. . . . . . "Educateur sportif de tir \u00E0 l'Arc. Brevet\u00E9 d'\u00E9tat. Soci\u00E9taire de la coop\u00E9rative d'entrepreneurs \"Le P\u00E9riscop\", si\u00E8ge \u00E0 Saint-Nazaire.\nPropose toute activit\u00E9 de d\u00E9couverte, initiation et animation de perfectionnement et d'entra\u00EEnement (r\u00E9glage d'arc).\nD\u00E9placement sur le lieu souhait\u00E9 : poss\u00E8de tout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire. Devis sur demande."@fr . "Sportlehrer f\u00FCr Bogenschie\u00DFen. Staatlich gepr\u00FCfter Trainer. Gesellschafter der Unternehmergenossenschaft \"Le P\u00E9riscop\", Sitz in Saint-Nazaire.\nBietet alle Aktivit\u00E4ten zur Entdeckung, Einf\u00FChrung und Animation zur Perfektionierung und zum Training (Bogeneinstellung) an.\nFahrt zum gew\u00FCnschten Ort: besitzt alle notwendigen Materialien. Kostenvoranschlag auf Anfrage."@de . "Educatore sportivo di tiro con l'arco. Stato certificato. Membro della cooperativa di imprenditori \"Le P\u00E9riscop\", con sede a Saint-Nazaire.\nPropone qualsiasi attivit\u00E0 di scoperta, avvio e animazione del miglioramento e della formazione (adeguamento dell'arco).\nPu\u00F2 recarsi nel luogo desiderato: dispone di tutte le attrezzature necessarie. Preventivo su richiesta."@it . "Archery sports instructor. State patented. Member of the cooperative of entrepreneurs \"Le P\u00E9riscop\", based in Saint-Nazaire.\nProposes all activities of discovery, initiation and animation of improvement and training (bow adjustment).\nTravel to the desired location: has all the necessary equipment. Quote on request."@en . "Sportleraar boogschieten. Staat gecertificeerd. Lid van de co\u00F6peratie van ondernemers \"Le P\u00E9riscop\", gevestigd in Saint-Nazaire.\nStelt elke activiteit van ontdekking, initiatie en animatie van verbetering en opleiding (aanpassing van de boog) voor.\nKan naar de gewenste locatie reizen: heeft alle benodigde apparatuur. Offerte op aanvraag."@nl . "Educador deportivo de tiro con arco. Certificado por el Estado. Miembro de la cooperativa de empresarios \"Le P\u00E9riscop\", con sede en Saint-Nazaire.\nPropone cualquier actividad de descubrimiento, iniciaci\u00F3n y animaci\u00F3n de perfeccionamiento y formaci\u00F3n (ajuste de arco).\nPuede desplazarse al lugar deseado: dispone de todo el equipo necesario. Presupuesto a petici\u00F3n."@es . . .