", "@language": "it" }, { "@value": "The Sorties de Bain festival is celebrating its 24th edition this year!\n\nFor four days, the entire city comes alive to the rhythm of street art.\nIn the Upper Town, at the harbor, in the Saint-Nicolas neighborhood, at Val-des-Fleurs Park, on Place Foch, or in the heart of the city, artists take over squares, courtyards, and alleyways to present a wide variety of artistic forms.\nStreet theater, aerial circus, juggling, mime, puppetry, dance, interactive performances, comedy, clowns, and musical shows—there’s something for every taste and every age.\nThe 24th edition is dedicated to youth. Because even though Sorties de Bain is practically a veteran festival (with two editions under its belt), it has managed to retain its childlike spirit, its enthusiasm, its irreverence, and that touch of youthful madness.\n\nSorties de Bain also takes place at Les Voisins d’rue in the days leading up to the festival. Check out these street performances: \n- In Bréhal on June 19\n- in La Haye-Pesnel on June 28\n- in Saint-Pair-sur-Mer on June 0\n- in Donville-les-Bains on July 1", "@language": "en" }, { "@value": "Het festival Sorties de Bain viert dit jaar zijn 24e editie!\n\nVier dagen lang bruist de hele stad op het ritme van de straatkunst.\nIn de Haute-Ville, aan de haven, in de wijk Saint-Nicolas, in het Parc du Val-des-Fleurs, op de Place Foch of in het hart van de stad: de artiesten nemen pleinen, binnenplaatsen en steegjes in beslag voor een veelheid aan artistieke uitingen.\nStraattheater, luchtacrobatiek, jongleren, mime, poppenspel, dans, interactieve voorstellingen, humor, clowns, muzikale voorstellingen: er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden.\nDe 24e editie staat in het teken van de jeugd. Want hoewel „Sorties de Bain“ bijna als een oud festival wordt beschouwd (met twee edities op de teller), heeft het zijn kinderlijke ziel, zijn enthousiasme, zijn onbeschaamdheid en zijn jeugdige gekte weten te behouden.\n\nSorties de Bain vindt ook plaats bij de ‘Voisins d’rue’ in de aanloop naar het festival. Geniet van straattheatervoorstellingen: \n- in Bréhal op 19 juni\n- in La Haye-Pesnel op 28 juni\n- in Saint-Pair-sur-Mer op 0 juni\n- in Donville-les-Bains op 1 juli", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El festival «Sorties de Bain» celebra este año su 24.ª edición!\n\nDurante cuatro días, toda la ciudad vibra al ritmo de las artes callejeras.\nEn la Haute-Ville, en el puerto, en el barrio de Saint-Nicolas, en el parque del Val-des-fleurs, en la plaza Foch o en el corazón de la ciudad, los artistas se adueñan de plazas, patios y callejuelas para ofrecer una gran variedad de formas artísticas.\nTeatro de calle, circo aéreo, malabarismo, mimo, marionetas, danza, espectáculos participativos, humor, payasos, espectáculos musicales… Hay para todos los gustos y todas las edades.\nLa 24.ª edición está dedicada a la juventud. Porque, aunque «Sorties de Bain» ya casi parece un festival veterano (con dos ediciones a sus espaldas), ha sabido conservar su espíritu infantil, su entusiasmo, su irreverencia y esa pequeña locura propia de la juventud.\n\n«Sorties de Bain» también se celebra en «Les Voisins d’rue» antes del festival. Disfruta de espectáculos callejeros: \n- En Bréhal, el 19 de junio\n- en La Haye-Pesnel, el 28 de junio\n- en Saint-Pair-sur-Mer, el 0 de junio\n- en Donville-les-Bains, el 1 de julio", "@language": "es" }, { "@value": "Le festival Sorties de Bain fête sa 24ème édition cette année !\n\nDurant quatre jours, c'est toute la ville qui vibre au rythme des arts de la rue.\nDans la Haute-Ville, sur le port, dans le quartier Saint-Nicolas, au parc du Val-ès-fleurs, sur la place Foch ou au cœur de la ville, les artistes investissent places, cours et ruelles pour une multitude de formes artistiques .\nThéâtre de rue, cirque aérien, jonglage, mime, marionnettes, danse, spectacle participatif, humour, clown, spectacle musical, il y en a pour tous les goûts et tous les âges.\nLa 24e édition est placées sous le signe de la jeunesse. Car si Sorties de Bain fait presque figure de vieux festival (avec 2 éditions au compteur), il a su garder son âme d'enfance, sa fougue, son irrévérence, sa petite folie de jeunesse.\n\nSorties de Bain c'est aussi chez les Voisins d'rue en amont du festival. Retrouvez des spectacles de rue : \n- à Bréhal le 19 juin\n- à la Haye-Pesnel le 28 juin\n- à Saint-Pair-sur-Mer le 0 juin\n- à Donville-les-Bains le 1er juillet", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Festival „Sorties de Bain“ feiert dieses Jahr seine 24. Ausgabe!\n\nVier Tage lang pulsiert die ganze Stadt im Rhythmus der Straßenkunst.\nIn der Oberstadt, am Hafen, im Stadtteil Saint-Nicolas, im Parc du Val-ès-Fleurs, auf der Place Foch oder im Herzen der Stadt erobern die Künstler Plätze, Höfe und Gassen mit einer Vielzahl künstlerischer Ausdrucksformen.\nStraßentheater, Luftakrobatik, Jonglage, Pantomime, Marionetten, Tanz, interaktive Darbietungen, Humor, Clowns, Musikshows – es ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei.\nDie 24. Ausgabe steht ganz im Zeichen der Jugend. Denn auch wenn „Sorties de Bain“ fast schon als altes Festival gilt (mit bereits zwei Ausgaben), hat es sich seinen kindlichen Geist, seine Leidenschaft, seine Frechheit und seine jugendliche Verrücktheit bewahrt.\n\n„Sorties de Bain“ findet im Vorfeld des Festivals auch bei den „Voisins d’rue“ statt. Freuen Sie sich auf Straßenvorstellungen: \n- in Bréhal am 19. Juni\n- in La Haye-Pesnel am 28. Juni\n- in Saint-Pair-sur-Mer am 0. Juni\n- in Donville-les-Bains am 1. Juli", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f300002-b9a7-34f1-ae3e-913d178b143e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7cd64b4-efbd-3269-b48e-ed543cfdd25c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f7b047-a253-367f-9a37-71ec55dfe681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e989f189-1308-35fa-ab97-43930f52315b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]