. . . . . . . "Zin in plezier in Poitiers, ongeacht de dag of het weer? Ga dan naar Bowling La Sph\u00E8re, elke dag geopend vanaf 14u!\n\nOf je nu met je gezin of met vrienden bent, of een ongewoon seminarie bijwoont, je kunt er bowlen, biljarten, darten en arcade spelen in een gezellige en ontspannen sfeer. Met een vruchtensapje, cocktail of biertje in de hand, maak je klaar voor onvergetelijke spelletjes en veel gelach!"@nl . "Want to have some fun in Poitiers, whatever the day or the weather? Visit Bowling La Sph\u00E8re, open every day from 2pm!\n\nWhether you're with family, friends or a seminar, you can enjoy bowling, billiards, darts and arcade games, all in a friendly, relaxed atmosphere. With a juice, cocktail or beer in hand, get ready for some memorable games and lots of laughs!"@en . "Volete divertirvi a Poitiers, qualunque sia la giornata o il tempo? Allora recatevi al Bowling La Sph\u00E8re, aperto tutti i giorni dalle 14:00!\n\nSia che siate in famiglia o con gli amici, sia che partecipiate a un seminario fuori dal comune, potrete divertirvi con bowling, biliardo, freccette e giochi arcade, il tutto in un'atmosfera amichevole e rilassata. Con un succo di frutta, un cocktail o una birra in mano, preparatevi a giochi memorabili e a tante risate!"@it . "\u00BFQuiere divertirse en Poitiers, haga el tiempo que haga? Acuda a la bolera La Sph\u00E8re, abierta todos los d\u00EDas a partir de las 14:00\n\nEn familia, entre amigos o para asistir a un seminario fuera de lo com\u00FAn, podr\u00E1 disfrutar de los bolos, el billar, los dardos y las m\u00E1quinas recreativas en un ambiente agradable y distendido. Con un zumo de frutas, un c\u00F3ctel o una cerveza en la mano, prep\u00E1rese para unas partidas memorables y muchas risas"@es . "Envie de s\u2019amuser \u00E0 Poitiers quel que soit le jour ou le temps ? Rendez-vous au Bowling La Sph\u00E8re, ouvert tous les jours \u00E0 partir de 14h !\n\nQue vous soyez en famille, entre amis ou pour un s\u00E9minaire d\u00E9cal\u00E9, vous pourrez profiter de bowling, billards, fl\u00E9chettes et jeux d\u2019arcade, le tout dans une ambiance conviviale et d\u00E9contract\u00E9e. Un jus de fruit, un cocktail ou une bi\u00E8re \u00E0 la main, pr\u00E9parez-vous \u00E0 des parties m\u00E9morables et beaucoup de rires !"@fr . "Haben Sie Lust, sich in Poitiers zu am\u00FCsieren, egal an welchem Tag oder bei welchem Wetter? Dann besuchen Sie das Bowlingcenter La Sph\u00E8re, das jeden Tag ab 14 Uhr ge\u00F6ffnet ist!\n\nOb mit der Familie, mit Freunden oder f\u00FCr ein ausgefallenes Seminar, hier k\u00F6nnen Sie Bowling, Billard, Darts und Arcade-Spiele genie\u00DFen, und das alles in einer freundlichen und entspannten Atmosph\u00E4re. Mit einem Fruchtsaft, einem Cocktail oder einem Bier in der Hand k\u00F6nnen Sie sich auf unvergessliche Spiele und viel Gel\u00E4chter gefasst machen!"@de . . .