"1h30/45 de visite \u00E0 pied \u00E0 travers le village et d\u00E9couverte de ses principaux monuments accompagn\u00E9e par un guide de l'Office de Tourisme."@fr . . . . . . . . . . . "1h30/45 de visite \u00E0 pied \u00E0 travers le village et d\u00E9couverte de ses principaux monuments accompagn\u00E9e par un guide de l'Office de Tourisme."@fr . "A 1h30/45 walking tour through the village to explore its main landmarks, accompanied by a guide from the Tourist Office."@en . "1:30/45-st\u00FCndiger Rundgang durch das Dorf und Besichtigung der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten in Begleitung eines F\u00FChrers des Fremdenverkehrsamts."@de . "Visita di 1 ora e 30 minuti/45 minuti a piedi attraverso il paese alla scoperta dei suoi principali monumenti, accompagnati da una guida dell'Ufficio del Turismo."@it . "Visita de 1 h 30 min/45 min a pie por el pueblo y recorrido por sus principales monumentos, acompa\u00F1ada por un gu\u00EDa de la Oficina de Turismo."@es . "Een rondleiding van 1u30/45 te voet door het dorp, waarbij u de belangrijkste bezienswaardigheden ontdekt onder begeleiding van een gids van het VVV-kantoor."@nl . . "La visite guid\u00E9e des Saintes-Maries-de-la-Mer est l'occasion de d\u00E9couvrir notre village \u00E0 travers des anecdotes insolites. \r\n\r\nRendez-vous \u00E0 l'Office de Tourisme o\u00F9 notre guide vous accueillera et vous donnera de nombreuses explications afin de comprendre l'histoire, les traditions et les symboles de ce village : les Ar\u00E8nes et ses cocardiers les plus embl\u00E9matiques, le Port de plaisance (Port Gardian), les Cabanes de Gardian, la Croix de Camargue et pour finir, un lieu mythique qui accueille chaque ann\u00E9e de nombreux p\u00E8lerinages, l'\u00E9glise Notre Dame de la Mer et sa vue panoramique depuis son toit terrasse."@fr . "Die F\u00FChrung durch Saintes-Maries-de-la-Mer bietet Ihnen die Gelegenheit, unser Dorf anhand ungew\u00F6hnlicher Anekdoten kennenzulernen. \r\n\r\nTreffpunkt ist die Touristeninformation, wo unser Reiseleiter Sie willkommen hei\u00DFt und Ihnen zahlreiche Erl\u00E4uterungen gibt, damit Sie die Geschichte, die Traditionen und die Symbole dieses Dorfes besser verstehen k\u00F6nnen: die Ar\u00E8nes und ihre symboltr\u00E4chtigsten Cocardiers, den Yachthafen (Port Gardian), die Cabanes de Gardian, das Kreuz der Camargue und schlie\u00DFlich einen mythischen Ort, der jedes Jahr zahlreiche Pilger anzieht: die Kirche Notre Dame de la Mer mit ihrem Panoramablick von der Dachterrasse."@de . "La visita guiada a Saintes-Maries-de-la-Mer es una oportunidad para descubrir nuestro pueblo a trav\u00E9s de an\u00E9cdotas curiosas. \r\n\r\nNos vemos en la Oficina de Turismo, donde nuestro gu\u00EDa os dar\u00E1 la bienvenida y os ofrecer\u00E1 numerosas explicaciones para que comprend\u00E1is la historia, las tradiciones y los s\u00EDmbolos de este pueblo: las Ar\u00E8nes y sus emblem\u00E1ticos cocardiers, el puerto deportivo (Port Gardian), las caba\u00F1as de Gardian, la Cruz de la Camarga y, para terminar, un lugar m\u00EDtico que acoge cada a\u00F1o numerosas peregrinaciones: la iglesia de Notre Dame de la Mer y sus vistas panor\u00E1micas desde su azotea."@es . "De rondleiding door Saintes-Maries-de-la-Mer biedt u de kans om ons dorp te ontdekken aan de hand van bijzondere anekdotes. \r\n\r\nWe zien elkaar bij het VVV-kantoor, waar onze gids u zal verwelkomen en u uitgebreide uitleg zal geven over de geschiedenis, de tradities en de symbolen van dit dorp: de Ar\u00E8nes en zijn meest karakteristieke vlaggenmasten, de jachthaven (Port Gardian), de Cabanes de Gardian, het Kruis van de Camargue en tot slot een mythische plek die elk jaar talrijke pelgrims ontvangt: de kerk Notre Dame de la Mer met haar panoramisch uitzicht vanaf het dakterras."@nl . "La visita guidata a Saintes-Maries-de-la-Mer \u00E8 l'occasione per scoprire il nostro paese attraverso aneddoti insoliti. \r\n\r\nAppuntamento all\u2019Ufficio del Turismo, dove la nostra guida vi accoglier\u00E0 e vi fornir\u00E0 numerose spiegazioni per comprendere la storia, le tradizioni e i simboli di questo villaggio: le Ar\u00E8nes e i suoi cocardiers pi\u00F9 emblematici, il porto turistico (Port Gardian), le capanne dei Gardian, la Croce della Camargue e, per finire, un luogo mitico che ogni anno accoglie numerosi pellegrinaggi: la chiesa di Notre Dame de la Mer e la sua vista panoramica dalla terrazza sul tetto."@it . "The guided tour of Saintes-Maries-de-la-Mer is a chance to discover our village through some unusual anecdotes. \r\n\r\nMeet at the Tourist Office, where our guide will welcome you and provide detailed explanations to help you understand the history, traditions, and symbols of this village: the Ar\u00E8nes and its most iconic cocardier trees, the marina (Port Gardian), the Gardian huts, the Cross of the Camargue, and finally, a legendary site that welcomes numerous pilgrimages each year: the Church of Notre Dame de la Mer and its panoramic view from the rooftop terrace."@en . . .