"\u00C9chappez-vous au c\u0153ur du bocage : balade bucolique autour de l'\u00E9tang de la Beusse \u00E0 Sainte-Pazanne \u2600\uFE0F"@fr . . . . . . . . . . . "Ontsnap naar het hart van de bocage: een landelijke wandeling rond het Etang de la Beusse in Sainte-Pazanne?"@nl . "Escapada al coraz\u00F3n del bocage: un buc\u00F3lico paseo por el Etang de la Beusse en Sainte-Pazanne?"@es . "Fuga nel cuore del bocage: una passeggiata bucolica intorno all'Etang de la Beusse a Sainte-Pazanne?"@it . "\u00C9chappez-vous au c\u0153ur du bocage : balade bucolique autour de l'\u00E9tang de la Beusse \u00E0 Sainte-Pazanne \u2600\uFE0F"@fr . "Ein Spaziergang rund um den Etang de la Beusse in Sainte-Pazanne?"@de . "Escape to the heart of the bocage: a bucolic stroll around the Etang de la Beusse in Sainte-Pazanne?"@en . . "Welcome to Sainte-Pazanne, where a haven of peace awaits you: the Etang de la Beusse.\nExplore this circuit and let yourself be charmed by the peaceful beauty of the bocage.\nAs you stroll along, you'll marvel at the lush green landscapes before you.\nThe Etang de la Beusse, the jewel in the crown of this region, invites you to contemplate and relax.\nCreated by farmers to irrigate their crops, this natural site is the ideal place to recharge your batteries and reconnect with nature.\nBut this tour is not just an ode to nature, it also reveals the soul of the Vend\u00E9e bocage.\nAlong the way, you'll discover picturesque villages and authentic farms, witness to a traditional way of life that has been preserved.\n\n\n\tVaried, enchanting landscapes: admire the sparkling pond, verdant fields and peaceful woods that make up this bucolic setting.\n\n\n\n\tA rich heritage to discover: don't miss the typical villages and authentic farmhouses along the way.\n\tIf you're an avid birdwatcher, take the time to observe the many birds that frequent the Etang de la Beusse.\n\n\n \nDid you know? This pond is a popular fishing spot. So, if you feel like fishing, don't forget your rod!\n \n short to medium bike circuit, with a few technical sections, suitable for families (except very young children), with a mountain bike or VTC.\n\nYou can download the route descriptions below, or pick them up at our Tourist Offices."@en . "Welkom in Sainte-Pazanne, waar een oase van rust op je wacht: het Etang de la Beusse.\nOntdek dit pad en laat je betoveren door de vredige schoonheid van de bocage.\nTijdens je wandeling zul je versteld staan van de weelderige groene landschappen die voor je liggen.\nHet Etang de la Beusse, de parel aan de kroon van deze streek, nodigt uit tot contemplatie en ontspanning.\nDeze natuurlijke plek is aangelegd door boeren om hun gewassen te irrigeren en is de ideale plek om nieuwe energie op te doen en weer in contact te komen met de natuur.\nMaar deze tocht is niet alleen een ode aan de natuur, hij onthult ook de ziel van de bocage van de Vend\u00E9e.\nOnderweg kom je langs pittoreske dorpjes en authentieke boerderijen die getuigen van een traditionele manier van leven die bewaard is gebleven.\n\n\n\tEen gevarieerd en betoverend landschap: bewonder de sprankelende vijver, weelderige groene velden en vredige bossen die deel uitmaken van deze bucolische omgeving.\n\n\n\n\tEen rijk erfgoed om te ontdekken: mis de typische dorpjes en authentieke boerderijen onderweg niet.\n\tAls je een fervent vogelaar bent, neem dan de tijd om de vele vogels te observeren die het Etang de la Beusse rijk is.\n\n\n \nWist je dat? Dit meer is een populaire plek om te vissen. Dus als je zin hebt om te vissen, vergeet dan je hengel niet!\n \n kort tot middelmatig fietsparcours, met een paar licht technische stukken, geschikt voor gezinnen (behalve heel jonge kinderen), met een mountainbike of VTC.\n\nDe routebeschrijvingen kunnen hieronder worden gedownload of worden verkregen bij onze VVV-kantoren."@nl . "Willkommen in Sainte-Pazanne, wo eine Oase der Ruhe auf Sie wartet: der \u00C9tang de la Beusse.\nGehen Sie auf Entdeckungsreise und lassen Sie sich von der friedlichen Sch\u00F6nheit der Bocage verzaubern.\nW\u00E4hrend Ihres Spaziergangs werden Sie von den gr\u00FCnen Landschaften, die sich Ihnen bieten, begeistert sein.\nDer \u00C9tang de la Beusse, ein wahres Juwel dieser Region, l\u00E4dt Sie zur Kontemplation und Entspannung ein.\nVon den Landwirten zur Bew\u00E4sserung der Kulturen angelegt, bietet dieser nat\u00FCrliche Ort einen idealen Rahmen, um neue Energie zu tanken und sich wieder mit der Natur zu verbinden.\nDieser Rundweg ist jedoch nicht nur eine Ode an die Natur, sondern offenbart Ihnen auch die Seele der Bocage Vend\u00E9en.\nEntlang der Wege werden Sie malerische D\u00F6rfer und authentische Bauernh\u00F6fe entdecken, die von einer traditionell erhaltenen Lebensweise zeugen.\n\n\n\tAbwechslungsreiche und bezaubernde Landschaften: Bewundern Sie den glitzernden Teich, die gr\u00FCnen Felder und die friedlichen W\u00E4lder, die diese bukolische Szenerie bilden.\n\n\n\n\tEin reiches Kulturerbe, das es zu entdecken gilt: Verpassen Sie nicht die typischen D\u00F6rfer und authentischen Bauernh\u00F6fe, die den Weg s\u00E4umen.\n\tWenn Sie sich f\u00FCr Ornithologie begeistern, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die zahlreichen V\u00F6gel zu beobachten, die den \u00C9tang de la Beusse aufsuchen.\n\n\n \nWas wussten Sie schon? Dieser Teich ist ein beliebter Ort f\u00FCr Angler. Wenn Sie also die Seele eines Anglers haben, vergessen Sie Ihren Stock nicht!\n \n kurze bis mittelschwere Radtour mit einigen technischen Passagen, f\u00FCr Familien geeignet (au\u00DFer f\u00FCr sehr kleine Kinder), mit einem Mountainbike oder Fahrrad befahrbar.\n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen Sie unten herunterladen und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit."@de . "Bienvenue \u00E0 Sainte-Pazanne, o\u00F9 un havre de paix vous attend : l'\u00E9tang de la Beusse.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce circuit et laissez-vous charmer par la beaut\u00E9 paisible du bocage.\nAu fil de votre promenade, vous serez \u00E9merveill\u00E9 par les paysages verdoyants qui s'offrent \u00E0 vous.\nL'\u00E9tang de la Beusse, v\u00E9ritable joyau de cette r\u00E9gion, vous invite \u00E0 la contemplation et \u00E0 la d\u00E9tente.\u00A0\nAm\u00E9nag\u00E9 par les agriculteurs\u00A0\u00A0pour l'irrigation des cultures, ce site naturel offre un cadre id\u00E9al pour se ressourcer et se reconnecter \u00E0 la nature.\u00A0\nMais ce circuit n'est pas seulement une ode \u00E0 la nature, il vous d\u00E9voile \u00E9galement l'\u00E2me du bocage vend\u00E9en.\nAu d\u00E9tour des chemins, vous d\u00E9couvrirez des villages pittoresques et des fermes authentiques, t\u00E9moins d'un mode de vie traditionnel pr\u00E9serv\u00E9.\n\n\n\tDes paysages vari\u00E9s et enchanteurs : admirez l'\u00E9tang \u00E9tincelant, les champs verdoyants et les bois paisibles qui composent ce d\u00E9cor bucolique.\u00A0\n\n\n\n\tUn patrimoine riche \u00E0 d\u00E9couvrir : ne manquez pas les villages typiques et les fermes authentiques qui jalonnent le parcours.\n\tSi vous \u00EAtes passionn\u00E9 d'ornithologie, prenez le temps d'observer les nombreux oiseaux qui fr\u00E9quentent l'\u00E9tang de la Beusse.\u00A0\n\n\n\u00A0\nLe saviez-vous ? Cet \u00E9tang est un lieu de p\u00EAche appr\u00E9ci\u00E9 des amateurs. Alors, si vous avez l'\u00E2me d'un p\u00EAcheur, n'oubliez pas votre canne !\u00A0\n\u00A0\n\u00A0: circuit\u00A0v\u00E9lo court\u00A0ou\u00A0moyen, pr\u00E9sentant quelques passages un peu techniques, adapt\u00E9 \u00E0 la pratique familiale (hors tr\u00E8s jeunes enfants), praticables avec un v\u00E9lo VTC ou VTT.\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables ci-dessous et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme."@fr . "Bienvenido a Sainte-Pazanne, donde le espera un remanso de paz: el Etang de la Beusse.\nDescubra este sendero y d\u00E9jese seducir por la apacible belleza del bocage.\nMientras pasea, quedar\u00E1 maravillado por los exuberantes paisajes verdes que tendr\u00E1 ante usted.\nEl Etang de la Beusse, joya de la corona de esta regi\u00F3n, le invita a la contemplaci\u00F3n y al descanso.\nCreado por los agricultores para regar sus cultivos, este paraje natural es el lugar ideal para recargar las pilas y reconectar con la naturaleza.\nPero este recorrido no es s\u00F3lo una oda a la naturaleza, tambi\u00E9n revela el alma del bocage de Vend\u00E9e.\nPor el camino, encontrar\u00E1 pueblos pintorescos y granjas aut\u00E9nticas que dan testimonio de un modo de vida tradicional que se ha conservado.\n\n\n\tUn paisaje variado y encantador: admire el centelleante estanque, los verdes campos y los apacibles bosques que conforman este buc\u00F3lico entorno.\n\n\n\n\tUn rico patrimonio por descubrir: no se pierda los pueblos t\u00EDpicos y las granjas aut\u00E9nticas que encontrar\u00E1 por el camino.\n\tSi es un apasionado de la ornitolog\u00EDa, t\u00F3mese su tiempo para observar las numerosas aves que frecuentan el Etang de la Beusse.\n\n\n \n\u00BFLo sab\u00EDa? Este lago es un popular lugar de pesca. As\u00ED que si te sientes pescador, \u00A1no olvides tu ca\u00F1a!\n \n circuito ciclista de corto a medio recorrido, con algunos tramos ligeramente t\u00E9cnicos, apto para familias (excepto ni\u00F1os muy peque\u00F1os), con bicicleta de monta\u00F1a o VTC.\n\nLas descripciones de los recorridos pueden descargarse a continuaci\u00F3n u obtenerse en nuestras Oficinas de Turismo."@es . "Benvenuti a Sainte-Pazanne, dove vi attende un'oasi di pace: l'Etang de la Beusse.\nScoprite questo sentiero e lasciatevi incantare dalla tranquilla bellezza del bocage.\nPasseggiando, rimarrete stupiti dai paesaggi verdi e lussureggianti che vi si pareranno davanti.\nL'Etang de la Beusse, fiore all'occhiello di questa regione, invita alla contemplazione e al relax.\nCreato dai contadini per irrigare le loro colture, questo sito naturale \u00E8 il luogo ideale per ricaricarsi e riconnettersi con la natura.\nMa questo tour non \u00E8 solo un'ode alla natura, rivela anche l'anima del bocage vandeano.\nLungo il percorso si incontrano villaggi pittoreschi e fattorie autentiche che testimoniano uno stile di vita tradizionale che si \u00E8 conservato.\n\n\n\tUn paesaggio vario e incantevole: ammirate lo stagno scintillante, i campi verdeggianti e i boschi tranquilli che compongono questo ambiente bucolico.\n\n\n\n\tUn ricco patrimonio da scoprire: non perdetevi i villaggi tipici e le fattorie autentiche lungo il percorso.\n\tSe siete appassionati di birdwatching, prendetevi il tempo per osservare i numerosi uccelli che frequentano l'Etang de la Beusse.\n\n\n \nLo sapevate? Questo lago \u00E8 un luogo popolare per la pesca. Quindi, se vi sentite pescatori, non dimenticate la vostra canna!\n \n circuito ciclabile medio-breve, con alcuni tratti leggermente tecnici, adatto alle famiglie (eccetto i bambini molto piccoli), con una mountain bike o una VTC.\n\nLe descrizioni dei percorsi possono essere scaricate qui sotto o richieste ai nostri Uffici del Turismo."@it . . .